मराठी मुख्य सूची|मराठी पुस्तके|यशवंतराय महाकाव्य| सर्ग सतरावा यशवंतराय महाकाव्य अनुक्रमणिका सर्ग पहिला सर्ग दुसरा सर्ग तिसरा सर्ग चवथा सर्ग पाचवा सर्ग सहावा सर्ग सातवा सर्ग आठवा सर्ग नववा सर्ग दहावा सर्ग अकरावा सर्ग बारावा सर्ग तेरावा सर्ग चौदावा सर्ग पंधरावा सर्ग सोळावा सर्ग सतरावा सर्ग अठरावा सर्ग एकोणिसावा सर्ग विसावा सर्ग एकविसावा सर्ग बाविसावा सर्ग तेविसावा सर्ग चोविसावा यशवंतराय महाकाव्य - सर्ग सतरावा श्री. वासुदेव वामन शास्त्री खरे यांनीं रचिलेंले. Tags : marathiyashawantraiकाव्यमराठीमहाकाव्ययशवंतराय सर्ग सतरावा Translation - भाषांतर भिल्ल यशवंतरायास घेऊन परत कोटा शहरास जाण्याकरितां निघतात - यशवंतरायाची व बैराग्याची गांठ - यशवंतराय त्या बैराग्यास आपली संकटें व दुःखें सांगतो - तो बैरागी त्यास निर्भय राहण्याविषयीं आश्वासन देतो. श्लोक वज्राप्रमाणें यशवंत - हस्त । त्यांतून दैबें सुटलों जिवंत ॥हातांत तो सांपडला म्हणून । भिल्लांस आनंद घडे न सान ॥१॥जाईल कोठें निसटून भीती । भिल्लांचिया फार मनांत होती ॥ते शृंखळा ठोकुन हातपायां । कोट्यास नेती यशवंतराया ॥२॥तो स्वस्थितीच्या विषयीं विचार । होता जरी खिन्न करीत फार ॥जाणून हातां प्रतिबंध राहे । भिल्लांसवे हांसत बोलताहे ॥३॥“ वाटेल जावें जरि कीं सुटून । या शृंखळा जातिल ही तुटून ॥ढेंकूळ ठेवून नदी वहातां । कां मूर्ख तीतें अडवूं पहातां ! ” ॥४॥तो हात दोन्ही सहजीच झाडी । तोडी बिड्या भूमि - तळास पाडी ॥हें घाबरे पाहुन भिल्ल झाले । तों धीर आला यशवंत बोले ॥५॥“ या अर्गला काय करीति मातें ? । मी दूर गेलों असतों स्वपंथें ॥इच्छा असे जी परमेश्वराची । उल्लंघना केंवि करीन तीची ? ॥६॥लोकां प्रसंगीं त्यजिलें पळालों । कोट्यांतुनी, जोधपुरा निघालों ॥कोपावला ईश्वर काय रागें । मातें धरायास तुम्हांस सांगे ॥७॥जे यत्न केलें विविध प्रकारें । ते जाहले निष्फळ पूर्ण सारे ॥तो हा पुन्हा राक्षस - तुल्य येतों । दुःखी निराशेंत बुडून जातों ॥८॥ते लोक माझे प्रियमित्र शुद्ध । जे दावणीला असतील बद्ध ॥जाऊन वेगें मिसळेन त्यांत । मी त्या स्थळीं मृत्यु वरीन शांत ” ॥९॥औदार्य हें पाहुन तन्मनाचें । सन्मान देति स्तवितात वाचे ॥घोड्यावरी घालुन त्यास नेती । कोट्याकडे संतत चाल घेती ॥१०॥वाटेंत विश्रांतिस घ्यावयाला । भिल्लांचिया मानसिं हेतु आला ॥देवालया पाहुन रम्य धाले । ते दोन घंटा उतरूं म्हणाले ॥११॥बैरागि तेथें यशवंत पाहे । मुद्रा जयाची बहु भव्य आहे ॥