मराठी मुख्य सूची|मराठी साहित्य|पोथी आणि पुराण|श्रीमुद्गल पुराण|खंड ३| अध्याय ३१ खंड ३ अध्याय १ अध्याय २ अध्याय ३ अध्याय ४ अध्याय ५ अध्याय ६ अध्याय ७ अध्याय ८ अध्याय ९ अध्याय १० अध्याय ११ अध्याय १२ अध्याय १३ अध्याय १४ अध्याय १५ अध्याय १६ अध्याय १७ अध्याय १८ अध्याय १९ अध्याय २० अध्याय २१ अध्याय २२ अध्याय २३ अध्याय २४ अध्याय २५ अध्याय २६ अध्याय २७ अध्याय २८ अध्याय २९ अध्याय ३० अध्याय ३१ अध्याय ३२ अध्याय ३३ अध्याय ३४ अध्याय ३५ अध्याय ३६ अध्याय ३७ अध्याय ३८ अध्याय ३९ अध्याय ४० अध्याय ४१ अध्याय ४२ अध्याय ४३ अध्याय ४४ अध्याय ४५ अध्याय ४६ अध्याय ४७ अध्याय ४८ अध्याय ४९ अध्याय ५० अध्याय ५१ खंड ३ - अध्याय ३१ मुद्गल पुराणात श्री गणेशाच्या आठ अवतारांचे वर्णन आहे. Tags : mudgal puranpothipuranपुराणपोथीमुद्गल पुराणसंस्कृत ययातिचरितम् Translation - भाषांतर श्रीगणेशाय नमः । मुद्गल कथा सांगती । नहुषासी पाच पुत्र होती । देवांसम ते तरल मति । त्यांची नावें ऐकावी ॥१॥यभ्याति ययाति संयाति । आयति अश्वक पाचवा जगतीं । ययातीची त्यांत महती । त्याचें चरित्र तुज सांगेन ॥२॥शुक्राचार्यांचीं सुता । देवयानी त्याची करिता । वृषपर्व राजाची दुहिता । शर्मिष्ठा ही दुसरी पत्नी ॥३॥यदु तुर्वस नामें ख्यात । देवयानीचें दोन सुत । द्रुह्य अनु पुरु सुत । शर्मिष्ठेसी तीन झाले ॥४॥ज्येष्ठ पुत्रांचा करुन अतिक्रम । पुरुस राज्याभिषेक उत्तम । कनिष्ठ असुनी पितृवाक्य परम । वंदनीय जया झालें ॥५॥दक्ष विचारी मुद्गलाप्रत । ययाती कां करीं ऐसें विपरीत । तें सर्व सांगावें मजप्रत । योगींद्रा आपण आदरें ॥६॥मुद्गल म्हणती दक्षाप्रत । वृषसर्वा दैत्याधिप ख्यात । त्याची पुत्री शर्मिष्ठा असत । महाभागा अतिप्रिय ॥७॥शुक्राची सुता देवयानी । एकटीच लाडकी असोनी । तीही लाड करोनी । वाढविली होती तयानें ॥८॥एकदा शर्मिष्ठा सख्यांसहित । खेळत होती राज्यवाटिकेत । हर्षयुक्त अति चित्तांत । तेव्हां देवयानी तेथ आली ॥९॥देवयानी सहित खेळत । नानाविध क्रिडा कन्यका समस्त । नंतर त्या सर्व श्रमसंयुक्त । स्नानार्थ गेल्या त्वरित । कूपाच्या काठावर ठेवित आपापली वस्त्रें त्या ॥१०॥विवस्त्र जलक्रीडा करुन । शर्मिष्ठा प्रथम बाहेर येऊन । संभ्रमें नेसली देवयानीचे वसन । नंतर आली देवयानी ॥११॥आपुलें वस्त्र शर्मिष्ठा नेसली । हें पाहून ती क्रुद्ध झाली । राजपुत्रीस उपरोधें म्हणाली । मर्मभेदक निंदावचन ॥१२॥मीं ब्राह्मणाची पुत्री असत । कां नेसलीस मम वस्त्रें पुनीत । कुत्री पवित्रवस्तूस स्पर्शत । तैसें महादुष्टें तूं केलें ॥१३॥ब्राह्मणांचे राजन्य असत । द्वारपाल ऐसें शास्त्र सांगत । ऐश्या राजन्याची सुता अपुनीत । अयोग्य अससी सर्वदा ॥