अभंग १२

मराठीतील कांही अभंगांचे संस्कृतमध्ये भावपूर्व अनुवाद.  


मराठी(मूलम्)

तीर्थ व्रत नेम भावेविण सिद्धि ।
वायाचि उपाधि करिसी जना ॥१॥

भावबळे आकळे येरवी नाकळे ।
करतळी अवळे तैसा हरि ॥२॥

पारियाचा रवा घेता भूमीवरि ।
यत्न परोपरी साधन तैसे ॥३॥

ज्ञानदेव म्हणे निवृत्ति निर्गुण ।
दिधले संपूर्ण माझे हाती ॥४॥

संस्कृतम्

तीर्थैर्व्रतैर्वा नियमैर्न सिद्धिर्भाववर्जितै: ।
भावशून्यं वृथोपाधिरूपमेतदहो जना: ॥१॥

विज्ञायते च विस्पष्टं हस्तस्थामलकं यथा ।
तथा भावबलेनायं हरिर्ज्ञायेत नान्यथा ॥२॥

भूमिस्थ: पारदकणो यथा यत्नशतैरपि ।
न गृह्यते, साधनानां शतैरपि तथा हरि: ॥३॥

ज्ञानेश्वरो वदति यत्, निवृत्तिर्निर्गुणो गुरु: ।
स स्वरूपस्थितिं पूर्णामददाद् हस्तयोर्मम ॥४॥

N/A

References : N/A
Last Updated : March 04, 2023

Comments | अभिप्राय

Comments written here will be public after appropriate moderation.
Like us on Facebook to send us a private message.
TOP