मराठी मुख्य सूची|मराठी साहित्य|लोकगीते|अक्षरांची लेणी| विविध संकेत अक्षरांची लेणी डोहाळा गीत पाळणागीत अंगाई समाजजीवन खेळगाणी पिंगा गीते कौटुंबिक जीवन नैतिक शिक्षणाची लोकधारणा सामाजिक अनुभव देवाचे महत्त्व अहेव मरणाची गाणी कुंभाचे महत्त्व कृषिविषयक देव देवता मोटेची आणि नागाची गाणी फेरावरचे कथागीत चिलीयाचे गाणे गौराई शंकराचे गाणे गण व मंत्र बारी भजन सर्पविष पोळा महालक्ष्या गोंधळी जोगवा गीत नवरात्र उपासना इनाई गाणे होळी बहूळा गाय भाऊबीज आणि संक्रांत विविध संकेत फुगडी गाणे पिंगागीत उपमा राम ओवी आख्यान फुगडीचे गाणे निरोप देतांना भटजीची अद्भुत फजिती फेरावरील कथाकाव्य अक्षरांची लेणी - विविध संकेत लोकगीते म्हणजे लोकांच्या मानसिकतेची निर्मिती. ती कधीच जुनी होत नाही, उलट त्यातील गोडवा वाढतच जातो. Tags : geetlokgeetगीतमराठीलोकगीत लोकगीतांतील कल्पनाबंध व विविध संकेत Translation - भाषांतर लाडक्या लेकीला काय देवू खेळायले ।सोन्याची सुपली मोती देते घोळायले ॥पाच पानाचा ईडा वर मोत्याचा धंस ।लग्नाआधी नमिला गणेश ॥पाच सवासणी न्हानुयाच्या आत ।मैनाच्या हळदीले झाली रात ।पाचा शेराची शिदोरी । बांधा रामाचे पदरी ॥पाचा पानाचा ईडा येसीला ठेवणे, पाचा फनीचा नाग ।वैराळदादा तुही खाली उतर पेटारी ।मैनाले भर पाचा रंगाची गुजरी ॥सात अंकबंध :सात सहस्त्र वानरानं समुद्रावर डेरा देला ।मारोती लंकेले पाव्हना गेला ॥किंवा इथं जागा तीर्थाची । सीताबाईची न्हाणी सातासरोवराची ।बोलली रुख्मिण देवा रुसुन जाईल ।नऊलखा पंढरी तुम्हा धुंडाया लाविन ॥बाळाच्या टोपीले नवलाख तारांगण ।बाळाच्या साठी गुंफली नारायणानं ॥एकलाखाची पंढरी नऊ लाखाचा कळस ।माढीले तुळस पाणी घाले हरिदास ॥उगवले नारायण जस गाडियाच चाक ।जोडती हात धरतरी नवलाख ॥साती समिंदरा गोंधळा यावे ।लोणारचे कमळजा गोंधळाला यावे ॥साती आसारा गोंधळा यावे ।नवव्या झोटिंगा गोंधळा यावे ।चंद्रसूर्या गोधंळा यावे ।नवलाख तारांगण गोंधळा यावे ॥मह्या चुडीयाचं सोनं कसं पिवळं आढळं ।केली पारख पित्यानं वाढूळं ॥नेसली हिरवी साडी शेलारी । करती थट्टा सकल नारी कौसल्येला मूका नातू झाला म्हणती ॥गाय गाळा फसणे : गरोदर स्त्री अडणें.गर्भिण नार हात टेकून बसली ।धाव धाव नारायणा गाय गाळात फसली ॥कडूनिंब खाली उभाशेजी देते शिव्या तुह्या तुले मुभा ।नेणंता बाळ कडूनिंबाखाली उभा ॥अहेव मरण किंवा भरल्या कपाळाने जाणे: वरील शब्दप्रयोगाचा पती आधी पत्नीला मरण येणे, असा अर्थ होतो. अहेव मरण सोमवार्या रातचं ।पाणी कंथाच्या हातचं ॥