lest

व्यवसाय व्यवस्थापन

   अन्यथा
   नाहीतर

Student’s English-Sanskrit Dictionary

   Lest, conj. नोचेत्, अन्यथा; ‘love not sleep l. thou come to want’ तंद्रासक्तो मा भव नोचेत् अकिंचनो भविष्यसि; sometimes ex. by न इति or कदाचित् with pot. or मा with simple future or imperative; मा कस्यापि तपस्विनो हस्ते पतिष्यति (S. 2) ‘l. she fall into the hands &c.’ मास्या विकारो वर्धतां (M. 4); ‘l. he should kill us’ मा नो हिंसीदिति; ‘beware l. you be enticed by women’ तथा प्रयतेथा यथा न प्रलोभ्यसे वनिताभिः (Ka. 109.)

ROOTS:

नोचेत्अन्यथातंद्रासक्तोमाभवनोचेत्अकिंचनोभविष्यसिनइतिकदाचित्मामाकस्यापितपस्विनोहस्तेपतिष्यतिमास्याविकारोवर्धतांमानोहिंसीदितितथाप्रयतेथायथानप्रलोभ्यसेवनिताभि

A Dictionary: English and Sanskrit

   LEST , conj. यदि, यदि न, चेत्, न चेत्, नो चेत्, यदि कदाचित्, यदा- कदाचित्, कदाचित्. In using these particles to express the word
‘lest’ it will be necessary to vary the form of the sentence according to the particle employed, as in the following examples selected from modern Sanskrit.
‘I fear lest your minds should be corrupted,’ चेद् युष्माकं मनांसि दुष्येयुर् ममैषा भीतिर् जायते;
‘beware lest he strike thee,’ सावधानो भव चेत् त्वामपि ताडयति; or the particle may be omitted; as,
‘beware lest any man deceive you,’ सावधाना भवत कोऽपि युप्मान् न भ्रमयेत्: or other particles may be used in more classical Sanskrit, the construction of the sentence being changed accordingly; as,
‘commit not evil lest thou obtain the same,’ पापं मा कुरु पापे हि कृते त्वया तादृशं प्राप्तव्यं;
‘he commanded to kill the captives lest they should escape,’ वन्दयः पलायिष्यन्ते इत्याशङ्कया or इति बुद्ध्या तान् हन्तुम् आदिदेश;
‘justice is not to be killed, lest being killed, it destroy us,’ धर्म्मो न हन्तव्यो मा नो धर्म्मो हतो बधीत्.

ROOTS:

यदिनचेत्नोकदाचित्यदाचेद्युष्माकंमनांसिदुष्येयुर्ममैषाभीतिर्जायतेसावधानोभवत्वामपिताडयतिसावधानाभवतकोऽपियुप्मान्भ्रमयेत्:पापंमाकुरुपापेहिकृतेत्वयातादृशंप्राप्तव्यंवन्दयपलायिष्यन्तेइत्याशङ्कयाइतिबुद्ध्यातान्हन्तुम्आदिदेशधर्म्मोहन्तव्योहतोबधीत्