reach

English WN - IndoWordNet

 noun  

Wordnet:

asm কর্মক্ষেত্র , কার্যক্ষেত্র

bd खाबु , सुबिदा

ben কার্যক্ষেত্র , কর্মক্ষেত্র

hin कार्यक्षेत्र

kas کامہِ ہُنٛد مٲدان

kok कार्यक्षेत्र

mar कार्यक्षेत्र

nep कार्यक्षेत्र , कर्मक्षेत्र

ori କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର , କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ

pan ਕਾਰਜ ਖੇਤਰ

san कार्यक्षेत्रम्

tel కార్యక్షేత్రము

urd میدان عمل

 verb  

Wordnet:

asm অহা , পোৱা , উপস্থিত হোৱা , আগমন কৰা , পোৱা , উপনীত হোৱা , পোৱা , উপনীত হোৱা , ধৰোৱা , ধৰাই দিয়া

bd फै , सफै , मोनफै , फाय , हाय , मोनफै , सफै , मोनफै , सफै , मोनहै , हमहो , लाहो

ben পৌছা , পৌছানো , আসা , হাজির হওয়া , উপস্থিত হওয়া , পৌঁছ , পৌঁছা , পৌঁছোনো , পৌছ , পৌছা , পৌছনো

guj આવવું , પહોંચવું , આગમન , પધારવું

hin आना , पहुँचना , पहुंचना , पधारना , अवना , आगमना , पहुँचना , पहुंचना , पहुँचना , पहुंचना , पकड़ाना , धराना , थमाना

kas یُن , واتُن , واتُن , واتُن , تھاوُن

kok येवप , पावप , पावप , पावप , येवप , कोंबप , थारोवप

mal വരിക , എത്തുക , എത്തിച്ചേരുക , ഏല്‌പ്പിക്കുക

mar पोहोचणे , पोचणे , पोहचणे , पोहचणे , जाणे , येणे , पोहोचणे

nep आउनु , पुग्नु , पुग्नु , पुग्नु , पकडनु , थमाइ दिनु

ori ଆସିବା , ପହଞ୍ଚିବା , ଆଗମନ କରିବା , ଉପସ୍ଥିତ ହେବା , ପହଞ୍ଚିବା , ପହଞ୍ଚିବା , ଉପନୀତ ହେବା| , ଧରାଇବା , ରଖିବା

pan ਆਉਣਾ , ਪੁਹੰਚਣਾ , ਪੁੱਜਣਾ , ਉੱਪੜਨਾ , ਪਹੁੰਚਣਾ , ਪੁੱਜਣਾ , ਪਹੁੰਚਣਾ , ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਾ

san आगम् , अभ्यागम् , उपागम् , समुपागम् , अभिगम् , उपगम् , अनुपद् , प्रेष् , लिश् , आया , समाया , उपाया , अभिया , उपस्था , समुपस्था , ए , आव्रज् , अभिपद् , अभिऋ , उपक्रम् , अभिवृत् , विसृ , आपद् , प्रपद् , आया

tel చేరుతూ , చేరుచూ , చేరిన , చేరుకున్న , చేరు , చేరిన

urd پہنچنا , وارد ہونا

व्यवसाय व्यवस्थापन

   पोचवणे,
   पोचणे
  पु. आटोका

विद्युत अभियांत्रिकी

  स्त्री. पोच

मानसशास्त्र

  पु. पोच

भूगोल

   पोचवणे
   पोचणे
  पु. आटोका

Student’s English-Sanskrit Dictionary

   Reach, v. t. आप् 5 P, आ-समा-सद् c., उपा- -आ-गम् 1 P or या 2 P, प्रति-प्र-पद् 4 A; See

ROOTS:

आप्आसमासद्उपाआगम्याप्रतिप्रपद्

   Arrive. 2 अधिगम्, अश् 5 A, विद् 6 U, लभ् 1 A; See

ROOTS:

अधिगम्अश्विद्लभ्

   Get. 3 (Hand) [Page379] प्र-सृ c., दा 3 U, उच्छ्रि 1 U.

