आदेश

{ ādēśḥ }

हिन्दी (hindi) WN

noun  ज्योतिषशास्त्र में ग्रहों का फल   Ex. आपकी कुंडली के अनुसार इस समय आदेश अच्छे नहीं है ।

ONTOLOGY:

घटना (Event) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ग्रह फल

Wordnet:

ben গ্রহ ফল

guj આદેશ

ori ଗ୍ରହ ଫଳ

urd آدیش , گَرَہ پھل

noun  व्याकरण में एक वर्ण के स्थान पर दूसरे वर्ण के आने की क्रिया   Ex. वागीश आदेश का एक उदाहरण है जो वाक् और ईश के संयोग से बना है ।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

अक्षर परिवर्तन

Wordnet:

ben আদেশ অক্ষর পরিবর্তন

guj આદેશ

ori ଆଦେଶ

urd آدیش , تبدلی حروف

See : आज्ञा, नमस्कार

कोंकणी (Konkani) WN

noun  व्हडल्यांनी धाकट्यांक खंयचेंय काम सांगपाची क्रिया   Ex. व्हडल्यांचें उतर सदांच आयकूंक जाय

HYPONYMY:

अध्यादेश न्यायादेश फतवो दंडादेश ताकीत कर्फ्यू कमान समयादेश अर्थप्रसर धनादेश

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

सांगता तें

Wordnet:

asm আজ্ঞা

bd बिथोन

ben আজ্ঞা

guj આજ્ઞા

hin आज्ञा

kan ಆಜ್ಞೆ

kas حُکُم

mal ആജ്ഞ

mar आज्ञा

mni ꯌꯥꯊꯡ

nep आज्ञा

ori ଆଜ୍ଞା

pan ਆਗਿਆ

san आज्ञा

tam கட்டளை

tel ఆజ్ఞ

urd حکم , ارشاد , فرمان , اجازت , پروانہ , ہدایت

noun  अधिकारान सांगपाची क्रिया अशें कर वा अशें करूं नाका   Ex. आदेश मेळटांच ते काम करपाक लागले

Wordnet:

guj આદેશ

mar आदेश

san आज्ञा

A dictionary, Marathi and English

; substitution or a substitute. Ex. इइच्या स्थानीं ईचा आ0 होतो.

Aryabhushan School Dictionary

 m  An order; prescription; substitution.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

ना.  आज्ञा , नियम , फतवा , फर्मान , विधी , हुकूम .

मराठी (Marathi) WN

noun  अधिकाराने असे करा किंवा असे करू नका असे सांगण्याची क्रिया   Ex. आदेश मिळताच ते कामाला लागले.

SYNONYM:

हुकुम आज्ञा फतवा

Wordnet:

guj આદેશ

san आज्ञा

See : आज्ञा

महाराष्ट्र शब्दकोश

 पु. 
उपदेश .
आज्ञा ; हुकूम ; विधि ; नियम . दास म्हणे आदेश तयाला । - दावि २७४ .
अतिदेश या अर्थी चुकीनें योजिला जातो .
कानफाटे , नाथपंथी ( गोसावी ) लोक परस्परांस नमस्कार करतांना उपयोगांत आणितात तो शब्द . अलक्ष आदेस जल्पतसे । - नव ८ . ११० .
( व्या . ) मूळ अक्षराबद्दल दुसरें योजिलें जाणारें अक्षर ( प्रतिनिधि ); बदली येणारा वर्ण . उ० इ + इ च्या स्थानीं ई आदेश होतो .
( शाप . ) बदली वस्तु , पदार्थ ; प्रतिनिधि .
( राजनीति ) हुकूम ; आज्ञा ; बदली कारभार करण्याचा ठराव . ( इं . ) मॅन्डेट . वरील विचारास संलग्न असलेलें दुसरें एक तत्त्व म्हणजे आदेशाचें होय . - वस्व ५५ .
( भाषा . ) समानार्थक अन्य शब्द ; प्रतिनिधि . उ० दृश ( धात्वादेश ) पश्य . [ सं . ]
०प्रधान वि.  ( भाषा . ) ज्यांत शब्दांचीं रुपें बदलतात अशा सप्रत्ययी ( संस्कृत , लॅटिन वगैरे भाषा ). ( इं . ) इन्फ्लेक्शनल .
०प्रकरण  न. भाषेंतील ध्वनींस होणार्‍या विकृतींबद्दलचें विवेचन ; ध्वनिशास्त्र . ( इं . ) फोनेटिक्स . - ज्ञानेश्वरी व्याकरण १ .

नेपाली (Nepali) WN

noun  यस्तो अनुरोध वा आदेश जसको पालनका लागि बारम्बार भनिएको   Ex. मालिकले नोकरलाई आदेश दियो गोरुलाई खाली भुस खुवाइयोस् भनेर

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

निर्देश

Wordnet:

asm তাগিদা

bd खनले खनले बुंनाय

ben বারংবার দেওয়া আদেশ

hin ताक़ीद

kok ताकीत

mar ताकीद

pan ਚੇਤਾਵਨੀ

tam ஆணை

urd تاکید , ہدایت , حکم , اصرار

See : आज्ञा

A Sanskrit English Dictionary

आ-देश  m.  m. advice, instruction, [ŚBr. x, 4, 5, 1 &c.]; KātyŚr.; [ChUp.]; [TUp.]; [RPrāt.] &c.

ROOTS:

आ देश

account information, declaration, [Mn. ix, 258]; [Yājñ.]
foretelling, soothsaying, [Ratnāv.]; [Mṛcch.]
a precept
rule, command, order, [R.]; [Hit.]; [Pañcat.]; [Ragh.] &c.
a substitute, substituted form or letter, [Pāṇ. 1-1, 49; 52, &c.]; [APrāt. i, 63]; [Ragh. xii, 58]
result or consequence of stellar conjunction, [VarBṛ.]
प्राघूर्णिक   a guest (= ), [Śīl.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

आदेशः [ādēśḥ]   1 An order, command; भ्रातुरादेशमादाय Rām.; आदेशं देशकालज्ञः प्रतिजग्राह [R.1.92;] राजद्विष्टादेशकृतः [Y.2.34] doing acts forbidden by the king.
Advice, instruction, precept, rule; आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशः [Ch. Up.3.19.1;] [Ken.4.4.;] [Bṛi. Up.2.3.6.]
Account, information, relation, pointing out, indication.
A prediction, prophecy; विप्रश्निकादेशवचनानि [K.64;] see सिद्धादेश also.
(Gram.) A substitute; धातोः स्थान इवादेशं सुग्रीवं संन्यवेशयत् [R.12.58.]
(In astrology) Event, result, consequence of the conjunction of stars.
Determination to perform (a ritual &c. संकल्प), vow; उद्धृतं मे स्वयं तोयं व्रतादेशं करिष्यति [Rām.2.22.28.] -Comp.
-कृत्   See ग्रामणी; आदेशकृत् वृत्तिहन्ता द्विजानां प्रेषकश्च यः [Mb.5.37.13.] -कारिन् a. obedient.

Shabda-Sagara

आदेश  m.  ( -शः)
1. An order, a command.
2. Advice, instruction.
3. (In grammar,) A substitute.
4. (In astrology,) Event, result, conse- quence of stellar conjunctions, &c.
E. आङ् before दिश् to point or shew, घञ् aff.

ROOTS:

आङ् दिश् घञ्