संस्कृत सूची|संस्कृत साहित्य|व्याकरणः|वाक्यपदीय|वाक्यकांड| भाग २ वाक्यकांड भाग १ भाग २ भाग ३ भाग ४ भाग ५ भाग ६ भाग ७ भाग ८ भाग ९ भाग १० वाक्यकांड - भाग २ संस्कृत व्याकरणातील एक प्रसिद्ध ग्रंथ म्हणजे वाक्यपदीय. याची रचना योगिराज भर्तृहरिने केली. Tags : bhartruharigrammerभर्तृहरिवाक्यपदीयव्याकरण भाग २ Translation - भाषांतर ये च संभविनो भेदाः पदार्थेष्व् अविभाविताः ।ते संनिधाने व्यज्यन्ते न तु वर्णेष्व् अयं क्रमः ॥५१॥वर्णानां च पदानां च क्रममात्रनिवेशिनी ।पदाख्या वाक्यसंज्ञा च शब्दत्वं नेष्यते तयोः ॥५२॥समाने ऽपि तु शब्दत्वे दृष्टः संप्रत्ययः पदात् ।प्रतिवर्णं त्व् असौ नास्ति पदस्यार्थम् अतो विदुः ॥५३॥यथा सावयवा वर्णा विना वाच्येन केन चित् ।अर्थवन्तः समुदिता वाक्यम् अप्य् एवम् इष्यते ॥५४॥अनर्थकान्य् अपायत्वात् पदार्थेनार्थवन्ति वा ।क्रमेणोच्चरितान्य् आहुर् वाक्यार्थं भिन्नलक्षणम् ॥५५॥नित्यत्वे समुदायानां जातेर् वा परिकल्पने ।एकस्यैकार्थताम् आहुर् वाक्यस्याव्यभिचारिणीम् ॥५६॥अभेदपूर्वकाभेदाः कल्पिता वाक्यवादिभिः ।भेदपूर्वान् अभेदांस् तु मन्यन्ते पददर्शिनः ॥५७॥पदप्रकृतिभावश् च वृत्तिभेदेन वर्ण्यते ।पदानां संहिता योनिः संहिता वा पदाश्रया ॥५८॥पदाम्नायश् च यद्य् अन्यः संहिताया निदर्शकः ।नित्यस् तत्र कथं कार्यं पदं लक्षणदर्शनात् ॥५९॥प्रतिवर्णम् असंवेद्यः पदार्थप्रत्ययो यथा ।पदेश्व् एवम् असंवेद्यं वाक्यार्थस्य निरूपणम् ॥६०॥वाक्यार्थः संनिविशते पदेषु सहवृत्तिषु ।यथा तथैव वर्णेषु पदार्थः सहवृत्तिषु ॥६१॥सूक्ष्मं ग्राह्यं यथान्येन संसृष्टं सह गृह्यते ।वर्णो ऽप्य् अन्येन वर्णेन संबद्धो वाचकस् तथा ॥६२॥पदस्योच्चारणाद् अर्थो यथा कश् चिन् निरूप्यते ।वर्णानाम् अपि सांनिध्यात् तथा सो ऽर्थः प्रतीयते ॥६३॥प्राप्तस्य यस्य सामर्थ्यान् नियमार्था पुनः श्रुतिः ।तेनात्यन्तं विशेषेण सामान्यं यदि बाध्यते ॥६४॥यजेतेति ततो द्रव्यं प्राप्तं सामर्थ्यलक्षणम् ।व्रीहिश्रुत्या निवर्तेत न स्यात् प्रतिनिधिस् तथा ॥६५॥तस्माद् व्रीहित्वम् अधिकं व्रीहिशब्दः प्रकल्पयेत् ।द्रव्यत्वम् अविरुद्धत्वात् प्राप्त्यर्थः सन् न बाधते ॥६६॥तेन चापि व्यवच्छिन्ने द्रव्यत्वे सहचारिणि ।असंभवाद् विशेषाणां तत्रान्येषाम् अदर्शनम् ॥६७॥न च सामान्यवत् सर्वे क्रियाशब्देन लक्षिताः ।विशेषा न हि सर्वेषां सतां शब्दो ऽभिधायकः ॥६८॥शुक्लादयो गुणाः सन्तो यथा तत्राविवक्षिताः ।तथाविवक्षा भेदानां द्रव्यत्वसहचारिणाम् ॥६९॥असंनिधौ प्रतिनिधिर् मा भून् नित्यस्य कर्मणः ।काम्यस्य वा प्रवृत्तस्य लोप इत्य् उपपद्यते ॥७०॥विशिष्टैव क्रिया येन वाक्यार्थः परिकल्प्यते ।द्रव्याभावे प्रतिनिधौ तस्य तत् स्यात् क्रियान्तरम् ॥७१॥निर्ज्ञातार्थं पदं यच् च तदर्थे प्रतिपादिते ।पिकादि यद् अविज्ञातं तत् किम् इत्य् अनुयुज्यते ॥७२॥सामर्थ्यप्रापितं यच् च व्यक्त्यर्थम् अनुषज्यते ।श्रुतिर् एवानुषङ्गेण बाधिका लिङ्गवाक्ययोः ॥७३॥अप्राप्तो यस् तु शुक्लादिः संनिधानेन गम्यते ।स यत्नप्रापितो वाक्ये श्रुतिधर्मविलक्षणः ॥७४॥