१४॥ऐश्या नानाविध वाक्यें निंदित । देवयानी शर्मिष्ठेप्रत । तेव्हां होऊन कुपित । प्रति वचन देती झाली ॥१५॥दुष्टे माझ्या सान्निध्यांत । काय बढाई तूं मारित । राजप्रासाद संसर्गे होत । ब्राह्मण सन्माननीय जगीं ॥१६॥आमच्या प्रसादें तुज लाभत । अन्न वस्त्रादिक समस्त । माझेंच अन्न खाऊन गर्वित । कावळी स्पर्श करी जणु बळीस ॥१७॥ऐशी नानाविध वाक्यें करित । निर्भर्त्संना ती नंतर लोटित । एका जलरहित विहिरींत । देवयानीस शार्मिष्ठा ॥१८॥सख्यांसहित परत जात । होउनी मनीं अति दुःखित । देवयानी त्या कूपांत । अंधारांत राहिली ॥१९॥दैवयोगें तेथ येत । ययाति नृप मृगयासक्त । देवयानीस कूपांत पाहत । करुणा आली तयासी ॥२०॥आपुला उजवा हात आधार देऊन । देवयानीस वरती काढून । परतूं लालाग राजा प्रसन्न । देवयानी तें त्यास म्हणें ॥२१॥देवयानी हर्षसमन्वित । म्हणे नृपा माझा कर करांत । घेतलास आतां वृत्तान्त । सर्व सांगावा आपुला ॥२२॥तेव्हां महीपाल तिज म्हणत । वरवर्णिनी ऐक वृत्तान्त । नाहुष क्षत्रवंशांत । ख्यात ययाती नामें मीं ॥२३॥मृगयेसाठीं वनांत । आलों होतीं तें अवचित । जाहलें दर्शन तुझें मजप्रत । आता जाई स्वगृहीं तूं ॥२४॥मीही जाईन स्वगृहाप्रत । तेव्हां देवयानी म्हणे हर्षित । प्रजानाथा मी शुक्रसुता ख्यात । माझा पति होई तूं ॥२५॥मी विशेष बुद्धीनें स्वीकारला । माझ्या हातांत कर तुझा भला । तुझ्या विना जगतीं मजला । अन्य कोणी प्रिय न होईल ॥२६॥तिचें हें वचन ऐकून । ययाति म्हणे मी क्षत्रिय म्हणून । ब्राह्मण कन्या तू तूं शुक्रसुता महान । कैसा वरुं तुजला मीं? ॥२७॥तेव्हां देवयानी तयास म्हणत । कचाचा शाप मज असत । ब्राह्मण पति जीवनांत । मजला मिळणें असंभव ॥२८॥म्हणोनी होऊन भयहीन । मज स्वीकारी तूं प्रसन्न । राजसत्तमा मी सांगेन । शुक्राचार्यांसी निश्चय माझा ॥२९॥बाबांची आज्ञा घेऊन । पत्नी तुझी मी होईन । तिची विनंती मान्य करुन । नृप परतला स्वनगरासी ॥३०॥ययाती महाभागा परतत । जरी आपुल्या राजधानींत । देवयानी त्याच स्थळीं राहत । तेथ कोणी नर येई ॥३१॥त्यास विनवी शुक्राचार्यांप्रत । माझा निरोप पोचवा त्वरित । तुमची पुत्री देवयानी सांप्रत । मुनींद्रा कूपाजवळ आहे ॥३२॥ती घरीं न येणार । महामते हा तिचा निश्चय उग्र । शुक्रासी सांगे तो नर । देवयानीचा हा निरोप ॥३३॥तो ऐकतां मुनींद्र त्वरित जात । जेथ देवयानी होती वनांत । देवयानी खिन्न रडत । प्रियसुतेचें सांत्वन करी ॥३४॥सुविह्रल ती सर्व वृत्तान्त । पित्यास सांगे त्वरित । तो ऐकून अत्यंत कुपित । काव्य गेला वृषवर्त्याजवळी ॥३५॥वनवासार्थ उल्बणा वृत्तियुक्त । आनंदानें निर्णय घेत । दैत्याधिप तें फार दुःखित । ऐकून सारा वृत्तान्त ॥३६॥