खिळ्यासाठीं नाल गेला, नालासाठी घोडा गेला, घोड्यासाठी स्‍वार गेला, एवढा अनर्थ खिळ्याने केला

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

   एका घोडेस्‍वारानें निघण्यापूर्वी घोड्याच्या नालाचा खिळा निघाला होता तो बसविला नाही त्‍यामुळे प्रथम नाल गळून पडला
   त्‍यामुळे घोड्याच्या पायाला जखम होऊन तो आजारी पडून मेला व अखेरीस स्‍वारहि पायी चालावें लागल्‍यामुळे मेला. याप्रमाणें खिळा न घातल्‍यामुळे एकापुढे एक सर्व आपत्ति आल्‍या. लहानशा हयगयीचा घोर परिणाम -शाब १.१६०. For want of nail the shoe is lost
   for want of a shoe the horse is lost
   for want of a horse the rider is lost.