lose

English WN - IndoWordNet

verb  

Wordnet:

asm পাগল হোৱা , হৰা , পেলোৱা , পেলাই দিয়া , হেৰুওৱা , কমা

bd फाग्ला जा , जावलिया जा , बोर , जेन , फेजेन जा , गहोबो , गहो , गारबो , खोमाना ला , खोमा , फोजोब , गोमाहो , बाय , सिफाय

ben ফেলা , ফেলে দেওয়া , পড়া , পড়ে যাওয়া , বাকি থাকা

guj પાગલ , ચિત્તભ્રમ , ગાંડું થવું , હારવું

hin पगलाना , बौराना , पागल होना , बउराना , हारना , फेंकना , गिराना , गँवाना , गवाँ देना , खो देना , हाथ धोना , खोना , गंवाना , गवां देना , टूटना

kas پاگَل گَژُھن , دٮ۪ماغ ڈَلُن , دٮ۪ماغ خَراب گَژُھن , ہارُن , ژھٕنُن , دٲرِتھ ژھٕنُن , دٲرِتھ دِیُٛن , چَھکُن , راوراوُن , اَتھٕ چَھلُن , نۄقصان گَژُھن

kok पिसावप , पिशें लागप , पिसो जावप , तकलेंत सूटप , केरेक जावप , आवटो जावप , तकलेन फिरप , हारप , वगडावप , घालोवप , शेणोवप , सांडोवप , उडोवप , वगडावप , शेणवप , मोडप

mar वेड लागणे , वेडे होणे , सांडणे , पाडणे , राहणे , बाकी असणे , शिल्लक असणे

nep बौलाहा हुनु , पगलाउनु , पगला हुनु , पागल हुनु , हार्नु , पराजय हुनु , गुमाउनु , फ्याँक्नु , खसाउनु , झार्नु , हराउनु , गुमाउनु , हराउनु , कम्‍नु , घट्‍नु , झर्नु

ori ପାଗଳହେବା , ବାଇଆହେବା| , ହରେଇବା , ହାରିବା , ପକେଇବା| , ଜୀବନଦେବା , ଜୀବନହରେଇବା , ରହିଯିବା|

pan ਹਾਰਨਾ , ਸੁੱਟਣਾ , ਗਿਰਾਉਣਾ , ਡੇਗਣਾ , ਗਵਾਉਣਾ , ਖੋਣਾ , ਗਵਾ ਦੇਣਾ , ਹੱਥ ਧੋਣਾ , ਟੁੱਟਣਾ , ਰਹਿਣਾ

san हा , हा , विहा , वियुज्य , अपचि , च्यु , प्रच्यु , उपदस् , विराध्

tel పిచ్చి పట్టు , పిచ్చి వచ్చు , ఓటమి , ఓడు , అపజయము , అసఫలము , పరాభవము , పడవేయుట , విసిరివేయుట , పోగొట్టుకొనుట , చేజార్చుకొనుట , కోల్పోవుట , వసూలుకాని

urd ہارنا , شکست کھانا , مغلوب ہونا , سپرڈالنا , مات کھانا , گنوانا , کھونا , ہاتھ دھونا , ضائع کرنا

व्यवसाय व्यवस्थापन

(to fail to keep possession of) हरवणे, गमावणे
(to be deprived of) मुकणे
(to suffer loss through the death or removal of) अंतरणे
(to fail to gain or win) हरणे
(to wander from, to go astray from) चुकणे

लोकप्रशासन

(to fail to keep possession of) हरवणे, गमावणे
(to fail to gain or obtain) हानी होणे, नुकसान होणे
तोटा होणे
(to be deprived of) मुकणे

न्यायव्यवहार

(to fail to keep possession of) गमावणे, हरवणे, गहाळ करणे
(to fail to gain or win) हरणे

भूगोल

गमावणे
मुकणे

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Lose, v. t. अप-, हृ c., त्यज् 1 P, हा 3 P or c. (हापयति).