शुक्राचार्या जवळीं जात । महामुनीस त्या वंदित । धावत जाऊनी शुक्र सदनाप्रत । वृषपर्वा तो दैत्याधिप ॥३७॥म्हणे भक्तिसंयुक्त वचन । दैत्यनायक तो विनीतमन । गुरो तुमच्या अधीन । माझें राज्य तसा देह ॥३८॥मुनिसत्तमा मज सोडून । कोठें जाण्यास उद्यत मन । मींही राज्यादिकांचा त्याग करुन । राहीन तुमच्या सन्निध ॥३९॥त्याची ती प्रार्थना ऐकून । शुक्र देवयानीस वनीं जाऊन । म्हणे राजकन्येस क्षमा करुन । क्रोधे आपला सोडून देई ॥४०॥शर्मिष्ठेचा अपराध असत । परी त्यास्तव दैत्यराज क्षमा मागत । आता हट्ट सोडून स्वसदनाप्रत । परतण्या संमति देई तूं ॥४१॥देवयानी तें ऐकून म्हणत । मनीं क्रोध समन्वित । मी न परत येईन नगरींत । देहत्याग परी करीन ॥४२॥शोकसंकुल काव्य सुतेप्रत । म्हणे काय इच्छिसी सांग त्वरित । त्याचा उपाय करीन निश्चित । संशय नको तुझ्या मनीं ॥४३॥जें कांहीं तुझ्या मनी । तें सांग मज देवयानी । जरी पुरवाल म्हणे इच्छा मानुनी । तरी मी प्रसन्न होईन ॥४४॥शर्मिष्ठा आपुल्या सख्यांसहित । होईल दासी माझी विनीत । हें जरी वृषपर्वा मान्य करित । तरीच मी परत येईन ॥४५॥ताता, जेथ मज विवाहीं द्याल । तेथ ती माझ्यासवें येईल । सतत माझ्या दास्यांत राहील । ऐसी अट माझी असे ॥४६॥ही अट मान्य असत । तरीच दैत्याधिपाच्या नगरांत । येईन मी आनंदे परत । जाऊन विचारा तयासी ॥४७॥पुत्रीवरी स्नेह अत्यंत । म्हणोनी शुक्र तें मान्य करित । दैत्यराजासी सांगत । देवयानीनें जें मागितलें ॥४८॥दैत्याधिप तें मान्य करित । राज्य रक्षणाचा हेतु मनांत । तेव्हां देवयानी परत जात । प्रसन्न होऊन चित्तांत ॥४९॥शुक्राचार्य विधानपूर्वक देत । नाहुष ययातीस विवाहांत । आपुली सुता आनंदांत । शर्मिष्ठा अर्पिली तिज दासी ॥५०॥ययाती देवयानीसहित । परतला राजधानींत । शर्मिष्ठा दासी त्यांसी सेवित । ऐसा समय कांहीं गेला ॥५१॥तदनंतर शर्मिष्ठा ऋतुयुक्त । एकदा एकटी होती वाटिकेंत । तेथ ययाती राजा येत । दैवयोगें त्या वेळीं ॥५२॥त्यास शर्मिष्ठा विनयान्वित । म्हणे देवयानीनें वरिलें तुज जगांत । मीही मनोभावें निश्चित । वरिले पति म्हणोनि तुला ॥५३॥मी तिची दासी असत । तुम्ही स्वामी माझेही जगांत । मी ऋतुयुक्त कामातुर प्रार्थित । भक्तिपूर्वक मज स्वीकारा ॥५४॥नाहुष ययाती तें मानित । गुप्तपणें तिज भोगिन । देवयानीस तें वृत्त अज्ञात । होतें दक्ष प्रजापते ॥५५॥परी निसर्ग आपुलें काम करित । शर्मिष्ठा गर्भवती होत । तें पाहून मुनिसुता विचारित । देवयानी तिजप्रती ॥५६॥कोणाचें वीर्य उदरांत । वाढदिवसी तें सांग मजप्रत । दैत्यराजासी लांछन असत । अथवा दैवयोगें हें घडलें ॥५७॥शर्मिष्ठा तिज खोटें सांगत । मी न केलें लांछनयुक्त । कर्म कांहीं या जगांत । गुप्तपणें ब्राह्मण एक सेविला ॥५८॥