त्या प्रेक्षकें पाहुन एक वेळ । तद्रूप ध्यावें मनिं सर्व काळ ॥१२॥माथां जटा पिंगट जूट - बद्ध । रूद्राक्ष कंठ - श्रवणांत नद्ध ॥शोभा धरीभस्म ललाट - देशीं । आकाश - गंगा गगनांत जैशी ॥१३॥ज्याच्या वया सत्तर ऐशिं वर्षें । आहेत भासे बघतांच ऐसे ॥दाढी मिशा शुभ्र मुखासभोंती । स्वच्छंद वाढून विराजताती ॥१४॥पाऊस वारा आणि ऊन यांला । सहों जयाचा जणु देह केला ॥वयोपरत्वें न विकार झाला । देहीं दह्री तो बल - संचयाला ॥१५॥नानाप्रकारें तप आचरून । तीर्थाटनें संतत ही करून ॥लागे दिसूं दिव्य शरीर - कांती । पाहून ती नेत्र दिपून जाती ॥१६॥अंगावरी घेउन दिव्य शाल । व्याघ्रासनीं बैसतसे खुशाल ॥चाले मुखीं मंत्र - पवित्र कांहीं । रुद्राक्ष - माला फिरवीत राही ॥१७॥सौम्याकृती निर्मळ कांति वाटे । पोटीं दयेचा नद काय सांठे ॥तोंडाकडे पाहुन दुःख यानें । भोगीयलें हें परि सुज्ञ जाणें ॥१८॥मूर्तीस पाहूनच पुण्य - शील । पापें मनुष्याप्रत टाकितील ॥बोलेल यासीं जरि शब्द दोन । तो स्वर्ग - लोकास करि प्रयाण ॥१९॥योगींद्र हा पाहुन दिव्य - रूप । भरून ये हर्ष मनीं अमूप ॥दृष्टी तदंगीं यशवंत लावी । न पांपणी या समयीं मिटावी ॥२०॥हालूं नये तेथुन त्यास वाटे । पोटामधें विस्मय फार दाटे ॥हा लोक - संताप निवारण्याला । योगींद्र जन्मास जगांत आला ॥२१॥गंगेंत पापें ढकलून द्यावीं । स्नानें जशी शुद्धि नरें वरावी ॥दुःखें तशीं सांगुन यास पूर्ण । शांतीस इच्छी यशवंत तूर्ण ॥२२॥बैरागि तोही सहजीच दृष्टी । ठेवी करी तो जणु दुग्ध - वृष्टी ।जों रूप पाहे यशवंत याचें । कल्लोळ पोटीं उठती दयेचे ! ॥२३॥ज्यांची वदे बोध रसाळ वाचा । परोपकारा अवतार ज्यांचा ॥ते कोणच्याही स्थितिचा मनुष्य । पाहून दुःखा हरिती अवश्य ॥२४॥जे एज महात्मे असतात लोक । वरीति वेळीं जरि दुःख शोक ॥ऐकोनि त्यांची नय नीति रीति । समान दुःखी जन अन्य होती ॥२५॥तो योगि जेव्हां यशवंतराया । दे हस्त - संकते समीप याया ॥सान्निध्य पावे कमलात्मजात । साष्टांगपातें नमना करीत ॥२६॥शांतस्वरें वत्सल तो विरागी । दिल्लीर - शत्रूस विचारि योगी ॥“ बा कोण कोठील कळीव मातें । कां भोगिसी बंधन कां श्रमातें ॥२७॥स्वकीय वृत्तांत कथून कांहीं । होणार उद्वेग मनास नाहीं ॥ऐसें जरी वाटतसेल चित्ता । तरि त्वदीया परिसेन वृत्ता ” ॥२८॥तों काय बोले यशवंतराय । “ मी अर्पितों त्वत्पदिं नम्र काय ॥हे साधु - रूपा सदय - स्वभावा । वृत्तांत आतां मम आयकावा ॥२९॥आहे मराठ्यांत उदार शूर । प्रख्यात ज्याची बल - कीर्ति दूर ॥