ROOTS:

अपहृत्यज्हा(हापयति)

2 वियुज्-विहा-परिहा -pass., विनाकृ 8 U, (with instr.); भ्रंश् 1 A, 4 P, परि-प्र°, च्यु 1 A, प्र-वि-°, (with abl.); See

ROOTS:

वियुज्विहापरिहाविनाकृभ्रंश्परिप्र°च्युप्रवि°

Deprived also; ‘he lost his life’ प्राणैर्वियुक्तः, विगतासुर्बभूव, प्राणहीनः, प्राणैरहीयत; ‘lost his realm’ राज्याद्भ्रष्टः-च्युतः; ‘l. s his friends’ मि- -त्रैर्वियुज्यते; ‘he lost his wife’ तत्पत्नी मृता, पत्न्या विरहितः.

ROOTS:

प्राणैर्वियुक्तविगतासुर्बभूवप्राणहीनप्राणैरहीयतराज्याद्भ्रष्टच्युतमित्रैर्वियुज्यतेतत्पत्नीमृतापत्न्याविरहित

3 (Destroy) नश् c., क्षि 1, 5 P or c., अप-चि 5 U, उच्छिद् 7 P, प्र-वि-ध्वंस् c.

ROOTS:

नश्क्षिअपचिउच्छिद्प्रविध्वंस्

4 (Not to find) ex. by नश् 4 P, प्रभ्रंश्; ‘have you lost a camel’ अपि युष्माकमुष्ट्रो नष्टः; ‘the lost ring’ नष्टमंगुलीयकं; ‘l. the way’ मा- -र्गात् or पथः-भ्रंश् or च्यु or विचल् 1 P; ‘he lost his way’ प्रभ्रष्ट नष्ट-पथः or उन्मार्ग- -गामी अभूत्; ‘lost his caste’ जातेर्भ्रष्टः.

ROOTS:

नश्प्रभ्रंश्अपियुष्माकमुष्ट्रोनष्टनष्टमंगुलीयकंमार्गात्पथभ्रंश्च्युविचल्प्रभ्रष्टनष्टपथउन्मार्गगामीअभूत्जातेर्भ्रष्ट

5 पराजि-पराभू -pass. (in battle &c.); ‘l. one's wits’ बुद्धिहीन -a. भू ‘to l. time’ कालं व्यर्थं नी 1 P or विक्षिप् 6 P, कालं हृ 1 P or या c. ( यापयति), कालहरणं-काल- -क्षेपं कृ 8 U, विलंब् 1 A; ‘l. good name’ चारित्र्यं-कीर्तिं कलंकयति or मलिनयति ( D.) or दुष् c. ( दूषयति); ‘l. one's con- -sciousness’ मुह् 4 P, मुर्छ् 1 P, चेतनां- -संज्ञां हा, नष्टचेतन-लुप्तसंज्ञ -a. भू; ‘we don't l. anything (in this way)’ न नः किंचित् छिद्यते (S. B. 345), नास्माकं कि- -मपि हीयते; ‘to l. oneself in’ आसक्त- [Page269] -निरत -a. भू;See

ROOTS:

पराजिपराभूबुद्धिहीनभूकालंव्यर्थंनीविक्षिप्कालंहृयायापयतिकालहरणंकालक्षेपंकृविलंब्चारित्र्यंकीर्तिंकलंकयतिमलिनयतिदुष्दूषयतिमुह्मुर्छ्चेतनांसंज्ञांहानष्टचेतनलुप्तसंज्ञभूननकिंचित्छिद्यतेनास्माकंकिमपिहीयतेआसक्तनिरतभू

Absorb. -er, s. प्राप्ता- -पायः, अपाय-हानि-सहः, पराजितः, लब्ध- -हानिः; प्राप्तनाशः-क्षयः.

ROOTS:

प्राप्तापायअपायहानिसहपराजितलब्धहानिप्राप्तनाशक्षय

-Lost, a. नष्ट, भ्रष्ट, च्युत, गत, वीत, हीन, त्यक्त, हृत, हारित, क्षीण, लुप्त; ‘who has l. his office’ च्यु- -ताधिकारः, अधिकारभ्रष्टः, ‘who has l. wealth’ अर्थहीनः, गतविभवः, नष्टार्थः; ‘who has l. his way’ पथभ्रष्टः, उन्मार्ग- -प्रवृत्तः, दिङ्मूढः; ‘who has l. every- -thing’ हृतसर्वस्वः; ‘who has l. one eye’ अक्ष्णा अंधः, एकाक्षिविकलः; ‘l. to shame’ त्यक्त-निरस्त-लज्ज, व्रीडाहीन, ‘l. to sense of freedom’ स्वातंत्र्यरसान- -भिज्ञ; ‘l. in meditation’ ध्यानपर-परा- -यण-निष्ठ-मग्न चिंतासक्त; ‘the bone fell and was l.’ अस्थि निपतितं नयनविषया- -तीतं च; ‘to be l.’ नश्, अंतर्-इ, तिरोधा pass., तिरोभू.