अभिन्नम् एव वाक्यं तु यद्य् अभिन्नार्थम् इष्यते ।तत् सर्वं श्रुतिभूतत्वान् न श्रुत्यैव विरोत्स्यते ॥७५॥वाक्यानां समुदायश् च य एकार्थप्रसिद्धये ।साकाङ्क्षावयवस् तत्र वाक्यार्थो ऽपि न विद्यते ॥७६॥प्रासङ्गिकम् इदं कार्यम् इदं तन्त्रेण लभ्यते ।इदम् आवृत्तिभेदाभ्याम् अत्र बाधसमुच्चयौ ॥७७॥ऊहो ऽस्मिन् विषये न्याय्यः संबन्धो ऽस्य न बाध्यते ।सामान्यस्यातिदेशो ऽयं विशेषो ऽत्रातिदिश्यते ॥७८॥अर्थित्वम् अत्र सामर्थ्यम् अस्मिन्न् अर्थो न भिद्यते ।शास्त्रात् प्राप्ताधिकारो ऽयं व्युदासो ऽस्य क्रियान्तरे ॥७९॥इयं श्रुत्या क्रमप्राप्तिर् इयम् उच्चारणाद् इति ।क्रमो ऽयम् अत्र बलवान् अस्मिंस् तु न विवक्षितः ॥८०॥इदं पराङ्गैः संबद्धम् अङ्गानाम् अप्रयोजकम् ।प्रयोजकम् इदं तेषाम् अत्रेदं नान्तरीयकम् ॥८१॥इदं प्रधानं शेषो ऽयं विनियोगक्रमस् त्व् अयम् ।साक्षाद् अस्योपकारीदम् इदम् आराद् विशेषकम् ॥८२॥शक्तिव्यापारभेदो ऽस्मिन् फलम् अत्र तु भिद्यते ।संबन्धाज् जातभेदो ऽयं भेदस् तत्राविवक्षितः ॥८३॥प्रसज्यप्रतिषेधो ऽयं पर्युदासो ऽयम् अत्र तु ।इदं गौणम् इदं मुख्यं व्यापीदं गुरु लघ्व् इदम् ॥८४॥भेदेनाङ्गाङ्गिभावो ऽस्य बहुभेदं विकल्प्यते ।इदं नियम्यते ऽस्यात्र योग्यत्वम् उपजायते ॥८५॥अस्य वाक्यान्तरे दृष्टाल् लिङ्गाद् भेदो ऽनुमीयते ।अयं शब्दैर् अपोद्धृत्य पदार्थः प्रविभज्यते ॥८६॥इति वाक्येषु ये धर्माः पदार्थोपनिबन्धनाः ।सर्वे तेन प्रकल्पेरन् पदं चेत् स्यद् अवाचकम् ॥८७॥अविभक्ते ऽपि वाक्यार्थे शक्तिभेदाद् अपोद्धृते ।वाक्यान्तरविभागेन यथोक्तं न विरुध्यते ॥८८॥यथैवैकस्य गन्धस्य भेदेन परिकल्पना ।पुष्पादिषु तथा वाक्ये ऽप्य् अर्थभेदो ऽभिधीयते ॥८९॥गवये नरसिंहे वाप्य् एकज्ञानावृते यथा ।भागं जात्यन्तरस्यैव सदृशं प्रतिपद्यते ॥९०॥अप्रसिद्धं तु यं भागम् अदृष्टम् अनुपश्यति ।तावत्य् असंविदं मूढः सर्वत्र प्रतिपद्यते ॥९१॥तथा पिकादियोगेन वाक्ये ऽत्यन्तविलक्षणे ।सदृशस्येव संज्ञानम् असतो ऽर्थस्य मन्यते ॥९२॥एकस्य भागे सादृश्यं भागे भेदश् च लक्ष्यते ।निर्भागस्य प्रकाशस्य निर्भागेणैव चेतसा ॥९३॥तथैव भागे सादृश्यं भागे भेदो ऽवसीयते ।भागाभावे ऽपि वाक्यानाम् अत्यन्तं भिन्नधर्मणाम् ॥९४॥रूपनाशे पदानां स्यात् कथं चावधिकल्पना ।अगृहीतावधौ शब्दे कथं चार्थो विविच्यते ॥९५॥संसर्ग इव रूपाणां शब्दे ऽन्यत्र व्यवस्थितः ।नानारूपेषु तद्रूपं तन्त्रेणापरम् इष्यते ॥९६॥तस्मिन्न् अभेदे भेदानां संसर्ग इव वर्तते ।रूपं रूपान्तरात् तस्माद् अनन्यत् प्रविभज्यते ॥९७॥शास्त्रे प्रत्यायकस्यापि क्वचिद् एकत्वम् आश्रितम् ।प्रत्याय्येन क्वचिद् भेदो ग्रहणग्राह्ययोः स्थितः ॥९८॥ऊ इत्य् अभेदम् आश्रित्य यथासंख्यं प्रकल्पितम् ।लृलुटोर् ग्रहणे भेदो ग्राह्याभ्यां परिकल्पितः ॥९९॥यस्येत्य् एतद् अणो रूपं संज्ञिनाम् अभिधायकम् ।न हि प्रतीयमानेन ग्रहणस्यास्ति संभवः ॥१००॥ N/A References : N/A Last Updated : January 17, 2018 Comments | अभिप्राय Comments written here will be public after appropriate moderation. Like us on Facebook to send us a private message. TOP