मानी असा जो सरल - स्वभाव । माझा पिता तो जगदेवराव ॥३०॥आनंदनामें डफळे कुळांत । संग्राम - शार्दूल असे सुवृत्त ॥आहे तयाला कमला सुकन्या । ती जाण माझी जननी सुधन्या ॥३१॥मातामहाची अणखी पित्याची । झाली तुटातूट अवार्य साची ॥कोट्यास याया जननी निघाली । संगें मला घेउन तेथ आली ॥३२॥ऐशी अवस्था परदेश कोटा । विचार तीतें मग होय मोठा ॥व्हावी इथे काय गती रहातां । स्वदेश आहे बहु दूर आतां ॥३३॥तों सर्व चिंता पळवावयाला । जो संकटीं कारण एक झाला ॥पाळी अम्हांला गृहिं कृष्णदास । मी वाढलों त्याच घरीं हताश ” ॥३४॥तो वृत्त सांगे मम या प्रकारे । संक्षिप्त त्यातें यशवंत सारें ॥दिल्लीर कोटा शहरास आला । त्यानें कसा काय अनर्थ केला ॥३५॥पावून रात्रंदिन दुःख शोक । त्रासून त्याच्या जुलमास लोक ॥कोट्यांत कैसे उठले विरुद्ध । दिल्लीर गेला न करून युद्ध ॥३६॥पौरास दंडूं मग युक्ति काढी । दिल्ली - पती होळकरास धाडी ॥झालें कसें त्या पुरिं युद्ध गाढें । धैर्ये कसा नागर लोक भांडे ॥३७॥होऊन त्या वेळिं पुढार अंगें । तो शत्रु हाणी परि केंवि भंगे ॥साह्यास आणूं रजपूत - मेळा । चिंटून तो जोधपुरा निघाला ॥३८॥माया कशी भिल्ल - जनीं रचून । त्या ठेविलें घोरवनीं धरून ॥मल्हाररावा पुढती तयाला । ते नेति हें सांगुन तो म्हणाला ॥३९॥“ माझा असे हा इतिहास सांग । कांहीं समाधान - सुशब्द सांग ॥एका प्रकारें च न दुःख मातें । गोष्टी किती या छळिती मनातें ! ॥४०॥मी लोक - कार्यार्थ झटूं निघालों । आसक्त रात्रंदिन त्यांत झालों ॥आयास ते व्यर्थ समग्र होती । या कारणें फार मनास खंटी ॥४१॥मी वीर - वंशीं उपजून काय । केलें मिआळ्या यश ? हायहाय ! ॥आलों तसा येथुन नीट चालें । कोणी न काढील हि नांव काळें ॥४२॥घोड्यावरी बैसुन धीट भाला । साह्यास घेते तरवार ढाला ॥झेंडा जयांचा अटकेस लागे । मी शोभतों काय तयांत ? सांगे ॥४३॥करून चिंता दिनरात्र सारखी । स्वदेश झाला असता जरी सुखी ।तरि स्व - कर्तव्य सरे जगांतलें । मनास ऐसें असतेंच वाटलें ॥४४॥गर्जे तुफानीं खवळे समुद्र । पडे तिथे तैल हि अल्प मात्र ॥तैसे महात्मे जन संकटांत । पडून त्यांतें करितात शांत ॥४५॥मी मंद - धी पाहुन तोच सिंधू । गेलों पडाया जंव वारि - बिंदू ॥तों शब्द केला लव त्यांत गेलों । आलों तसा व्यर्थ जगांत मेलों ॥४६॥माता गुणाढ्या कमला शुशीला । आधार आतां नच कोणि तीला ॥भर्ता पिता पुत्र असून नाहीं । झाली अनाथा भुवनांत पाहीं ! ” ॥४७॥हें बोलताहे यशवंतराय । बैरागियाची स्थिति काय होय ॥