ROOTS:

नष्टभ्रष्टच्युतगतवीतहीनत्यक्तहृतहारितक्षीणलुप्तच्युताधिकारअधिकारभ्रष्टअर्थहीनगतविभवनष्टार्थपथभ्रष्टउन्मार्गप्रवृत्तदिङ्मूढहृतसर्वस्वअक्ष्णाअंधएकाक्षिविकलत्यक्तनिरस्तलज्जव्रीडाहीनस्वातंत्र्यरसानभिज्ञध्यानपरपरायणनिष्ठमग्नचिंतासक्तअस्थिनिपतितंनयनविषयातीतंचनश्अंतर्इतिरोधातिरोभू

2 मोहित, मूढ, भ्रांत-चित्त- -बुद्धि.

ROOTS:

मोहितमूढभ्रांतचित्तबुद्धि

-Loss, s. हानि f., क्षयः, सं-उप-परि- -क्षयः, वि-, नाशः, अपायः, अपचयः, लोपः, भ्रंशः, च्युति f., व्ययः, ध्वंसः, प्र-वि-ध्वंसः, वियोगः, अपहारः, अत्ययः, त्यागः, अलाभः, क्षति f.

ROOTS:

हानिक्षयसंउपपरिक्षयविनाशअपायअपचयलोपभ्रंशच्युतिव्ययध्वंसप्रविध्वंसवियोगअपहारअत्ययत्यागअलाभक्षति

2 पराजयः, पराभवः, भंगः; ‘compensating l.’ क्षतिपूरणं; ‘profit and l.’ लाभालाभौ; ‘l. of time’ काल- -हरणं-क्षेपः, विलंबः; ‘l. of caste’ जाति- -भ्रंशः; ‘l. of army’ सैन्यनाशः, बलव्यसनं; ‘to be at a l.’ मुह् 4 P; ‘being at a l. what to do or say’ किंकर्तव्यता-किंवक्त- -व्यता-मूढ.

ROOTS:

पराजयपराभवभंगक्षतिपूरणंलाभालाभौकालहरणंक्षेपविलंबजातिभ्रंशसैन्यनाशबलव्यसनंमुह्किंकर्तव्यताकिंवक्तव्यतामूढ