ROOTS:

प्रसृदाउच्छ्रि

   4 (Extend to) व्याप्, या, गम्; प्रसृ 1 P, विस्तॄ-वितन्- pass.; oft. ex. by पर्यंत, प्रमाण, in comp.; (in height) मात्र ( त्री f.), दघ्न ( घ्नी f.), द्वयस ( सी f.); वृत्तांतेन श्रवणविषयप्रापिणा (R. XIV. 87) ‘by the account r. ing (her) ears’ इदं प्रायेण कल्याणाभिनिवेशिनः श्रुतिविषयमापतितमेव (Ka. 136) ‘must have probably r. ed the ears of’ &c. -s. गोचरः, विषयः, पथिन् m.

ROOTS:

व्याप्यागम्प्रसृविस्तॄवितन्पर्यंतप्रमाणमात्रत्रीदघ्नघ्नीद्वयससीवृत्तांतेनश्रवणविषयप्रापिणाइदंप्रायेणकल्याणाभिनिवेशिनश्रुतिविषयमापतितमेवगोचरविषयपथिन्

   2 प्रसरः, पर्यंतः, प्रमाणं; ‘the utmost r.’ पारः; ‘within the r. of’ गम्य, ग्राह्य, लभ्य, विषय in comp.; धीगम्य, हस्तप्राप्य, प्रांशु- -लभ्य, &c.; ‘beyond the r. of’ अविषय, अतीत, अतिग, विषयातीत, अगोचर, अग्राह्य, अगम्य in comp.; अति pr.; बोधातीत, नयनागोचर, बोधविषय, अतिमानुष, &c.

ROOTS:

प्रसरपर्यंतप्रमाणंपारगम्यग्राह्यलभ्यविषयधीगम्यहस्तप्राप्यप्रांशुलभ्यअविषयअतीतअतिगविषयातीतअगोचरअग्राह्यअगम्यअतिबोधातीतनयनागोचरबोधविषयअतिमानुष

   -ing, a. गामिन्, प्रापिन्, ग in comp.; better by ( v.).

ROOTS:

गामिन्प्रापिन्ग

A Dictionary: English and Sanskrit

   
To REACH , v. a.
(Arrive at, attain to) प्राप् (c.5. -आप्नोति -आप्तुं), सम्प्राप्, अवाप्, अनुसम्प्राप्, उपसम्प्राप्, आप्, आगम् (c.1. -गच्छति -गन्तुं), अभिगम्, अधिगम्, उपगम्, गम्, आया (c.2. -याति -तुं), अभिया, समाया, उपाया, उपस्था (c.1. -तिष्ठति -स्थातुं), आसद् (c.10. -सादयति -यितुं), इ (c.2. एति -तुं), अभी, ऋ (c.1. ऋच्छति, अर्त्तुं), आपद्, प्रति- पद्, अभिपद्, अश् (c.5. अश्नुते, अशितुं), उपाश्, समश्, स्पृश्, आविश्. —
(Extend to) व्याप्,see the next. —
(Reach out, stretch out) प्रसृ in caus., प्रग्रह्, दा.

ROOTS:

प्राप्आप्नोतिआप्तुंसम्प्राप्अवाप्अनुसम्प्राप्उपसम्प्राप्आप्आगम्गच्छतिगन्तुंअभिगम्अधिगम्उपगम्गम्आयायातितुंअभियासमायाउपायाउपस्थातिष्ठतिस्थातुंआसद्सादयतियितुंइएतिअभीऋऋच्छतिअर्त्तुंआपद्प्रतिपद्अभिपद्अश्अश्नुतेअशितुंउपाश्समश्स्पृश्आविश्व्याप्प्रसृप्रग्रह्दा

