TransLiteral Foundation

उत्तरमेघ - श्लोक ४१ ते ४५

महाकवी कालिदास यांच्या मेघदूत काव्याचे मराठी समवृत्त व समश्लोकी भाषांतर.


श्लोक ४१ ते ४५
(४१) तां जानीथा: परिमितकथां जीवितं मे द्वितीयं
दूरीभूते मयि सहचरे चक्रवाकीमिवैकाम् ।
गाढोत्कण्ठां गुरुषु दिवसेष्वेषु गच्छत्सु बालां
जातां मन्ये शिशिरमथितां पद्मिनीं वान्यरूपाम् ॥

(४२) नूनं तस्या: प्रबलरुदितोच्छूननेत्रं प्रियाया
नि:श्वासानामशिशिरतया भिन्नवर्णाधरोष्ठम् ।
हस्तन्यस्तं मुखमसकलव्यक्ति लम्बालकत्वादिन्दोर्दैन्यं
त्वदनुसरणक्लिष्टकान्तेर्बिभर्ति ॥

(४३) तेथें तीतें बघसि बहुधा व्यग्र देवार्चनीं कीं ।
किंवा माझें विरहकृशसें कल्पनाचित्र रेखी ॥
मैना मंजुस्वनि भवनिं जी, कौतुकें तीस बाही: - ।
“ आहे कांहीं स्मरण पतिचें ? तत्प्रिया तूंहि बाई ” ॥

(४४) किंवा वीणा, मलिनवसना, मांडिये घेउनीया ।
माझ्या नांवावरि रचियलें सिद्ध जों गीत गाया ॥
तारा ओल्या नयनसलिलें, त्यां पुसोनीं कसेंही ।
ताना गाल्या फिरफिरुनि, जी विस्मरोनीच जाई ॥

(४५) शापांताचे विरहदिवसापासुनी, शेष मास ।
मोजी भूमीवरि रचुनियां देहलीच्या फुलांस ॥
मत्संगा वा मनिं अनुभवी, कल्पनेनें सुखावे ।
स्त्रीव्यापार प्रियविरहिं हे, होति सर्वांस ठावे ॥

Translation - भाषांतर
N/A

References : N/A
Last Updated : 2016-11-11T12:55:02.8130000

Comments | अभिप्राय

Comments written here will be public after appropriate moderation.
Like us on Facebook to send us a private message.

चतुर

  • वि. १ अत्यंत हुषार ; बुध्दिमान ; तीव्र बुध्दीचा ; चुणचुणीत ; वाकबगार ; चाणाक्ष ; युक्तिवान ; हरहुन्नरी ; कुशल ; धूर्त ; सूज्ञ ; समंजस . चतुर तो चतुरांग जाणे । इतर तीं वेडीं । - दा १३ . १० . २५ . २ लेखन , चित्रें , कला , शास्त्रें इ० विद्यांत प्रवीण . ३ व्यवहारज्ञ ; व्यावहारिक . ४ ( संगीत ) गायनशास्त्रापेक्ष गायनकलेमध्यें जो अधिक प्रवीण तो . [ सं . ] चतुर , चतुकरण - न . ( नृत्य ) डावा हात वांकवून छातीसमोर आणणें व उजव्या हाताची करंगळीशिवाय सर्व बोटें मिटविणें व उजवा पाय जमीनीवर हळू हळू आपटणें . [ सं . ] चतुर , चतुभुवई - न . ( नृत्य ) भुवया मोहक दिसतील अशा तर्‍हेनें दोन्ही बाजूंस लांबविणें . सौम्य स्पर्श व ललित शृंगाराच्या वेळीं हें भ्रूकर्मं करावें . [ सं . ] 
  • वि. १ चार ; चतुर्गण - गणित इ० . २ श्रावक किंवा जैन लोकांमध्यें जे दोन भेद आहेत त्यांपैकीं एक . ह्यांचा धंदा शेतकीचा ; दुसरे पंचम हे व्यापारी आहेत . [ सं . ] 
  • चतुर साबाजी 
  • वि. चतुरस्त्र , चुणचुणीत , बुद्धिमान , हरहुन्नरी , हुषार ; 
More meanings
RANDOM WORD

Did you know?

Gharamadhye Shriramachi ani marutichi pooja karavi ka ? baykani keli tar chalate ka ?
Category : Hindu - Puja Vidhi
RANDOM QUESTION
Don't follow traditions blindly or ignore them. Don't assume a superstition either. Don't be intentionally ignorant. Ask us!!
Hindu customs are all about Symbolism. Let us tell you the thought behind those traditions.
Make Informed Religious decisions.

Featured site