कुंकू पुसून शेण लावणे : पहिला पती जिवंत असताना दुसरा करणे ह्या संदर्भात हा शब्दप्रयोग केला जातो.कुकू कपाळीचं पुसून घासू नये शेणं ।पुजाचा जोडा जो लिहला देवानं ॥पानई लागीयले गौरीले धुनं धुता धुता । उतारी तिथं होता ॥पानई लागलं राजाच्या राणीले । देला धुरबंध येनीले ॥पानई लागलं पानपट्टीच्या रानात । हाये धुरबंध ध्यानात ॥गाडया मागं गाडया एक गाडी उभी करा ।बाळाच्या नवरीले चुडा भरा ॥किंवाउगवले नारायण झाडाझूडावरी । पडली प्रभा मालनीच्या चुडयावरी ॥सासू पारबती सासरा भोळा राजा । गिन्यानी मव्हा चुडा ॥पापिणीचा डोळा घातले मी मीठमोहर्याच्या रांधा ।दिठं झाली गोपाचंदा ॥किंवापापिणीच्या डोळा घालते ईळा ।बंधू दिठीले कवळा ॥वरमाय झाली वळखू कोण्या ताटी । हिरवा चुडा मनगटी ॥पंढरी पंढरी इठूनं दिसती हिरवीगारं । देवा ईठ्ठलाचे तुळशीले आला भार ॥किंवा पाचवा महिना चोळी हिरव्या खनाची । देवकाबाईची मनसा पूरावा मनाची ॥देवाच्या देवळात हिरवा शेला । बाळ राजानं पुत्राचा नवस केला ॥किंवाआडावरच्या पाडावर धोबी धुणं धूतो ।भूलाबाईच्या पातळाला हिरवा रंग देतो ॥किंवासांगून धाडते पाडळीच्या मामीयाले ।हिरवी चोळी कामिनीले ॥आडावरच्या पाडावर धोबी धूणं धूतो ।भुलाबाईच्या साडीला निळा रंग देतो ॥किंवा दिवाळीचं मूळं भाऊ भासे चडावळी ।बंधू तुमची निळी घोडी ॥निळा रंग माडिले । गुलाबाचे फुलबाई मैनाच्या साडीले ॥काळी कसूबाई येईना मह्या मना । फाडतील बया तुह्या सूना ॥काळया चोळीवर मोर म्या काढीले । बाई म्या काढीले ॥किंवासांगून धाडते बाळा तुह्या मावशीले ।काळया खणाची कुच्ची शिवू नाही मेल ॥अंगडं टोपडं कुचीले काळा खण ।बाळाच्या मह्या गोर्या रंगाले जामीन ॥किंवाराधा नवरदेव परण्या निंघलं नटत ।गालाले लावा काळी दिटं ॥उगवले नारायण अहेवच्या वाडया गेले ।सीता मालनीनं कुंकानं लाल केले ॥उगवले नारायण उगवले लाल-लालं ॥हिच्या गं मंदिरा देव खेळले गुलाल ॥पांधरली पिवळी शालं ॥किंवा तुळसबाई कशियानं झाली लालं-लालं ।हिच्या गं मंदिरा देव खेळले गुलाल ॥किंवाहळदी कुंकानं गल्ल्या झाल्या लालं ।माम्या-मावश्यांचे गडगनेर झाले कालं ॥लग्नाच्या दारी पिवळी मही चोळी । न्हाली चाफेकळी ॥येसी मंधी उभा पिवळया झग्याचा । पुत्र अंजनाबाईचा ॥सांगूण धाडते कावळयाच्या पंखोपंखी । डाळिंबी चोळी पिवळी नखी ॥किंवाचंद्रभागी आला पूर पाणी ढवळं-पिवळं ॥रुख्मिन धुती पांडूरंगाचं सवळं ॥उगवले नारायण पिवळया झाल्या भिती ।हळदी कुंकाची मालन उभी व्हती ॥उगवले नारायण याच पिवळं ऊनं ।दशरथाले जन्मले रामलक्ष्मन दोनं ॥किंवापुसतील शेज्या लगन कोन्या वाट गेलं ।पिवळया बन्नातीचं पाल डांगोडांगी देलं ॥