संस्कृत सूची|संस्कृत साहित्य|संहिता|गर्ग संहिता|द्वारकाखण्डः| अध्यायः २२ द्वारकाखण्डः अध्यायः ०१ अध्यायः २ अध्यायः ३ अध्यायः ४ अध्यायः ५ अध्यायः ६ अध्यायः ७ अध्यायः ८ अध्यायः ९ अध्यायः १० अध्यायः ११ अध्यायः १२ अध्यायः १३ अध्यायः १४ अध्यायः १५ अध्यायः १६ अध्यायः १७ अध्यायः १८ अध्यायः १९ अध्यायः २० अध्यायः २१ अध्यायः २२ द्वारकाखण्डः - अध्यायः २२ गर्ग संहिता ही गर्ग मुनिंची रचना आहे. ह्या संहितेत श्रीकृष्ण आणि राधाच्या माधुर्य-भाव असलेल्या लीलांचे वर्णन आहे. Tags : gargagarga samhitasamhitaगर्गगर्ग संहितासंहिता अध्यायः २२ Translation - भाषांतर सुदामाविप्रोपाख्यानम् श्रीनारद उवाच -श्रीकृष्णस्य सखा कश्चित् सुदामा नाम ब्राह्मणः ।स उवास स्वपुर्यां तु सत्या च भार्ययावृतः ॥१॥विरक्तो धनहीनश्च वेदवेदांगपारगः ।समानशीलया पत्न्या चक्रे वृत्तिमयाचिताम् ॥२॥स कदाचित् प्रियां प्राह सीदमानां दरिद्रतः ।श्रीकृष्णो द्वारकानाथो मित्रं मम पतिव्रते ॥३॥मया तेनापि पठिता विद्या सान्दीपनेर्गृहे ।पुनर्न दृष्टः श्रीकृष्णो भोजवृष्ण्यन्धकेश्वरः ॥४॥त्रैलोक्यनाथो भगवान् दुःखहा दीनवत्सलः ।इति श्रुत्वा वचस्तस्य शुष्कवक्त्रा पतिव्रता ॥५॥जीर्णवस्त्रधरा दीना पतिं प्राह बुभुक्षिता ।यदि ब्रह्मन् ननु हरिः सखा ते कमलापतिः ॥६॥बुभुक्षितः कथंभूतो जीर्णकर्पटधारणः ।द्वारकायां जना गत्वा दृष्ट्वा साक्षाच्छ्रीयः पतिम् ।धनयुक्ताः समायान्ति तस्मात्वं गन्तुमर्हसि ॥७॥सुदामोवाच -सर्वेषां शिक्षकोऽहं त्वं तस्मै शिक्षां प्रदास्यसि ।विप्रस्य विदुषो भिक्षा धनं प्रकथितं प्रिये ॥८॥प्रियोवाच -सखातु श्रीपतिर्यस्य नातिदूरे प्रवर्त्तते ।तमुपेहि स ते दुःखं दारिद्र्यं नाशयिष्यति ॥९॥गता अवस्था मम ते दुःखदारिद्र्य भुंजतोः ।दातुः कृपानिधेः कान्त मित्रतायाश्च किं फलम् ॥१०॥सुदामोवाच -विधिना लिखितं भाग्यं तत्तथैव भविष्यति ।यातायातेन किं भद्रे हरेर्ध्यानं करोम्यहम् ॥११॥यद्द्वारि देशे राजानो देवगन्धर्वकिन्नराः ।आज्ञां विना न यास्यन्ति दीनस्य मम का कथा ॥१२॥प्रियोवाच -विनाज्ञां नैव यास्यन्ति देवगन्धर्वकिन्नराः ।अन्तर्यामी हरिः शीघ्रं दूतैस्त्वामाह्वयिष्यति ॥१३॥विप्र उवाच -दयालुरीदृशः कृष्णो परन्तु श्रृणु भामिनि ।विपत्तिकाले मित्रस्य न गच्छेद् गृहमुत्तमम् ॥१४॥कथं तु याचनां कुर्वे चिराद्दृष्ट्वा स्वकं प्रियम् ।निर्लोभात्तु भवेत् प्रीतिर्याचनात्तु गमिष्यति ॥१५॥प्रियोवाच -दुःखदारिद्र्यहरणं श्रीहरेदर्शनं कुरु ।याचना नैव कर्तव्या स तेऽर्थं बहु दास्यति ।एवं तु प्रियया विप्रो बहुधैवं प्रभाषितः ॥