   
To REACH , v. n.
(Extend, stretch unto) व्याप् (c.5. -आप्नोति -आप्तुं), वितन् in pass., (-तन्यते), प्रसृ (c.1. -सरति -सर्त्तुं), गम् (c.1. गच्छति, गन्तुं) आगम्, या (c.2. याति -तुं), आया, विस्तॄ in pass., (-स्तीर्य्यते) or expressed by पर्य्यन्त or प्रमाण or परिमाण in comp. as
‘a staff that reaches to the forehead,’ ललाटपर्य्यन्तो दण्डःor ललाटपर्य्यन्तपरिमाणो दण्डः;
‘How far does the wall reach?’ किम्पर्य्यन्तः or किम्प्रमाणः or किम्परिमाणः स प्राकारः;
‘it reaches from the mountain to the sea,’ पर्व्वतादारभ्य समुद्रपर्य्यन्तं विस्तीर्य्यते. —
(Be received) प्राप् in pass., (-आप्यते) प्राप्तः -प्ता -प्तं भू.

ROOTS:

व्याप्आप्नोतिआप्तुंवितन्(तन्यते)प्रसृसरतिसर्त्तुंगम्गच्छतिगन्तुंआगम्यायातितुंआयाविस्तॄ(स्तीर्य्यते)पर्य्यन्तप्रमाणपरिमाणललाटपर्य्यन्तोदण्डललाटपर्य्यन्तपरिमाणोदण्डकिम्पर्य्यन्तकिम्प्रमाणकिम्परिमाणसप्राकारपर्व्वतादारभ्यसमुद्रपर्य्यन्तंविस्तीर्य्यतेप्राप्(आप्यते)प्राप्तप्ताप्तंभू

   REACH , s.
(Extend, compass, range) पर्य्यन्तः -न्तं, प्रमाणं, परिमाणं, विषयः, प्रसरः, गोचरः -रं;
‘the utmost reach,’ पारः;
‘the reach of a man,’ पौरुषं, पुरुषविषयः;
‘of the eye,’ चक्षुर्विषयः;
‘of an arrow,’ वाणगोचरः -रं;
‘beyond the reach,’ अविषयः -या -यं, विषयातिक्रान्तः -न्ता -न्तं, विषयातीतः -ता -तं, अगम्यः -म्या -म्यं, अतीतः &c., अतिगः -गा -गं, अपारणीयः -या -यं, अति pre- fixed;
‘beyond the reach of the wise,’ धीमताम् अपि अविषयः -या -यं;
‘beyond the reach of the understanding,’ बुद्यगम्यः -म्या -म्यं, बुद्ध्यग्राह्यः -ह्या -ह्यं, बुद्ध्यतीतः -ता -तं, बोधातीतः &c.;
‘beyond the reach of mortals,’ अतिमानुषः -षा -षं, अतिमर्यः -र्त्या -र्त्यं, जनातिगः -गा -गं;
‘within the reach,’ विषय in comp., गम्यः -म्या -म्यं, ग्राह्यः &c.;
‘within the reach of the under- standing,’ बुद्धिगम्यः -म्या -म्यं;
‘within reach of the hand,’ हस्तग्राह्यः &c., हस्तस्पर्शनीयः -या -यं, हस्तप्राष्यः &c.

ROOTS:

पर्य्यन्तन्तंप्रमाणंपरिमाणंविषयप्रसरगोचररंपारपौरुषंपुरुषविषयचक्षुर्विषयवाणगोचरअविषययायंविषयातिक्रान्तन्ताविषयातीततातंअगम्यम्याम्यंअतीतअतिगगागंअपारणीयअतिधीमताम्अपियंबुद्यगम्यबुद्ध्यग्राह्यह्याह्यंबुद्ध्यतीतबोधातीतअतिमानुषषाषंअतिमर्यर्त्यार्त्यंजनातिगगंविषयगम्यग्राह्यबुद्धिगम्यम्यंहस्तग्राह्यहस्तस्पर्शनीयहस्तप्राष्य