घोड्यानें पेंड (पेण) खाणें

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

   ‘पेंड’ हा शब्‍द ‘पेण’ (=प्रवासांतील टप्पा) याबद्दल चुकीचा वापरतात व खाण्याची पेंड असा अर्थ धरून या वाक्‍प्रयोगाचा असा खुलासा करतात
   घोड्याने पेंड खाल्‍ली म्‍हणजे तो सुस्‍त होतो व पुढे जात नाही. पण ही उपपत्ति चुकीची आहे. लोंबच्या प्रवासात विश्रांतीचे निरनिराळे टप्पे (पेणे) ठेवलेले असतात. तेव्हां सरावाचे टप्पे आले की घोडे तेथे अडतात, म्‍हणजे घोडे तेथे पेण खातात. ‘तुझे घोडें कुठे पेण खाते बाबा ! ते आधी कळूं दे.’