१६॥अयं हि परमो लाभः कृत्वा मित्रस्य दर्शनम् ।उपायनं तु किं दास्ये लज्जितोऽहं दरिद्रतः ॥१७॥इत्युक्त्वा सा गता शीघ्रं परगेह तदा सती ।तण्डुलांश्चतुरो मुष्टिन् याचित्वा स्वगृहं ययौ ॥१८॥जीर्णकर्पटखण्डे च बद्ध्वा तान् पतये ददौ ॥१९॥ततो गृहीत्वा पृथुकांश्च तण्डुलान्कुचैलधारी मलिनश्च दुर्बलः ।जगाम कृष्णस्य पुरीं शनैः शनै-र्ब्रह्मण्यदेवं मनसा च संस्मरन् ॥२०॥सोत्तीर्य सिन्धुमुडुपेन ददर्श तत्रश्रीद्वारकां हरिपुरिं कनकैर्विचित्राम् ।श्रेणीसभाविविधदुर्गगृहैः पताकैःश्रृंगाटकैरतिबलैर्यदुभिश्च गुप्ताम् ॥२१॥दृष्ट्वा कृष्णपुरीं विप्रो जनानापृछ्य श्रीहरेः ।श्रीमन्दिरं तु कुत्रास्ते सर्वे वदत साम्प्रतम् ॥२२॥इति श्रुत्वा माधवस्य भवनानाञ्च रक्षकाः ।उचुस्ते वर्तते कृष्णः सर्वेषु मन्दिरेषु च ॥२३॥इत्युपश्रुत्य सदनं प्रविश्यैकतमं द्विजः ।ब्रह्मानन्दं गतः कृष्णं पर्यंकस्थं विलोक्य च ॥२४॥सखायमागतं ज्ञात्वा सहसोत्थाय माधवः ।दोर्भ्यां मिलित्वा चान्योन्यं प्रेम्णा ह्यश्रुकलाकुलः ॥२५॥स्वर्णपात्रेण तस्यापि पादौ प्रक्ष्याल्य तज्जलम् ।गृहीत्वा शिरसा तं तु पर्यंक उपवेश्य च ॥२६॥अर्चनं कृतवान् गन्ध-चन्दनागुरुकुंकुमैः ।पक्वान्नैर्धूपदीपैश्च मधुपर्कैर्विधानतः ॥२७॥पश्चादावेद्य ताम्बूलं गाञ्च स्वागतमब्रवीत् ।वृद्धं कुचैलं मलिनं दुर्बलं श्वेतमूर्द्धजम् ॥२८॥मित्रविन्दा पर्यचर-द्व्यजनेन स्मितान्विता ।श्रीकृष्णस्य प्रियाः सर्वा विस्मिता जहसुस्तदा ॥२९॥उचुः परस्परं नार्यः प्रेक्ष्य विप्रं समर्चितम् ।भिक्षुणा ह्यवधूतेन किमनेन कृतं तपः ॥३०॥येन त्रैलोक्यनाथेन सत्कृतश्चाग्रजो यथा ।एतस्मिन्नन्तरे तौ द्वौ कथयाञ्चक्रतुः कथाः ।पूर्वा गुरुकुले जाता हस्तौ गृह्य परस्परम् ॥३१॥श्रीकृष्ण उवाच -श्रृणु ब्रह्मन् प्रपठिता सर्वविद्या त्वया मया ।गुरवे दक्षिणां दत्वा पुनस्त्वं नैव दृश्यसे ॥३२॥अहं तु द्वारकां यातो जरासन्धभयात् सखे ।कुत्र स्थले तव विभो निवासो वद मे खलु ॥३३॥कदाचिदिन्धनार्थे वै गुरुदारैः प्रणोदिताः ।विद्यार्थिनो वयं सर्वे वनं जग्मुर्भयंकरम् ॥३४॥विपत्तिरभवत् तत्र वातवर्षभयंकरी ।रविरस्तं गतो रात्र्यामन्धकारोऽभवन्महान् ॥३५॥सर्वं जलमयं जातं स्थलं नैव तु दृश्यते ।वयं परस्परं सर्वे गृहीतकरपंकजा ॥३६॥विद्युत्प्रकाशे पश्यन्तो दिक्षु सर्वासु बभ्रमुः ।ततः सूर्योदये जाते गुरुः सान्दीपनिर्महान् ॥३७॥जले शिष्यांश्च शीतार्तान् वनं गत्वा ददर्श ह ।जलात् सर्वान् स्थले कृत्वा गुरुरश्रुपरिप्लुतः ॥३८॥उवाच बालका यूयमस्मदाज्ञापरायणाः ।