म्लेच्छ

{ mlēcchḥ, mleccha }

Puranic Encyclopaedia

MLECCHA   A tribe of people of ancient India. This tribe was born from the tail of the celestial cow Nandinī, kept by Vasiṣṭha for sacrificial purposes when there was a fight between Viśvāmitra and Vasiṣṭha. Mahābhārata gives the following information regarding them.
(1) The mlecchas who sprang up from the tail of the celestial cow Nandinī sent the army of Viśvāmitra flying in terror. [Śloka 38, Chapter 174, Ādi Parva] .
(2) Bhīmasena defeated the mlecchas living in the coastal regions and took from them several valuable diamonds as tax. [Śloka 25, Chapter 30, Sabhā Parva] .
(3) The mlecchas living in the coastal area were once defeated by Sahadeva, one of the Pāṇḍavas. [Śloka 66, Chapter 31, Sabhā Parva] .
(4) Nakula also once defeated the mlecchas. [Śloka 16, Chapter 32, Sabhā Parva] .
(5) Bhagadatta was the King of the mlecchas. [Śloka 14, Chapter 51, Sabhā Parva] .
(6) Bhagadatta accompanied by the mlecchas living on the coasts attended the Rājasūya of Yudhiṣṭhira. [Śloka 14, Chapter 51, Sabhā Parva] .
(7) Different tribes of mlecchas will be born on earth at the beginning of the era of Pralaya. [Śloka 34, Chapter 188, Vana Parva] .
(8) Kalkī, the incarnation of Viṣṇu, will destroy the mlecchas who are found everywhere in the world. [Śloka 97 Chapter 190, Vana Parva] .
(9) Karṇa during his world campaign conquered many mleccha countries. [Śloka 19, Chapter 254, Vana Parva] .
(10) A place of habitation in Bhārata is called Mleccha. [Śloka 57, Chapter 9. Bhīṣma Parva] .
(11) Aṅga, a mleccha warrior was killed in the battle by Bhīmasena. [Śloka 17, Chapter 26, Droṇa Parva] .
(12) Once the mlecchas attacked Arjuna with arrows. Arjuna killed the hairy soldiers. [Śloka 43, Chapter 93, Droṇa Parva] .
(13) Sātyaki killed many mleccha soldiers in the great war. [Śloka 43, Chapter 119, Droṇa Parva] .
(14) Nakula killed Aṅga, a mleccha King. [Śloka 18, Chapter 22, Karṇa Parva] ,
(15) Arjuna had to face a great army of mlecchas to protect the Yāgāśva. [Śloka 23, Chapter 73, Aśvamedha Parva] .
(16) The wealth that remained in the Yāgaśālā of Yudhiṣṭhira after the distribution as gifts to brahmins was taken away by the mlecchas. [Śloka 26, Chapter 89, Aśvamedha Parva] .
(17) The mlecchas drove angered elephants on to the army of the Pāṇḍavas. [Śloka 10, Chapter 22, Karṇa Parva] .

हिन्दी (hindi) WN

noun  म्लेच्छ जाति का व्यक्ति   Ex. हिन्दू म्लेच्छों को छोटा या हीन समझते थे ।

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

मलिक्ष मलिच्छ

Wordnet:

kok म्लेच्छ

mal മ്ലേച്ചൻ

pan ਮਲੇਸ਼

tam காட்டுமிராண்டித்தனம்

tel మ్లేశ్చుడు.

urd ارذل , ملیچھ

See : पापी, घटिया, म्लेच्छ जाति

प्राचीन चरित्रकोश

म्लेच्छ n.  एक जातिविशेष, जो नन्दिनी गौ के फेन से उत्पन्न हुयी थी । महाभारत में इनका वर्णन ‘मुण्ड’, ‘अर्धमुण्ड’, ‘जटिल’, एवं ‘जटिलानन’ शब्दों में किया गया है [म.द्रो.६८.४४] । सर्वप्रथम ये लोग भारत के उत्तर-पश्चिमी सीमा प्रदेश में रहते थे । किन्तु धर्म से भ्रष्ट हुए सारी जातियों को ‘म्लेच्छ’ सामान्य नाम मनुस्मृति के काल में दिये जाने लगा ।
म्लेच्छ n.  शतपथ ब्राह्मण में म्लेच्छ भाषा का निर्देश प्राप्त है, जहॉं उसे अनार्य लोगों की बर्बर भाषा कहा गया है [शा.ब्रा.३.२.१.२४] ।
म्लेच्छ n.  युधिष्ठिर के राजसूय यज्ञ में, म्लेच्छों का राजा भगदत्त समुद्रतटवर्ति म्लेच्छ लोगों के साथ उपस्थित हुआ था [म.स.३१.१०] । महाभारत में सर्वत्र इन्हें नीच एवं धर्मभ्रष्ट माना गया है । प्रलय के पहले पृथ्वी पर म्लेच्छों का राज्य होने की, एवं विष्णुयशस् कल्कि के द्वारा इनका संहार होने की भविष्यवाणी वहॉं दी गयी है [म.व.१८८.२९-८९] । युधिष्ठिर के अश्वमेध यज्ञ में, ब्राह्मणों को देने के बाद जो धन बचा हुआ था, वह शूद्र एवं म्लेच्छ लोगों ने उठा लिया [म.आश्व.९१.२५] । युधिष्ठिर के राजसूय यज्ञ के समय, भीमसेन ने अपने पूर्व-दिग्विजय में समुद्रतट पर रहनेवाले म्लेच्छ लोगों को जीता था, एवं उन से मणि, रत्न, सुवर्ण, रजत, चंदन आदि भेंटवस्तुएँ प्रात की थी [म.स.२७.२५-२६] । सहदेव ने अपनी दक्षिण दिग्विजय में, एवं नकुल ने अपनी पश्चिम दिग्विजय में, इन लोगों पर विजय प्राप्त की थी [म.स.२८.४४, २९.१५] । युधिष्ठिर के अश्वमेध यज्ञ के समय भी, अर्जुन ने इन्हे जीता था । इससे प्रतीत होता है कि, महाभारतकाल में इन लोगों के उपनिवेश पश्चिम, पूर्व एवं दक्षिण भार्त में समुद्र के तट पर भी थे । भारतीय युद्ध में ये लोग कौरवपक्ष में शामिल थे । इस युद्ध में, इन्होंने पाण्डवसेना पर क्रोधी गजराज छोड दिये थे [म.क.१७.९] । किन्तु अर्जुन ने समस्त ‘जटिलानन’ म्लेच्छों का संहार किया [म.द्रो.६८.४२] । यादवराजा सात्यकि ने भी इनका संहार किया था [म.द्रो.९५.३६] । इनके अंग नामक राजा का वध नकुल के द्वारा हुआ था [म.क.१४.१४-१७] ।