A Dictionary: English and Sanskrit

To LOSE , v. a.
(Be separated or parted from a thing) हा in pass. (हीयते), प्रहा, विप्रहा, परिहा, विहा with instr.or some- times with abl. c., भ्रंश् (c.4. भ्रश्यति, भ्रंशितुं), परिभ्रंश्, विभ्रंश्, प्रभ्रंश् with abl. c., च्यु (c.1. च्यवते, च्योतुं), प्रच्यु, विच्यु with abl. c., वियुज् in pass.( -युज्यते) with instr.c., अपवृत् (c.1. -वर्त्तते -र्त्तितुं) with abl. of the person;
‘he loses his life,’ प्राणैः or प्राणेभ्यो हीयते;
‘he loses his kingdom,’ राज्याद् भ्रश्यति or च्यवते, तस्माद् राज्यम् अपवर्त्तते;
‘he loses his friends,’ सुहृज्जनैर् वियुज्यते. —
(Let go, drop) हा (c.3. जहाति, हातुं, or caus. हापयति -यितुं), विहा, अपहा, त्यज् (c.1. त्यजति, त्यक्तुं), परित्यज्, हृ (c.10. हारयति -यितुं), अपहृ;
‘he lost his life,’ प्राणान् जहौ;
‘he loses his son,’ पुत्रं जहाति;
‘he loses his money,’ धनं हारयति. —
(Ruin, destroy, waste) नश् (c.10. नाशयति -यितुं), विनश्, प्रणश्, क्षि (c.5. क्षिणोति, क्षेतुं, c. 10. क्षययति, क्षपयति -यितुं), ध्वंस् (c.10. ध्वंसयति -यितुं), विध्वंस्, प्रध्वंस्, व्ययीकृ, अपचि (c.5. -चिनोति -चेतुं), क्षिप् (c.6. क्षिपति, क्षेप्तुं);
‘he loses his wealth,’ अर्थं नाशयति;
‘he loses his time,’ कालं क्षिपति, कालक्षेपं or कालहरणं करोति. —
(Forfeit) दण्ड् in pass. (दण्ड्यते), भ्रंश् or च्यु with abl. c., वञ्च् in pass.( वञ्च्यते) with instr.c.;
‘he loses his office,’ स्वाधिकाराद् भ्रश्यति;
‘he loses his reward,’ फलाद् भ्रश्यति or फलेन वञ्च्यते. —
(Not to win, be defeated) पराजितः -ता -तं भू, जि in pass. (जीयते), पराजि;
‘he loses the battle,’ रणे जीयते. —
(Lose the game) अक्षवत्यां जि or पराजि in pass., द्यूतक्रीडायां जि in pass., विदिव् (c.4. -दीव्यति -देवितुं), पराजितः -ता -तं भू. —
(Lose the way) पथात् or मार्गात् or पथो भ्रंश् or प्रभ्रंश् or च्युor विच्यु or विचल् (c.1. -चलति -लितुं), पथभ्रष्टः -ष्टा -ष्टं भू, वर्त्मव- र्जितः -ता -तं भू. — (Lose one's wits) मुह् (c.4. मुह्यति, मोहितुं), बुद्धिं हा, बुद्धिहीनः -ना -नं भू. — (Lose one's consciousness, lose one's self) चेतनां or चैतन्यं हा, नष्टचेतनः -ना -नं भू, मुर्छ (c.1. मूर्छति -र्छितुं), भ्रम् (c.4. भ्राम्यति, भ्रमितुं), भ्रान्तबुद्धिः -द्धिः -द्धि भू.

ROOTS:

हा(हीयते)प्रहाविप्रहापरिहाविहाभ्रंश्भ्रश्यतिभ्रंशितुंपरिभ्रंश्विभ्रंश्प्रभ्रंश्च्युच्यवतेच्योतुंप्रच्युविच्युवियुज्युज्यतेअपवृत्वर्त्ततेर्त्तितुंप्राणैप्राणेभ्योहीयतेराज्याद्तस्माद्राज्यम्अपवर्त्ततेसुहृज्जनैर्वियुज्यतेजहातिहातुंहापयतियितुंअपहात्यज्त्यजतित्यक्तुंपरित्यज्हृहारयतिअपहृप्राणान्जहौपुत्रंजहातिधनंनश्नाशयतिविनश्प्रणश्क्षिक्षिणोतिक्षेतुंक्षययतिक्षपयतिध्वंस्ध्वंसयतिविध्वंस्प्रध्वंस्व्ययीकृअपचिचिनोतिचेतुंक्षिप्क्षिपतिक्षेप्तुंअर्थंनाशयतिकालंकालक्षेपंकालहरणंकरोतिदण्ड्(दण्ड्यते)वञ्च्वञ्च्यतेस्वाधिकाराद्भ्रश्यतिफलाद्फलेनपराजिततातंभूजि(जीयते)पराजिरणेजीयतेअक्षवत्यांपराजिद्यूतक्रीडायांविदिव्दीव्यतिदेवितुंपथात्मार्गात्पथोविचल्चलतिलितुंपथभ्रष्टष्टाष्टंवर्त्मवर्जितमुह्मुह्यतिमोहितुंबुद्धिंबुद्धिहीननानंचेतनांचैतन्यंनष्टचेतनमुर्छमूर्छतिर्छितुंभ्रम्भ्राम्यतिभ्रमितुंभ्रान्तबुद्धिद्धिद्धि

To LOSE , v. n.
(Be defeated) जि in pass. (जीयते), पराजि, पराजितः -ता -तं भू. —
(Decline, fail) क्षि in pass. (क्षीयते), परिक्षि, परिहाin pass. (-हीयते), ध्वंस् (c.1. ध्वंसते -सितुं).

ROOTS:

जि(जीयते)पराजिपराजिततातंभूक्षि(क्षीयते)परिक्षिपरिहा(हीयते)ध्वंस्ध्वंसतेसितुं