अनुवाद

{ anuvādḥ }

हिन्दी (hindi) WordNet

 noun  एक भाषा में लिखी हुई चीज़ या कही हुई बात को दूसरी भाषा में लिखने या कहने का कार्य   Ex. उसने अनुवाद को अपना पेशा बनाया है ।

HYPONYMY:

अर्थानुवाद शब्दानुवाद

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

भाषांतर भाषांतरण भाषान्तर भाषान्तरण तरजुमा तरज़ुमा उल्था तर्जुमा तर्ज़ुमा

Wordnet:

asm অনুবাদ

ben অনুবাদ

guj અનુવાદ

kan ಅನುವಾದ

kas ترجُمہٕ

kok अणकार

mal തര്ജ്ജമ

mar अनुवाद

mni ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ

nep उल्था

ori ଅନୁବାଦ

pan ਅਨੁਵਾਦ

san भाषान्तरम्

tam மொழிபெயர்ப்பு

tel అనువాదం

urd ترجمہ

 noun  अनुवादित रचना   Ex. इस अनुवाद में बहुत सारी गलतियाँ हैं ।

HYPONYMY:

छाया

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

भाषांतर भाषान्तर तरजुमा तरज़ुमा उल्था तर्जुमा तर्ज़ुमा

Wordnet:

asm অনুবাদ

bd रावसोलायनाय

guj અનુવાદ

kas تَرجَمہٕ

mni ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ

ori ଅନୁବାଦ

pan ਅਨੁਵਾਦ

san अनुवादः

कोंकणी (Konkani) WordNet

   See : अणकार, अणकार

A dictionary, Marathi and English

   and formally establishing it.

Aryabhushan School Dictionary

  m  Repetition (in general). Rehearsing, reiterating. Repetition by way of explanation or illustration. Corroboration. Reference.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  भावानुवाद , भाषांतर , रूपांतर .

मराठी (Marathi) WordNet

 noun  एखाद्या भाषेत लिहिलेला किंवा बोललेला मजकूर दुसर्‍या भाषेत बोलण्याची किंवा लिहिण्याची कार्य   Ex. रामायणाचे अनुवाद अधिकांश भाषांमध्ये झाले आहे.

HYPONYMY:

अर्थानुवाद शब्दानुवाद

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

भाषांतर तरजमा तरजुमा तजुमा

Wordnet:

asm অনুবাদ

ben অনুবাদ

guj અનુવાદ

hin अनुवाद

kan ಅನುವಾದ

kas ترجُمہٕ

kok अणकार

mal തര്ജ്ജമ

mni ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ

nep उल्था

ori ଅନୁବାଦ

pan ਅਨੁਵਾਦ

san भाषान्तरम्

tam மொழிபெயர்ப்பு

tel అనువాదం

urd ترجمہ

महाराष्ट्र शब्दकोश

  पु. न .
   ( सभेमध्यें ) दुसर्‍याचें बोलणें किंवा स्वत : चें म्हणणें पुन : पुन : सांगणें किंवा मांडणें ; पुन्हा स्पष्टीकरण ; स्पष्टीकरणार्थ पुनरुक्ति .
   एखाद्यावरचा शाबीत झालेला आरोप सर्वांस सांगून त्याला दिलेलें शासन पुन्हां सांगणें .
   दुसर्‍याचीं दुष्कृत्यें उघडकीस आणणें .
   द्विरुक्ति ; वरचेवर तेंच सांगणें . पुनरुक्ति ; पाठ . हेचि अनुवाद सदासर्वकाळ । करुनि गोपाळकाळा सेवूं ॥ - तुगा २४२ . ( ल . ) वर्णन करणें . एकां गुणानुवादु करितां । उपरति होऊनि चित्ता । - ज्ञा २ . १७३ .
   ( व्यापक . ) संवाद ; संलाप ; भाषण . दोहींचा अनुवाद परिसाय जे ।
   ( धर्म ) प्रायश्चित घेतेवेळीं पातकांचा व प्रायश्चिताचा उच्चार करणें .
   ( कायदा ) सिध्द करणें . प्रस्थापित करणें . ( जुनी रीत , रिवाज वगैरे ).
   ( ल . ) भाषांतर ; नक्कल ( ग्रंथ , काव्य वगैरे )
   ( तत्त्व . ) अर्थ व वेदांतील वर्णन वस्तुस्थितीस धरुन असेल तर त्यास अनुवाद म्हणता . - गीर २२ .
   दुजोरा . [ सं . अनु + वद = बोलणें ]

नेपाली (Nepali) WordNet

   See : व्याख्या, उल्था

A Sanskrit English Dictionary

अनु-वाद  m.  m. saying after or again, repeating by way of explanation, explanatory repetition or reiteration with corroboration or illustration, explanatory reference to anything already said

ROOTS:

अनु वाद

   translation
विधि   a passage of the ब्राह्मणs which explains or illustrates a rule () previously propounded (such a passage is sometimes called अनुवाद-वचन)
   confirmation, [Nir.]
   slander, reviling, [L.]
ध्वनि   (used in explaining ), [Kpr.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

अनुवादः [anuvādḥ]   1 Repetition (in general); गुण˚ [K.26.]
   Repetition by way of explanation, illustration or corroboration; अनुवादे चरणानाम् [P.II.4.3.] (सिद्धस्योपन्यासे Sk.)
   Explanatory repetition or reference to what is already mentioned, such as paraphrase or free translation; particularly, any portion of the Brāhmaṇas which comments on, illustrates, or explains a Vidhi or direction previously laid down and which does not itself lay down any directions; a supplementary repetition, opp. to विधि 'authoritative or direct injunction'; विधिविहितस्य अनुवचनमनुवादः । नानुवादपुनरुक्तयोः विशेषः शब्दाभ्या- सोपपत्तेः [Nyāya sūtra] ; cf. also विध्यनुवादयोर्विधिर्ज्यायान्, अपू- र्वार्थप्रकल्पत्वादिति ŚB. on [MS.1.6.3.] It is of 3 kinds: भूतार्थ˚ (सदेव सौम्येदमग्र आसीत्); स्तुत्यर्थ˚ (वायुर्वै क्षेपिष्ठा देवता) and गुण˚ (अग्निहोत्रं जुहोति इत्युक्ते दध्ना जुहोति इति गुणविधानात्); see अर्थवाद also.
   Corroboration, confirmation.
   Slander, abuse, reviling.
   Advertisement, notice; report, rumour.
   Commencement of speech (वाचारम्भणमात्रम्).

Shabda-Sagara

अनुवाद  m.  ( -दः)
   1. Abuse, reviling.
   2. Tautology, repetition.
   3. Confor- mity to what has been previously said or explained.
    E. अनु low, or after, and वाद from वद् to speak,

ROOTS:

अनु वाद वद्

   with घञ् aff.