hire

English WN - IndoWordNet

noun  

Wordnet:

ben ভাড়া

hin भाड़ा क्रय , किराया खरीद , किराया , इजारा

kok भाडें

mar भाड्याने घेणे

verb  

Wordnet:

asm ভাৰা লোৱা , ভাড়া লোৱা , ভাৰালৈ লোৱা , ভাড়ালৈ লোৱা , ঠিক কৰা , লোৱা

bd भारायाव ला , ला , खालाम

ben ভাড়া করা , ভাড়া নেওয়া , করা , নেওয়া

guj ભાડા પર લેવું , રેન્ટ પર લેવું

hin किराए पर लेना , भाड़े पर लेना , करना

kas کِرایہِ پٮ۪ٹھ اَنُن , کِرایہِ دِیُن , کَرٕنۍ

kok भाड्यान घेवप , भाड्यान रावप , करप , घेवप

mal വാടകക്ക് എടുക്കുക.

mar करणे

nep भाडामा लिनु , किरायामा लिनु , डेरा लिनु , लिनु , भाडा गर्नु

ori ଭଡାରେ ନେବା , ଭଡା କରିବା , ଭଡା ନେବା|

pan ਕਰਨਾ

tel అద్దెకు తీసుకోను , బాడుగకుతీసుకొను , కిరాయికితీసుకొను

व्यवसाय व्यवस्थापन

भाड्याने घेणे, भाड्याने देणे
मजुरीने लावणे
 न. भाडे
 पु. किराया

लोकप्रशासन

भाड्याने घेणे, भाड्याने देणे
मजुरीने लावणे
 न. n. भाडे
 पु. किराया

अर्थशास्त्र

 न. भाडे
 पु. किराया
भाड्याने घेणे, भाड्याने देणे
मजुरीने लावणे

न्यायव्यवहार

मजुरीने लावणे
भाड्याने घेणे
भाड्याने देणे

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Hire, v. t. वेतनेन-मूल्यदानेन नि-प्र-युज् 7 A, 10 or व्या-पृ c. or उप-भुज् 7 P or सेव् 1 A or ग्रह् 9 U, परिक्री 9 A, भद् 1 P or c., भृतिं दा 3 U; ‘h. labourers’ कर्मकरान् उपनी 1 A, or कर्मणि व्यापृ c.; ‘a h. ed labourer’ भृतिभुज् m., भरण्यभुज् m., भृतकः; ‘a person h. ed’ कृत-कल्पित- -वेतनः. -s. वेतनेन ग्रहणं or व्यापारणं, वेतनदानं.

ROOTS:

वेतनेनमूल्यदानेननिप्रयुज्व्यापृउपभुज्सेव्ग्रह्परिक्रीभद्भृतिंदाकर्मकरान्उपनीकर्मणिव्यापृभृतिभुज्भरण्यभुज्भृतककृतकल्पितवेतनवेतनेनग्रहणंव्यापारणंवेतनदानं

2 भृति f., भृत्या, भरण्यं, वेतनं, भाटकं, मूल्यं, कर्मण्या, विधा, भर्मन् n., निर्वेशः, पणः, निष्क्रयः; ‘for h.’ पण्य, वेतनेन ग्राह्य, साधारण; ‘a woman for h.’ पण्यांगना, पण्यस्त्री; ‘a teacher for h.’ भृतकाध्यापकः.

ROOTS:

भृतिभृत्याभरण्यंवेतनंभाटकंमूल्यंकर्मण्याविधाभर्मन्निर्वेशपणनिष्क्रयपण्यवेतनेनग्राह्यसाधारणपण्यांगनापण्यस्त्रीभृतकाध्यापक

-ling, s. ‘worker for h.’ भृतकः, भृतिभुज् m., भरण्यभुज् m., वैतनिकः; कर्मकरः, भृत्यः.

ROOTS:

भृतकभृतिभुज्भरण्यभुज्वैतनिककर्मकरभृत्य

A Dictionary: English and Sanskrit

To HIRE , v. a. निरूपितकालं यावद् वेतनेन or मूल्येन ग्रह् (c.9. गृह्लाति, ग्रहीतुं), मूल्यं or वेतनं दत्त्वा सन्दिष्टकालं यावद् ग्रह् or प्रयुज् (c.7. -युनक्ति -युंक्ते -योक्तुं, c. 10. -योजयति -यितुं) or उपभुज् (c.7. -भुनक्ति -भुंक्ते -भोक्तुं) or सेव् (c.1. सेवते -वितुं), भट् (c.1. भटति, टितुं), भृ (c.1. भरति -ते, भर्त्तुं), भाटक (nom. भाटकयति -यितुं), परिक्री (c.9. -क्रीणाति -क्रेतुं), आनिर्दिष्टकालाद् भृतिं दा. —
(Hire labourers) मूल्यं दत्त्वा or प्रतिज्ञाय आविहितकालात् कर्म्मणि नियुज् or प्रयुज् or व्यापृ (c.10. -पारयति -यितुं), कर्म्मकरान् उपनी (c.1. -नयते -नेतुं).

ROOTS:

निरूपितकालंयावद्वेतनेनमूल्येनग्रह्गृह्लातिग्रहीतुंमूल्यंवेतनंदत्त्वासन्दिष्टकालंप्रयुज्युनक्तियुंक्तेयोक्तुंयोजयतियितुंउपभुज्भुनक्तिभुंक्तेभोक्तुंसेव्सेवतेवितुंभट्भटतिटितुंभृभरतितेभर्त्तुंभाटकभाटकयतिपरिक्रीक्रीणातिक्रेतुंआनिर्दिष्टकालाद्भृतिंदाप्रतिज्ञायआविहितकालात्कर्म्मणिनियुज्व्यापृपारयतिकर्म्मकरान्उपनीनयतेनेतुं

HIRE , s.
(Act of hiring) निरूपितकालं यावद् वेतनेन or मूल्येन ग्रहण, मूल्पं दत्त्वा आसन्दिष्टकालाद् ग्रहणं, प्रयोगः, वेतनदानं. —
(Wages) भृतिः f., भृत्या, भरणं, भरण्यं, भाटिःf., भाटकः, वेतनं, मूल्यं, निर्वेशः, कर्म्मण्या, वस्नं, निष्क्रयः, भर्म्म n. (न्), भर्म्मं, विधा, विष्टिःf., पणः, हात्रं, विरहिणी, वेचा;
‘for hire,’ निरूपितमूल्येन ग्रहणीयः -या -यं or प्रयोज्यः -ज्या -ज्यं, पण्यः -ण्या -ण्यं, साधारणः -णी -णं;
‘working for hire,’ भृतिभुक् m. n., भरण्यभुक्.

ROOTS:

निरूपितकालंयावद्वेतनेनमूल्येनग्रहणमूल्पंदत्त्वाआसन्दिष्टकालाद्ग्रहणंप्रयोगवेतनदानंभृतिभृत्याभरणंभरण्यंभाटिभाटकवेतनंमूल्यंनिर्वेशकर्म्मण्यावस्नंनिष्क्रयभर्म्म(न्)भर्म्मंविधाविष्टिपणहात्रंविरहिणीवेचानिरूपितमूल्येनग्रहणीययायंप्रयोज्यज्याज्यंपण्यण्याण्यंसाधारणणीणंभृतिभुक्भरण्यभुक्