त्या ब्राह्मणाचें महावीर्य उदरांत । गुप्तभावें मी वाढवित । देवयानीस तें मान्य होत । पुढें पुत्र झाले शर्मिष्ठेस ॥५९॥ते सर्व देवसम शोभत । राजा शर्मिष्ठेस नित्य भेटत । वाटिकेंत गुप्तपणें भोगित । ऐसे चाललें बहुकाळ ॥६०॥परी एकदा तदनंतर जात । देवयानी त्या वाटिकेंत । तेथ मुलांसवें ययातीस पाहत । जे त्यास पिता म्हणती ॥६१॥तें ऐकून अत्यंत क्षुभित । देवयानी उमजली सर्व वृत्तांत । क्रोधवश ती गृहीं परतत । ययाती तिचें सान्त्वन करी ॥६२॥देवयानी शुक्राकडे जात । राजर्षि भयाकुळ चित्तांत । असमर्थ तिज आणण्या परत । शुक्रास समजली सर्व घटना ॥६३॥तेव्हां अत्यंत तो कुपित । ययतीस शाप देत । वार्धक्य येईल तुजप्रत । ययाती तत्क्षणी वृद्ध झाला ॥६४॥उशनस शुक्राप्रत जाऊन । शोकसंतप्त बोले वाचन । श्वशुरा अतृप्त माझें मन । कामभोगार्थ लालसा प्रबळ असे ॥६५॥तरी वार्धक्यनाशाचा उपाय । सांगा आपण सदय । न स्पर्शीन देवयानीशिवाय । कोणीही स्त्री यापुढें मी ॥६६॥तें वचन ऐकून संतोषयुक्त । शुक्राचार्य तयास सांगत । महाभागा तुझे सुत । सांप्रत यौवनयुक्त जे असती ॥६७॥त्यांना हे वार्धक्य देऊन । तू लाभशील पुनरपी यौवन । जो पुत्र स्वीकारील वार्धक्य प्रसन्न । त्या पुत्रा राज्याधिकार देई ॥६८॥ऐसें करिता दोष न लागेल । ऐसा हा उपाय सबळ । तो मानून मनीं विहवल । देवयानीसह परत गेला ॥६९॥स्वनगरांत जाऊन । ज्येष्ठ पुत्रांस सांगे वर्तमान । म्हणे माझे वार्धक्य स्वीकरुन । यौवन कोण मज देईल? ॥७०॥परी मूर्खभावें कोणी न मानित । ज्येष्ठ पुत्र ते भययुक्त । परी कनिष्ठ सुत पुरु स्वीकारित । वृद्धत्व आपुल्या पिंत्याचें ॥७१॥ययातीस यौवन लाभत । पुरु तत्क्षणीं वृद्ध होत । शुक्र वरदानें न लागत । दोष ययाती नृपासी ॥७२॥पुरुसी राज्यपद आश्वासित । ययाति अनेक भोग भोगित । मनीं जाहला बहु तृप्त । तीर्थयात्रा बहु केल्या ॥७३॥महाभाग तो यज्ञ करित । सांगोपांग समस्त । द्रव्य सारें कोशगत । भूषणादीही दान देई ॥७४॥ब्राह्मणांसी दान देत । राज्यकोश झाला रिक्त । तेव्हां गालव मुनी तेथ येत । ययातीसी भेटतसे ॥७५॥मातीची भांडी धरांत । ययातीच्या होतीं व्यवहारांत । ऐश्या त्या धनहीन स्थितींत । गालव याचना करी त्यास ॥७६॥खेदसंयुक्त त्यास म्हणत । म्हणे नृप मी आलों तुजप्रत । गुरुदक्षिणा देण्या अशक्त । तुझें साहाय्य मागतसे ॥७७॥श्यामकर्ण अश्व सहस्त्र मागत । माझा गुरु मजप्रत । गुरुदक्षिणा न देता तयाप्रत । मज कैसी मुक्ति मिळे? ॥७८॥तूं श्रेष्ठ सकल नृपांत । म्हणोनि मी हें याचित । गुरुदक्षिणा देण्या जगांत । समर्थ मजला तूं करावें ॥७९॥ययाती आपुली कन्या देत । माधवी नामक तयाप्रत । त्या मुलीच्या साहाय्यें होत । मनोरथ पूर्ण गालवाचें ॥८०॥