ਚੱਲਣਾ

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) WN

verb  ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਹੋਣਾ   Ex. ਨਦੀ ਵਿਚ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਚਲਣਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਠੱਲਣਾ

Wordnet:

guj ચાલવું

kas پَکُن , چَلُن

nep चल्नु

tel పోవు

verb  ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਵਿਚ ਮੋਢੀ ਹੋਣਾ   Ex. ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈਕੇ ਚੱਲਣਾ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਉਲਝਣਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ

Wordnet:

asm আগবঢ়া

bd सिगांलां

ben চলা

kan ಮುನ್ನಡೆ

kas برٛوٚنٛہہ پَکُن

kok चलप

mni ꯆꯠꯀꯗꯕ

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

tam முன்னேறிச் செல்

tel ముందుకునడు

urd چلنا , آگ بڑھنا

verb  ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਮਾਪਨ ਦਾ ਢੰਗ   Ex. ਸ਼ਾਮ ਨਵੀਂ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਕਿਵੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਅੰਕਣਾ

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਕਰਨਾ

Wordnet:

kas کَرُن

mal ചെയ്യുക

mar प्रगती करणे

verb  ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਵਸਤੂ ਆਦਿ ਦਾ ਇਕ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ   Ex. ਇਹ ਰੇਲ ਦੱਸ ਵਜੇ ਵਾਰਾਨਸੀ ਦੇ ਲਈ ਚੱਲੇਗੀ

HYPERNYMY:

ਕੰਮ ਕਰਨਾ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਰਵਾਨਾ ਹੋਣਾ ਤੁਰਨਾ ਤੁਰਣਾ ਨਿਕਲਣਾ

Wordnet:

asm প্রস্থান কৰা

bd नागार

ben ছাড়া

guj પ્રસ્થાન કરવું

hin प्रस्थान करना

kan ಹೊರಡುವ

kas روانہٕ گَژُھن

kok सुटप

mal പുറപ്പെടുക

mar सुटणे

ori ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ

san प्रस्थानं कृ

tam புறப்படு

tel బయలుదేరు

urd روانہ ہونا , چلنا , نکلنا , چھوٹنا , کھلنا

verb  ਇਕ ਥਾਂ ਤੋ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਤੇ ਜਾਣਾ   Ex. ਬੱਚਾ ਲੜਖੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ

HYPERNYMY:

ਵਧਣਾ

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਤੁਰਨਾ

Wordnet:

asm খোজ কঢ়া

bd थां

guj ચાલવું

kan ನಡೆ

kas پکُن

kok चलप

mal നടക്കുക

mar चालणे

nep हिँडनु

ori ଚାଲିବା

tel వెళ్ళు

urd چلنا , جانا , حرکت کرنا

verb  ਹਵਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰਿਤ ਹੋਣਾ   Ex. ਹਵਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਚਲਣਾ

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਵਗਣਾ

Wordnet:

asm বৈ থকা

guj વહેવું

kan ಹರಿ

kas پَکان

mal കാറ്റുവീശുക

ori ବହିବା

san वा

tel గాలి వీచు

urd چلنا , بہنا , رواں ہونا

verb  ਆਚਰਣ ਜਾਂ ਵਿਹਾਰ ਵਿਚ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨ ਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸ਼ਨਰੂਪੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ   Ex. ਮੇਰੀ ਦਸ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰ ਅੱਜ ਵੀ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਉਪਯੋਗ ਵਿਚ ਆਉਣਾ

Wordnet:

asm চলা

bd सोलि

ben চলা

guj ચાલવું

hin चलना

kan ಓಡು

kas چَلان

mal ഓടുക

mar चालणे

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

san प्रचर्

tam உபயோகப்படுத்து

tel నడుచు

urd چلنا , کام کرنا , استعمال میںآنا

verb  ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਆਦਿ ਦਾ ਪ੍ਰਚਲਨ ਵਿਚ ਆਉਣਾ   Ex. ਤੁਲਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਚੱਲੇ

HYPERNYMY:

ਉੱਠਣਾ

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੋਣਾ

Wordnet:

asm চলা

ben চলা

guj ચાલવું

hin चलना

kan ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರು

kas رٲیج آسُن

kok चलप

mal പ്രചരിക്കുക

mni ꯆꯠꯅꯕ

nep चल्‍नु

ori ପ୍ରଚଳିତ ହେବା

tam அறிமுகப்படுத்து

tel ప్రచారంలో వుండు

urd چلنا , رواج میں آنا , جارى ہونا

verb  ਲਾਠੀ ਆਦਿ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਜਾਂ ਵਾਰ ਹੋਣਾ   Ex. ਅੱਜ ਰਾਵਤਾਂ ਦੀ ਬਸਤੀ ਵਿਚ ਲਾਠੀ ਚੱਲੀ

HYPERNYMY:

ਹੋਈ

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kok तोंडकावप

mni ꯆꯩꯒꯤ꯭ꯂꯥꯟ꯭ꯇꯧꯕ

tel వెళ్ళడం

urd چلنا

See : ਵਧਣਾ, ਛੁੱਟਣਾ, ਟਿਕਣਾ, ਦੌੜਣਾ, ਖਰਚ ਹੋਣਾ, ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਕਰਨਾ, ਨਿਭਣਾ