उपदेश

{ upadēśḥ }

हिन्दी (hindi) WN

noun  हित की बात बतलाने,अच्छी बात या अच्छा काम करने के लिए कहने का कार्य   Ex. गीता में भगवान कृष्ण द्वारा दिए गये उपदेश पूरे मानव समाज के लिए कल्याणकारी हैं ।

HYPONYMY:

धर्मोपदेश

ONTOLOGY:

संप्रेषण (Communication) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

शिक्षा अनुदेश बात

Wordnet:

asm উপদেশ

ben উপদেশ

guj ઉપદેશ

kan ಉಪದೇಶ

kas نٔصیٖحَت

kok उपदेश

mal ഉപദേശം

mar उपदेश

mni ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ

ori ଉପଦେଶ

pan ਉਪਦੇਸ਼

san उपदेशः

tam உபதேசம்

tel ఉపదేశం

urd نصیحت , تعلیمات , بات

कोंकणी (Konkani) WN

noun  फायद्याची गजाल सांगपाचें, बरी गजाल वा बरें काम करपा खातीर सांगपाचें कार्य   Ex. गितेंत कृष्णान दिल्ले उपदेश सबंद मनीस समाजाक हिताचे आसात

HYPONYMY:

धर्मोपदेश

ONTOLOGY:

संप्रेषण (Communication) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

शिकवण संदेश

Wordnet:

asm উপদেশ

ben উপদেশ

guj ઉપદેશ

hin उपदेश

kan ಉಪದೇಶ

kas نٔصیٖحَت

mal ഉപദേശം

mar उपदेश

mni ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ

ori ଉପଦେଶ

pan ਉਪਦੇਸ਼

san उपदेशः

tam உபதேசம்

tel ఉపదేశం

urd نصیحت , تعلیمات , بات

noun  उपदेश दिवपाची कृती   Ex. विद्यालयांत उपदेशाच्या वेळार सगले नवे विद्यार्थी हाजीर आशिल्ले

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

सल्लो

Wordnet:

asm পৰামর্শ্্দান

bd बोसोन

ben কাউন্সিলিঙ

guj પરામર્શન

hin उपबोधन

kan ಸಲಹೆ

kas کونٛسٕلِنٛگ

mal കൌണ്സലിംഗ്

mar समुपदेशन

mni ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ

nep काउन्सिलिङ

ori କାଉନସେଲିଙ୍ଗ୍‌

pan ਕੌਂਸਲਿੰਗ

san मर्शनम्

tam கலந்தாய்வு

urd صلاح ومشورہ , تجویز , کاؤنسیلنگ

A dictionary, Marathi and English

Instruction, teaching, communicating knowledge. 2 Advice, counsel, admonition. 3 Impartation of or initiation in a mantra.

Aryabhushan School Dictionary

 m  Instruction. Advice, admonition. Initiation in a mantra.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

वि.  गुरुपदेश , गुरुमंत्र , मंत्रोपदेश , हितोपदेश ;
वि.  निर्देश , मसलत , सल्ला , सूचना ;
वि.  पाठ , प्रबोधन , शिकवण , ज्ञान .

मराठी (Marathi) WN

noun  भल्याची गोष्ट सांगण्याची क्रिया   Ex. स्वामीजीनी आपल्या उपदेशात कर्म करण्यावर जोर दिला

HYPONYMY:

धर्मोपदेश

ONTOLOGY:

संप्रेषण (Communication) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm উপদেশ

ben উপদেশ

guj ઉપદેશ

hin उपदेश

kan ಉಪದೇಶ

kas نٔصیٖحَت

kok उपदेश

mal ഉപദേശം

mni ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ

ori ଉପଦେଶ

pan ਉਪਦੇਸ਼

san उपदेशः

tam உபதேசம்

tel ఉపదేశం

urd نصیحت , تعلیمات , بات

महाराष्ट्र शब्दकोश

 पु. 
शिक्षण ; ज्ञान ; शिकवण ; पाठ ; बोध .
सल्ला ; मसलत ; युक्ति ; सूचना ; निर्देश .
गुरुमंत्र ; मंत्रदान . सामाशब्द - मंत्रोपदेश ; हितोपदेश ; गुरुपदेश इ० . [ सं . उप + दिश = दाखविणें ]

A Sanskrit English Dictionary

उप-देश  m.  a m. pointing out to, reference to, [Pāṇ. 1-4, 70]; [Kap.]; [Bādar.]; [Jaim.] &c.

ROOTS:

उप देश

specification, instruction, teaching, information, advice, prescription, [TUp.]; [MBh.]; [Mn.]; [Suśr.]; [Śak.]; [Hit.] &c.
अप-देश   plea, pretext (= ), [Mn. ix, 268]; [Ragh.]; [Kathās.]

ROOTS:

अप देश

initiation, communication of the initiatory मन्त्र or formula, KātyŚr.
(in Gr.) original enunciation ( i.e. the original form [often having an अनुबन्ध] in which a root, base, affix, augment, or any word or part of a word is enunciated in grammatical treatises), [Pāṇ.]; [Kāś.]; [Siddh.] &c.
N. of a class of writings ( [Buddh.])
a name, title, [MW.]
उप-देश    b &c. See उप-√ दिश्.

ROOTS:

उप देश

The Practical Sanskrit-English Dictionary

उपदेशः [upadēśḥ]   1 Instruction, teaching, advice, prescription; एष आदेशः, एष उपदेशः [Tait. Up.1.11.4.] सुशिक्षितोऽपि सर्व उपदेशेन निपुणो भवति M.1 (see the act inter alia); स्थिरोपदेशामुपदेशकाले प्रपेदिरे प्राक्तनजन्मविद्याः [Ku.1.3;] अचिरप्रवृत्तोपदेशं नाट्यम् [M.1,2.1;] [Ś.2.3;] [Ms.8.272;] [Amaru.29;] [R.12.57;] [K.26;] [M.6;] परोपदेशे पाण्डित्यम् [H.1.99.]
Pointing out or referring to; शब्दानामितरे- तरोपदेशः [Nir.]
Specification, mentioning, naming.
A plea, pretext.
Initiation, communication of an initiatory Mantra or formula; चन्द्रसूर्यग्रहे तीर्थे सिद्धक्षेत्रे शिवालये । मन्त्रमात्रप्रकथनमुपदेशः स उच्यते ॥
(In gram.) A form in a rule, an indicatory form (any word or part of a word, such as an affix, augment &c. with itsanubandhas which show what particular grammatical rules are to be applied. उपदेश आद्योच्चारणम् Sk. -Comp.
-अर्थवाक्यम्, -वचनम्   a parable, moral fable.
-साहस्री  N. N. of a philosophical work by Śaṅkarāchārya.

Shabda-Sagara

उपदेश  m.  ( -शः)
1. Advice, information, instruction.
2. Plea, pretext.
3. Specification.
4. Initiation, communication of the initiatory Man- tra or fomula.
5. (In grammar,) An elementary term.
E. उप before दिश् to shew, affix घञ्.

ROOTS:

उप दिश् घञ्