मांडवाच्या दारी जावा-जावाचा रुसवा ।पिवळा पितांबर नंदबाईले नेसवा ।एकुलता एक नको म्हणून पांडवाले ॥येल कारलीचा गर्दी झाली मांडवाले ॥लावणीचा आंबा याले फांदोरी फुटली ।बंधुले झाला ल्योक मले संतोषी वाटली ॥नको घालू देवा जन्मा, बहिणी वाचून भावाले ।शोभा नाही लिंबोणीवाचून बगिच्याले ॥किंवासून सावित्री भाग्याची मले झाली ।सोन्याच्या पावलानं मोती रगडत आली ॥बोलले भ्रतार कुठे गेली राई रंगा ।हिच्या पदरी लवंगा झाला ईडयाले खोळंबा ॥नदिले आला पूर पाहू नये बाई ।मेघ राज हिचा पती वर्षभरात येतो बाई ॥किंवामेघराज नवरदेव काळी घोडी शिनगारली ।घडीच्या घडीत पिरथमी वल्ली केली ॥धरतरीचा भार उचलला कोणं?गाईच्या पुतानं जुवाले देली मानं ।माळयाच्या मळयात नको जावू कळवातणी ।बिन पुरुषाच्या केळीबाई बाळंतीणी ॥किंवामाळयाच्या मळयात पतिव्रता केळीबाई ।टाकलं कंबळ दोष पुरुषाचा नाही ॥सीतालक्ष्मण देवा बाण हाणा नेमाचा । वंश बुडल रामाचा ॥किंवालक्ष्मण देवा तहान लागली वनी ।पळसाचे पान याले काडी रोहिदासाची ।सीता पीत नाही पाणी चारी नावं पुरुषाची ॥केळीच्या द्रोणाले हरळीचा दोरा ।तुळशीची तंबू झारी पाणी गंगेचं भरा ॥सासु-सासरे मह्या माढीले कळस ।काशी बयाच्या पतिव्रतेच्या अंगणी ॥किंवापहाटच्या पारी रामाची दिंडी आली ।तुळसबाई पतिव्रता झोपी गेली ॥विठ्ठल-तुळसराही रुख्मिण गुज बोलतील इठ्ठलाशी दोघी ।तुळसबाई अवघडून दारी उभी ॥किंवाबोलती रुख्मिण देवा आवड कोणाची ।तुळस गुणाची तप करते उन्हाची ॥किंवाबोलली रुख्मिण कव्हा उन्हाळा य़ेईल ।तुलस बाईचं कव्हा वाळवन होईल ।तुळस म्हणती होवू झालं वाळवन ।देवा इठ्ठला कारण देही केली अर्पण ॥रुसली रुख्मिण गेली राऊळाच्या मांगं ।प्रितीचे पांडूरंग समजावया गेले अंग ॥रुसली रुख्मिण देवा बाहेर नका जावू ।एवढया राऊळात एकली मी कशी राहू ॥किंवाबोलले इठ्ठल काढ रुख्मिण झाडून ।दोन लाख जत्रा आली परपंच सोडून ॥सोळा सहस्त्र नारी भोगल्या अंधारात ।दिवा जळतो रुक्मिणीच्या मंदिरात ॥शृंगारिक संकेतजन्म दिला पित्यानं वाढी लावलं मातेनं ।उचलला भार बाई परनारीच्या पुरानं ॥कोण्या गावी गेला बाई मह्या जीवाचा मव्हन ।ह्याच्या बिगर गोड लागेना जेवन ॥दुरुन वळखली चाल मह्या रायाची । सोडे शेला धुळ झटकतो पायाची ॥कोण्या गावी गेला बाई मह्या कुंकाचा टिकला ।पाचा पानाचा ईडा मह्या पदरी सुकला ॥ N/A References : N/A Last Updated : November 11, 2016 Comments | अभिप्राय Comments written here will be public after appropriate moderation. Like us on Facebook to send us a private message. TOP