वश

{ vaśa }

Puranic Encyclopaedia

VAŚA   A hermit who is praised in the Ṛgveda. [Ṛgveda, Maṇḍala 1, Sūkta 116] .

हिन्दी (hindi) WN

noun  किसी घटना, व्यक्ति, अवस्था आदि पर होने वाला प्रभाव   Ex. उन पर हमारा वश नहीं है ।

ONTOLOGY:

अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ज़ोर जोर अधिकार अख़्तियार अख्तियार इख़्तियार इख्तियार

See : क़ब्ज़ा

प्राचीन चरित्रकोश

वश n.  मध्यप्रदेश में रहनेवाला एक जातिसमूह, जिसका निर्देश ऐतरेय ब्राह्मण में कुरुपांचाल एवं उशीनर लोगों के साथ प्राप्त है [ऐ.ब्रा. ८.१४.३] । कौषीतकि उपनिषद में इन लोगों का निर्देश मत्स्य लोगों के साथ प्राप्त है [गो. ब्रा. १.२.९] । ओल्डेनबर्ग के अनुसार, वश एवं उशीनर ये दोनों शब्द ‘वश्’ धातु से व्यवहृत हुए थे, जिस कारण इन दोनों का काफी घनिष्ठ संबंध प्रतीत होता है [ओल्डेनबर्ग, बुद्ध. ३९३] ।
वश (आश्र्व्य़) n.  एक वैदिक सूक्तद्रष्टा, जो अश्र्वियों का आश्रित था [ऋ. ८.४६] । इसे हजारों प्रकारों से धनप्राप्ति कराने की व्यवस्था अश्र्वियों ने की थी [ऋ. १.११६.२१] । पृथुश्रवस् कानीत नामक राजा ने भी इसे काफी धन दान में दिया था [ऋ. ८.४६] । सायण के अनुसार, यह एक ऋषि न हो कर वश नामक लोगों का राजा था [ऋ. १०.४०.७] ; [सां. श्रौ. १६.११.१३] ।

A dictionary, Marathi and English

vaśa p S Subjected, subdued, rendered submissive. 2 Subdued by spells and incantations; charmed, fascinated, enchanted.

Aryabhushan School Dictionary

p   Subjected, subdued. Charmed.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

वि.  अंकित , अधीन , अनुकूल , आंगठयाखाली , आधीन , कह्यात , ताब्यात , भारून टाकलेला .

मराठी (Marathi) WN

adjective  मंत्रतंत्रांनी मोहून भारून टाकलेला   Ex. जादुगाराच्या मंत्राने राजा वश झाला

MODIFIES NOUN:

व्यक्ती

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (action) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

ben বশীভূত

guj વશીકૃત

hin वशीकृत

kan ವಶೀಕೃತ

kas قوبوٗ کَرنہٕ آمُت , کاژِ رَٹنہٕ آمُت , اِختیارَس مَںٛز اَنٛنہٕ آمُت

kok वशीकृत

mal വശീകരിക്കപെട്ടവനായ

nep वशीकृत

ori ବଶୀଭୂତ

pan ਵਸੀਕਰਨ

san वशीकृत

tam வசமாக்கப்பட்ட

tel వశమైన

urd تابع , قابوشدہ , مطیع , فرماںبردار , ماتحت

adjective  ताब्यात असलेला   Ex. वश मन असेल तर कोणतीही आपत्ती येणार नाही

MODIFIES NOUN:

तत्त्व

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm বশ্য

guj વશ્ય

hin वश्य

kan ವಶ

kas قوبوٗوَس منٛز

kok वश केला असो

mal വശപ്പെടുന്ന

ori ବଶ୍ୟ

san वश्य

tam அடக்கமான

urd قابو , کنٹرول , بس , اختیار

महाराष्ट्र शब्दकोश

वि.  
आधीन ; अनुकूल केलेला ; ताब्यांत , कह्यांत आणलेला . ( क्रि० करणे ). वश करी मन्मथ सकळाला । पण तो हर जाळी त्याला । - सौभद्र .
मंत्रतंत्रांनी मोहून , भारुन टाकलेला , भुरळ पाडलेला . [ सं . ]
०क्रिया  स्त्री. 
मंत्रतंत्राने भारणे , मोहून टाकणे ; वशीकरण .
ताब्यांत ठेवण्याचा प्रकार ; स्वाधीन राखणे .
०वर्ती वि.  आज्ञेत वागणारा ; वश असलेला . तेथहि विवेकू परमार्थी । त्याचा वशवर्ती मी असे । - एभा २० . १६९ . वशंगत वि . स्वाधीन झालेला ; शरण आलेला ; हुकमाखाली असलेला . वशता स्त्री . अधीनता . ( समासांत ) परवशता . वशंवद वि . आज्ञा , स्वामित्व मानणारा . वशात शअ . ( समासांत पूर्वपदी दुसरा शब्द असतां उपयोग ). वश असल्याकारणाने ; स्वामित्वामुळे ; सत्तेने . ( सामा . ) योगाने ; मुळे . उदा० कालवशात ; दैववशात ; द्रव्यवशात ; एतद्वशात इ
०वशिता   वशित्व - स्त्रीन . शिवाच्या अष्टमहासिद्धि पहा . माझे धर्म जेथ वश होती । ते वशिता बोलिजे सिद्धांती । - एभा १५ . ४२ . वशी - वि .
इंद्रिये स्वाधीन असलेला ; संयमी .
आधीन असलेला ; परतंत्र वशीकरण - न .
मंत्रादि साधनांनी वश करण्याची विद्या ( जारणमारणाबरोबर हा शब्द येतो ).
कोणी आपल्याला वश व्हावा म्हणून जे मंत्रादि साधन करतात ते . ती मुग्धा कैसी गे । वळवील स्वामिमन वशीकरणे ? - मोवन ६ . ६२ . वशे - वशात पहा . व्योमवायुशे । वाढिलेनि गर्भरसे । - ज्ञा १४ . ९९ . वश्य - वि . आधीन ; अनुकूल ; वश असलेला . - ज्ञा १३ . १०१२ . जो वश्य न होय ब्रह्मादिका । तो हो भक्ता स्वाधीन । - न . वधूवरे इ० कांच्या राशीचे आनुकूल्य ; पत्रिका जमणे . वश्यकर्ण - वशीकरण ( अप . ) पहा . आकळ सांडून परती । लोक वश्यकर्ण करिती । - दा १५ . १ . ९ .