कोंकणी (Konkani) WN

noun  म्लेच्छ जातीची व्यक्ती   Ex. हिंदू म्लेच्छांक ल्हान वा हीण समजताले

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

मलिक्ष मलिच्छ

Wordnet:

mal മ്ലേച്ചൻ

pan ਮਲੇਸ਼

tam காட்டுமிராண்டித்தனம்

tel మ్లేశ్చుడు.

urd ارذل , ملیچھ

See : म्लेच्छ जाती

A dictionary, Marathi and English

corruptly म्लेंछ m The generic term for a barbarian or foreigner; that is for one speaking any language but Sanskrit, and not subject to the usual Hindú institutions.

मराठी (Marathi) WN

See : म्लेंच्छ

महाराष्ट्र शब्दकोश

 पु. परकीय किंवा यवन लोकांबद्दल सामान्यपणें योजावयाचा शब्द ; यवन ; हिंदूव्यतिरिक्त अन्यधर्मीय ; मुसलमान व युरोपियन ; अनार्य . [ सं . म्लेच्छ = अशुद्ध बोलणें ]

नेपाली (Nepali) WN

See : पापी

A Sanskrit English Dictionary

म्लेच्छ  f.  m. a foreigner, barbarian, non-Aryan, man of an outcast race, any person who does not speak Sanskṛt and does not conform to the usual Hindū institutions, [ŚBr.] &c. &c. ( f( ई).)
a person who lives by agriculture or by making weapons, [L.]
a wicked or bad man, sinner, [L.]
ignorance of Sanskṛt, barbarism, [Nyāyam.] Sch.
म्लेच्छ  n.  n. copper, [L.]
vermilion, [L.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

म्लेच्छः [mlēcchḥ]   [म्लेच्छ्-घञ्]
A barbarian, a non-Āryan (one not speaking the Sanskṛit language, or not conforming to Hindu or Āryan institutions), a foreigner in general; ग्राह्या म्लेच्छप्रसिद्धिस्तु विरोधादर्शने सति J. N. V.; म्लेच्छान् मूर्छयते; or म्लेच्छनिवहनिधने कलयसि करवालम् [Gīt.1.]
An outcast, a very low man; (Baudhāyana thus defines the word: गोमांसखादको यस्तु विरुद्धं बहु भाषते । सर्वा- चारविहीनश्च म्लेच्छ इत्यभिधीयते ॥).
A sinner, wicked person.
Foreign or barbarous speech.
च्छम् Copper.
Vermilion. -Comp.
-आख्यम्   copper.-आशः wheat.
-आस्यम्, -मुखम्   copper.
-कन्दः   garlic.-जातिः f. a savage or barbarian race, a mountaineer; पुलिन्दा नाहला निष्ट्याः शबरा वरुटा भटाः । माला भिल्लाः किराताश्च सर्वेऽपि म्लेच्छजातयः ॥ [Abh. Chin.934.]
-देशः, -मण्डलम्   a country inhabited by non-Āryans or barbarians, a foreign or barbarous country; कृष्णसारस्तु चरति मृगो यत्र स्वभावतः । स ज्ञेयो यज्ञियो देशो म्लेच्छदेशस्त्वतः परः ॥ [Ms.2.23.] -द्विष्टः bdellium.
-भाषा   a foreign language.
-भोजनः   wheat. (-नम्) barley.
-वाच् a.  a. speaking a barbarous or foreign language; म्लेच्छवाचश्चार्यवाचः सर्वे ते दस्यवः स्मृताः [Ms.1.45.]

Shabda-Sagara

म्लेच्छ  m.  ( -च्छः)
1. The generic term for a barbarian or foreigner; that is, for one speaking any language but Sanskrit, and not subject to the usual Hindu institutions.
2. A sinner, a criminal.
3. Indis- tinct or barbarous speech.
E. म्लेच्छ् to speak inarticulately, aff. घञ् .

ROOTS:

म्लेच्छ् घञ् .