गुरूचरित्र - अष्टकाचें समवृत्त भाषांतर

(रचनाकार-पं. ज्योति:काव्यालंकारभूषण विष्णु बाळकृष्ण जोशी, कन्नडकर)

ब्रह्मादप्रणवादिरूप-मय तूं वेदात्ममूर्ती, जनीं । घेसी सत्य दशावतार असुरां देवार्थ संहारुनी ॥
धर्मग्लानि हरुनियां प्रगटसी, श्रीदत्त अत्र्यात्मज । वंदी मी, नरकेसरी-गुरुयति-गुरुयति-श्रीपादयुग्मांबुज ॥१॥
धर्माचार-विचार जाउनि महा भूभागर माजे कलीं । शास्त्रें, वैदिक-कर्ममार्ग-पथही, आस्तिक्यता लोपली ॥
लोकीं अज्ञ-तम-भ्रमापहरण-ज्ञान-प्रकाश-ध्वज ! । वंदीं मी नरकेसरी गुरुयती श्रीपादयुग्मांबुज ॥२॥
संन्यासाश्रम-योग मार्ग सकल-त्यागार्थ नि:संशय । कल्याणप्रद लोकसंग्रह-कला संस्थापिसी अव्यय ॥
ध्यातां जम अनेक जाउनि अजी हा जाहलोंसे द्विज । वंदीं मी नरकेसरी गुरुयति श्रीपादयुग्मांबुज ॥३॥
दैवीचित्र-चरित्र-कीर्ति पसरे व्यापूनि भूमंडळीं । मूकां वाणि दिवांधकासि नयनां वंध्यांसि पुत्राऽवली ॥
सौभाग्या विधवांसि, इच्छितफलां आर्तोसि कामार्थ-ज । वंदीं मी नरकेसरी गुरुयती श्रापदयुग्मांबुज ॥४॥
पाप-त्रास-दरिद्र-दु:ख-तिमिर-भ्रांति-श्रमां हारक । पुण्य-श्री-सुख-कल्पवृक्ष भजकां औदार्य-धा-कारक ॥
अंबा-माधव-पुत्र ! भक्त-करुणा ! आचार्य ! देवा ! अज ! । वंदीं मी नरकेसरी गुरुयति श्रीपादयुग्मांबुज ॥५॥
दिव्य श्रीगुरुराजपादकमल-ध्यानें मनीं निर्मल । द्वीपाब्धी सरितादितीर्थ घडतें भागीरथीचें फल ॥
ज्ञान-क्षेत्र-सहस्रयज्ञ मिळती सत्कर्म-दान-व्रज । वंदीं मी नरकेसरी गुरुयती श्रीपादयुग्मांबुज ॥६॥
त्वन्नाम-स्तव मंगलाचरण हें वेदागमाऽगोचर । धन्य ग्राम ‘करंज’ शुक्लयजु ही पातालगंगा वर ॥
वारंवार मना स्मरुनि गुरुला सद्‌भावरूपें भज । वंदीं मीं नरकेसरी गुरुयति श्रीपादयुग्मांबुज ॥७॥
प्रेमें दावुनि भक्ति-मार्ग जनता राष्ट्रोदया तारिली । क्षेत्र श्रीसुरगाणगापुर-गुणें स्वातंत्र्यता बोधिली ॥
देशोद्धारक आर्यधर्म कथिला चैतन्य-भा-कर्म-ज । वंदीं मीं नरकेसरी गुरुयति श्रीपादयुग्मांबुज ॥८॥
ऐसें श्रीगुरुनाथ अष्टक सदा सद्भक्त जो गाइल । श्रद्ध-श्री-प्रतिभा-बलोन्नतियशें सानंद-धी होइल ॥
ब्रह्माविष्णुशिव-त्रिमूर्ति चरणीं होऊनि आहे रज । वंदीं मीं नरकेसरी गुरुयति श्रीपादयुग्मांबुज ॥९॥