नेपाली (Nepali) WN

See : अधिकार

A Sanskrit English Dictionary

वश  m.  1. m. will, wish, desire, [RV.] &c. &c. (also pl. व॑शान् अ॑नु or अ॑नु व॑श, ‘according to wish or will, at pleasure’)
इ   authority, power, control, dominion (in, [AV.] personified), ib. ( acc. with verbs of going e.g. with √ , अनु-√ इ, √ गम्, आ-√ गम्, √ य, आ-√ पद्, आ-√ स्था &c., ‘to fall into a person's [gen.] power, become subject or give way to’; acc. with √ नी, आ-√ नी and प्र-√ युज्, or loc. with √ कृ, √ लभ् or Caus. of √ स्था or सं-√ स्था, ‘to reduce to subjection, subdue’; loc. with √ भू, √ वृत्, √ स्था and सं-√ स्था, ‘to be in a person's [gen.] power’; वशेन, °शात्, and °श-तः, with gen. or ifc., ‘by command of, by force of, on account of, by means of, according to’)
birth, origin, [L.]
वेश   a brothel, [L.] ( cf.)
Carissa Carandas, [L.]
the son of a वैश्य and a करणी, [L.]
N. of a ऋषि preserved by the अश्विन्s, [RV.]
अश्व्य   (with ) of the supposed author of [RV. viii, 46] (in, [ŚBr.] &c. also of this hymn itself)
वाल्मीकि   = , [Gal.]
pl. N. of a people, [AitBr.]; [MBh.]
वश  mfn.  mf( आ)n. willing, submissive, obedient, subject to or dependent on ( gen.), [Kathās.]; [BhP.]; [Pañcat.]
docile, [L.]
free, licentious, [L.]
वश  n.  2. n. ( cf. वसा) liquid fat, grease, [AV.]; [AitBr.]; [Kāṭh.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

वश [vaśa] a.  a. [वश् कर्तरि अच् भावे अप् वा]
Subject to, influenced by, under the influence or control of, usually in comp; शोकवशः, मृत्युवशः &c.
Obedient, submissive, compliant.
Humbled, tamed.
Charmed, fascinated.
Subdued by charms.
शः, शम् Wish, desire, wil; [Ait. Up.5.2.]
Power, influence, control, mastership, authority, subjection, submission; स्ववश 'subject to oneself', independent; परवश 'under the influence of others'; अनयत् प्रभुशक्तिसंपदा वशमेको नृपती- ननन्तरान् [R.8.19;] वशं नी, or आनी to reduce to subjection, subdue, win over; वशं गम्-इ-या &c. to become subject to, give way, yield, submit; विषमालोड्य पास्यामि मा कीचकवशं गमम् [Mb.4.21.48;] न शुचो वशं वशिनामुत्तम गन्तुमर्हसि [R.8.9;] वशे कृ or वशीकृ to subdue, overcome, win over; to fascinate, bewitch; वशात् (abl.) is frequently used adverbially in the sense of 'through the force, power or influence of', 'on account of', 'for the purpose of'; दैववशात्, वायुवशात्, कार्यवशात् &c.
Being tamed.
Birth.
-शः   The residence of harlots.-Comp.
-अनुग, -ग, -वर्तिन्   (so वशंगत) a. obedient to the will of another, submissive, subject; नमस्यामो देवान्ननु हतविधेस्तेऽपि वशगाः [Bh.2.94.] (-m.) a servant.
-आढ्यकः   a porpoise.
-इन्द्रिय a.  a. one who has the command of his senses.
-उपनयनम्   an instrument to bring people under control; न ह्येवंविधं वशोपनयनमस्ति भूतानां यथा दण्डः [Kau.A.1.4.]
-कारक a.  a. leading to subjection.
-क्रिया   winning over, subjection.
-ग a.  a. subject, obedient; नमस्यामो देवान्ननु हतविधेस्तेऽपि वशगाः [Bh.2.94;] [Pt.1.139.] (ा) an obedient wife.

Shabda-Sagara

वश  mfn.  ( -शः-शा-शं)
1. Humbled, subdued, tamed, over-powered.
2. Enthralled, subdued by charms and incantations, fascinated, charmed, enchanted.
 mn.  ( -शः-शं) Wish, desire.
 n.  ( -शं)
1. Autho- rity, supremacy, mastership.
2. Subjection, submission, the state of being completely tamed and over-powered.
3. Birth.
 m.  ( -शः) The residence of harlots.
 f.  ( -शा)
1. A woman.
2. A wife.
3. A daughter.
4. A barren cow.
5. A barren woman.
6. A female ele- phant.
7. A husband's sister.
E. वश् to desire, aff. अप् or अच् .

ROOTS:

वश् अप् अच् .

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

See : आश्रित