प्रेष्ठस्तु प्राणिनामात्मा तमनादृत्य मत्पराः ॥३९॥तस्माद्भवद्भ्यः सन्तुष्टो वरं दास्यामि दुर्लभम् ।भवतां चापि सर्वत्र पूर्णाः सन्तु मनोरथाः ॥४०॥वेदशास्त्रपुराणानि कण्ठस्थानि भवन्तु हि ।तस्माद्गुरोश्च कृपया पूर्णोऽहं सर्वसौख्यतः ॥४१॥सुदामोवाच -देवदेव गुरुस्त्वं तु कोटिब्रह्माण्डनायकः ।श्रीपतेस्तस्य गुरुषु वासोऽत्यन्तविडम्बनम् ॥४२॥ततः सुदामा विप्रस्तु कृष्णाय परमात्मने ।पृथुकाँस्तण्डुलान् राजन् न प्रायच्छदवाङ्मुखः ॥४३॥सर्वात्मा भगवांस्तस्य ज्ञात्वाऽऽगमनकारणम् ।नायं विप्रस्तु श्रीकामो मुक्त्यर्थं मां तु सेवते ॥४४॥भार्यां पतिव्रता दुःखाद्धनाशां चास्य कुर्वती ।तस्माद्धनं कथं दास्ये अदात्रोश्च तयोरहम् ॥४५॥इति ब्रुवन् पुनर्ज्ञात्वा हेतोर्मम स तण्डुलान् ।प्रगृह्य गतवानत्र लज्जया नैव दास्यति ॥४६॥तस्मात्तु याचनां कुर्वे विदित्वैवं वचोऽब्रवीत् ॥४७॥कृष्ण उवाच -गृहान् मदर्थे भवता किमानीतमुपायनम् ।अण्वप्युपाहृतं यच्च भक्त्या भूरि भविष्यति ॥४८॥पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥४९॥इत्थमाभाष्य भगवानदातुश्च द्विजन्मनः ।चीरखण्डात्तण्डुलांश्च जहार किमिदं स्वयम् ॥५०॥एतत्त्वयोपनीतं मे सखे परमप्रीणनम् ।विश्वं मां तर्पयिष्यन्ति ब्रह्मन्नेते च तण्डुलाः ॥५१॥ईदृशा गोकुले भुक्ताः श्रेष्ठाः पृथुकतण्डुलाः ।मात्रा यशोदया दत्ताः पुनस्तान्नैव दृष्टवान् ॥५२॥इत्येकमुष्टि जग्ध्वा च भूमिजां सम्पदं ददौ ।द्वितीयां जग्धुमारेभे दातुं पातालसम्पदाम् ॥५३॥तावद्वक्षस्थलाच्छ्रीघं जगृहे श्रीः करं हरेः ।अपराधाद्विना नाथ कथं मां त्यक्तुमिच्छसि ॥५४॥एतावताऽलं श्रीकृष्ण शक्रतुल्यो द्विजो भवेत् ।द्विजेन निर्धनेनापि न ज्ञातं तद्रहस्यकम् ॥५५॥सम्पूर्णञ्च धनं प्राप्तं स्वगृहे विष्णुमायया ।उषित्वा रजनीमेकां भुक्त्वा पीत्वा सुखं गतः ॥५६॥श्वोभूते स्वगृहान् गन्तुं कृष्णं नत्वा मनो दधे ।स चाज्ञप्तो भगवता वन्दितः परिरम्भितः ॥५७॥याचना न कृता तेन व्रीडितः स्वगृहान् ययौ ।ब्रह्मण्यता मया दृष्टा विप्रदेवस्य श्रीपतेः ॥५८॥अहं दरिद्रः कृष्णस्य बाहुभ्यां परिरम्भितः ।प्रियाजुष्टे च पर्यंके भ्रातेव स्थापितो द्विजः ॥५९॥वीजितो व्यजनेनापि रुक्मिण्या सत्यभामया ।निर्द्धनस्तु धनं लब्ध्वा श्रीपतिं नैव संस्मरेत् ॥६०॥इत्थं करुणया मह्यं धनं कृष्णो न दत्तवान् ।इत्थं विचारयन् गच्छन् संस्मरन्ब्राह्मणीं रुषा ॥६१॥गृहाण धनकोटिञ्च गृहं गत्वा ब्रवीम्यहम् ।ब्रह्मण्यदेवो दाता च श्रीकृष्णोऽयं मया श्रुतः ॥६२॥प्रत्यक्षदृष्टः कृपणो गर्वितो धनपूरितः ।शापं दास्ये कथं मित्रे धनलोभादहं वृथा ॥६३॥