तदनंतर तो राजशार्दूल घेत । यौवन देऊन वार्धक्य परत । पुरुस राज्यपद अर्पित । तुर्वसूस पाठवी दक्षिण पूर्वेला ॥८१॥यदूस दक्षिण पश्चिम दिशेंत । ययाती करी नियुक्त । वायव्य दिशेचा स्वामी नेमित । द्रुहयु नामक पुत्रासी ॥८२॥त्या पुत्रांनी ही पृथ्वी समस्त । जिंकून पाळिली धर्मयुत । सर्वत्र सार्वभौमत्व लाभत । पुरु राज्य करीतसे ॥८३॥तो धर्मयुक्त विनीत । सत्यसंध प्रतापवंत । ययाती जाई वनांत । उत्तम तप करीतसे ॥८४॥अंतीं जात स्वर्गांत । नानाभोगयुक्त जो लोक असत । तेथ उत्तम भोग भोगित । सर्वांहून विशेष भावें ॥८५॥माझ्या सम पुण्यभोग भोगित । ऐसा अन्य न कोणी या स्वर्गांत । ऐसा गर्व चित्तांत । उपजला त्या ययातीच्या ॥८६॥तेव्हां इद्र तया विचारित । कोणतें महत्पुण्य केलें जीवनांत । ते सांगावें मजप्रत । नरशार्दूला मोह तें झाला ॥८७॥तो इंद्रासी गर्वे सांगत । माझ्या पुण्याची गणना नसत । स्वर्गांत हे जे देव स्थित । त्यांचें पुण्य न अल्पांशही ॥८८॥माझें पुण्य अतुलनीय असत । माझ्यासम पुण्यकर कोणी नसत । त्याचें तें वचन ऐकून म्हणत । इंद्र तेव्हां ययातीसी ॥८९॥महाराजा हयांचा पुण्यप्रभाव अज्ञात । तुज म्हणोनी ऐसें म्हणत । तूं मोह समन्वित । आपुली आपण स्तुति करिसी ॥९०॥स्वप्रशंसा तूं करित । आपुलें पुण्य मुखें उच्चारित । म्हणोनि तें पुण्य समस्त । नष्ट झालें नृपा तुझें ॥९१॥आतां महीपृष्ठीं पुन्हा जाऊन । करी तपाचें अनुष्ठान । ययाती दुःखयुक्त मन । स्वर्गभ्रष्ट जाहला ॥९२॥भूपृष्ठीं तो पडत । तें शिबिमुख्य नातू पाहत । मातामहास जाणून अर्पित । आपुलें पुण्य तयासी ॥९३॥त्यांच्या पुण्ययोगें स्वर्गांत । पुनरपी ययाती जात । देवासम तो विराजत । मोद मानसीं बहु त्याच्या ॥९४॥तदनंतर नारद योगी तयाप्रत । एकदा म्हणे करुणायुत । पुण्यविनाशकर विघ्न तुजप्रत । कष्ट कारण झालें असें ॥९५॥विघ्नेशासी जरी भजसी । तरी अंतीं स्वानंदलोकीं जासी । अन्यथा भूलोकपतन तुजसी । निःसंदेह लाभेल ॥९६॥ययाती नारदासी विनवीत । तेव्हा दशाक्षर गणेशमंत्र देत । नारद त्या ययातीप्रत । जप करी तो भक्तिभावें ॥९७॥गणेशाचें ध्यान करित । पूर्वंपुण्य जेव्हां झाले समाप्त । राजेंद्र शुक्लगतीनें जात । गणेशलोकीं सत्वर ॥९८॥गाणपत्य महायश ययातीचें चरित । संक्षेपें तुज कथिले पुनीत । जो श्रवण करील तयाप्रत । इच्छापूर्तीचें साधन ॥९९॥ओमिति श्रीमदान्त्ये पुराणोपनिषदि श्रीमन्मौद्गले महापुराणे तृतीये खंडे महोदरचरिते ययातिचरितं नामैकंत्रिंशत्तिमोऽध्यायः समाप्तः । श्रीगजाननार्पणमस्तु । N/A References : N/A Last Updated : November 11, 2016 Comments | अभिप्राय Comments written here will be public after appropriate moderation. Like us on Facebook to send us a private message. TOP