होणार वृष्टी नभ मेघ - जालें । भरे, तसें तोंड उदास झालें ॥४८॥अकस्मात डोळ्यांतुनी अश्रु आले । जणो डोंगराला झरे हे उदेले ॥तसे, थेट गालावरी येति खालीं । जणो काय मोत्येंच खालीं गळालीं ! ॥४९॥त्या शुभ दाढीवर अश्रु येती । तेथेंच वाटे अडकूं पहाती ॥कीं ती दंवानें भिजलीं रहाती । जीर्णें तृणें कार्तिक - सुप्रभातीं ॥५०॥आश्चर्य वाटे यशवंतराय । बैरागि लागे तरि कां रडाया ॥“ हें काय ? हें काय ? महानुभावा । कां आपणा दुस्तर शोक व्हावा ? ॥५१॥या पामराचें परिसून वृत्त । काम जहालें कष्ट - निमग्न चित्त ? ” ॥योगींद्र तेव्हां मनिंचा विकार । तो आंवरी बोलत गोड फार ॥५२॥“ बा रम्यशीला ! यशवंतराया ! । चिंता तुवां ही नलगे कराया ॥संसार मी सोडुन दुःख - शोका । आहें उदासीन समस्त लोका ॥५३॥स्थिती तुझी पाहुन त्याचसारखी । स्मृती मला मागिल होय जाण कीं ॥म्हणून माझें मन धांवलें तिथे । हे अश्रु झाले मम दुःख सांगते ॥५४॥सौख्यांत तूं घालविलेंस जन्म । केलें कधीं त्वां नच युद्ध - कर्म ॥ठावा मनोभंग तुला न लेश । आयास झाले म्हणुनी जिवास ॥५५॥औदार्य मोठें सरळ स्वभाव । प्रौढी विचारीं बहु दूर धांव ॥आनंद - वृत्ती बल शौर्य भारी । एकत्र हें सर्व तुझ्या शरीरीं ॥५६॥लोकांस हातांत कसें धरावें । संतुष्ट ठेवून सुखी करावें ॥तूं जाणसी साधुन घेउं कार्य । होतास तूं धुर्य पदास योग्य ॥५७॥कार्यास जी सिद्धि तुझ्या न आली । कोट्यांत लोकांस विपत्ति झाली ॥तोही तुझा दोष नव्हे सुशीला । घेऊं नको दुःख करून बाळा ! ॥५८॥ही ठेंच लागे पहिल्याच वेळीं । तीनें निराशा तव फार झाली ॥होऊं नको यास्तव तूं उदास । सोडीं धिराची न कधींच कांस ॥५९॥मल्हार ही जाणिल सद्गुणाला । चिंतील तो नाश तुझा कशाला ? ॥मोठ्यांस मोठे न कधीं छळीती । केशास नाहीं तव जाण भीती ॥६०॥देशाभिमानी नय - मार्ग - चारी । धर्म प्रसारा झटणार भारी ॥मल्हार तो होळकर स्वभावें । त्यातें तुला पाहुन सौख्य व्हावें ॥६१॥धोका जिवाला न तुझ्या वसेल । कोट्यास जा निर्भय तूं खुशाल ॥भेटेन काळें तुज त्या पुरांत । आनंद भेटे समजें मनांत ” ॥६२॥प्रेमाचे उठति मनीं भरें उमाळे ।तों वाणी स्फुट वदनांतुनी न चाले ॥दे आशीर्वचन पवित्र योगिराया ।तो सांगे मग कमला - सुतास जाया ॥६३॥ N/A References : N/A Last Updated : March 21, 2017 Comments | अभिप्राय Comments written here will be public after appropriate moderation. Like us on Facebook to send us a private message. TOP