यादृशी मे कृता प्रीतिस्तादृशीं प्रापयिष्यति ।पितरावस्य कंसेन कारागरे कृतौ पुरा ॥६४॥कृष्णस्तु नन्दसदने परगेहे च वर्द्धितः ।स दास्यति कथं द्रव्यं धनयुक्तोऽपि निर्धनः ॥६५॥रत्नैः प्रपूरितान् गेहान् दृष्ट्वा वाञ्छां न कारयेत् ।ललाटे लिखितं यद्यन्न तन्न्यूनं भविष्यति ॥६६॥इति संकथयन् विप्रो निजपुर्यन्तिके गतः ।सुवर्णदुर्गसंयुक्तां कपाटध्वजमण्डिताम् ॥६७॥तोरणैः कलशैश्चित्रैः प्रासादैः सुजनैर्वृताम् ।द्वारकामिव शोभाढ्यां सर्वरत्नैः प्रपूरिताम् ॥६८॥दृष्ट्वा विप्रस्तु किमिदं कस्य स्थानमिति ब्रुवन् ।रथ्यां रथ्यां भ्रमन्तं तं प्रत्यगृह्णन् स्त्रियो नराः ॥६९॥नागच्छन्तं द्विजं दृष्ट्वा किंकर्यः किंकरास्तथा ।स्वामिन्यै कथयामासुः श्रुत्वा सा विस्मयं गता ॥७०॥भर्तारमागतं श्रुत्वा पत्नी सम्भ्रमसंयुता ।निश्चक्रामालयात्तूर्णं साक्षाच्छ्रीरिव रूपिणी ॥७१॥ब्राह्मणी शिबिकारूढा दासीदासगणैर्वृता ।भ्रमन्तमग्रहीद्विप्रं दर्शयित्वा स्वकं मुखम् ॥७२॥दृष्ट्वा स्फुरन्तीं तरुणीञ्च भार्यांस्वर्णाम्बरै रत्नविभूषणाढ्याम् ।यथेन्दिरां रूपवतीं विमानेमुदान्वितः कृष्णकृपाञ्च मेने ॥७३॥निजगेहं तया युक्तः श्रीकृष्णभवनोपमम् ।भोजनैर्द्रव्यरत्नैश्च पर्यंकव्यजनासनैः ॥७४॥वितानैः स्वर्णपात्रैश्च तोरणैः समलंकृतम् ।दृष्ट्वा कृष्णस्य कृपया सुदामा तरुणोऽभवत् ॥७५॥बुभुजेऽलम्पटो विप्रः समृद्धिं स्वामहैतुकीम् ।मनसा जायया त्यक्ष्यञ्ज्ञानवैराग्यभक्तितः ॥७६॥चकार तर्कनां विप्रः कुतो मम समृद्धयः ।दत्त ब्रह्मण्यदेवेन देवानामपि दुर्लभाः ॥७७॥ईदृशीं सम्पदं दत्वा नावोचत् किमपि स्वयम् ।मम तण्डुलमुष्टिञ्च प्रीत्या प्रत्यग्रहीद्धरिः ॥७८॥तस्य सख्यञ्च दास्यञ्च भूयान्मे जन्मजन्मनि ।तत्पदाम्बुरुहध्यानात् तरिष्येऽहं भवार्णवम् ॥७९॥विचिन्त्य चेत्थं मनसा सुदामापत्न्यावृतः कृष्णपदारविन्दे ।मनश्च कृत्वा धनमेव विप्रान्दत्वा हरेर्धाम परं जगाम ॥८०॥एतच्छ्रीकृष्णदेवस्य चरितं श्रृणुयान्नरः ।दारिद्र्यान्मुच्यते शीघ्रं भक्तो भगवतो भवेत् ॥८१॥श्रीद्वारकाया नृप खण्डमेत-न्मया तवाग्रे कथितं सुपुण्यम् ।कीर्तिं कुलं भक्तिमतीव मुक्तिंददाति राज्यञ्च सदैव श्रृण्वताम् ॥८२॥इति श्रीगर्गसंहितायां द्वारकाखंडे श्रीनारद बहुलाश्व संवादेसुदामविप्रोपाख्यानवर्णनं नाम द्वाविंशोऽध्यायः ॥२२॥हरिः ॐ तत्सत् श्रीकृष्णार्पणमस्तु॥ N/A References : N/A Last Updated : May 20, 2021 Comments | अभिप्राय Comments written here will be public after appropriate moderation. Like us on Facebook to send us a private message. TOP