Dictionaries | References

अनुवाद

See also:  अनुवादन
A Sanskrit English Dictionary | sa  en |   | 
अनु-वाद  m. m. saying after or again, repeating by way of explanation, explanatory repetition or reiteration with corroboration or illustration, explanatory reference to anything already said
See also: अनु - वाद
translation
विधि   a passage of the ब्राह्मणs which explains or illustrates a rule () previously propounded (such a passage is sometimes called अनुवाद-वचन)
confirmation, [Nir.]
slander, reviling, [L.]
ध्वनि   (used in explaining ), [Kpr.]

अनुवादः [anuvādḥ]   1 Repetition (in general); गुण˚ [K.26.]
Repetition by way of explanation, illustration or corroboration; अनुवादे चरणानाम् [P.II.4.3.] (सिद्धस्योपन्यासे Sk.)
Explanatory repetition or reference to what is already mentioned, such as paraphrase or free translation; particularly, any portion of the Brāhmaṇas which comments on, illustrates, or explains a Vidhi or direction previously laid down and which does not itself lay down any directions; a supplementary repetition, opp. to विधि 'authoritative or direct injunction'; विधिविहितस्य अनुवचनमनुवादः । नानुवादपुनरुक्तयोः विशेषः शब्दाभ्या- सोपपत्तेः [Nyāya sūtra]; cf. also विध्यनुवादयोर्विधिर्ज्यायान्, अपू- र्वार्थप्रकल्पत्वादिति ŚB. on [MS.1.6.3.] It is of 3 kinds: भूतार्थ˚ (सदेव सौम्येदमग्र आसीत्); स्तुत्यर्थ˚ (वायुर्वै क्षेपिष्ठा देवता) and गुण˚ (अग्निहोत्रं जुहोति इत्युक्ते दध्ना जुहोति इति गुणविधानात्); see अर्थवाद also.
Corroboration, confirmation.
Slander, abuse, reviling.
Advertisement, notice; report, rumour.
Commencement of speech (वाचारम्भणमात्रम्).

Shabda-Sagara | sa  en |   | 
अनुवाद  m.  (-दः)
1. Abuse, reviling.
2. Tautology, repetition.
3. Confor- mity to what has been previously said or explained.
E. अनु low, or after, and वाद from वद् to speak,
with घञ् aff.

ना.  भावानुवाद , भाषांतर , रूपांतर .

A dictionary, Marathi and English | mr  en |   | 
and formally establishing it.

 पु. न .
( सभेमध्यें ) दुसर्‍याचें बोलणें किंवा स्वत : चें म्हणणें पुन : पुन : सांगणें किंवा मांडणें ; पुन्हा स्पष्टीकरण ; स्पष्टीकरणार्थ पुनरुक्ति .
एखाद्यावरचा शाबीत झालेला आरोप सर्वांस सांगून त्याला दिलेलें शासन पुन्हां सांगणें .
दुसर्‍याचीं दुष्कृत्यें उघडकीस आणणें .
द्विरुक्ति ; वरचेवर तेंच सांगणें . पुनरुक्ति ; पाठ . हेचि अनुवाद सदासर्वकाळ । करुनि गोपाळकाळा सेवूं ॥ - तुगा २४२ . ( ल . ) वर्णन करणें . एकां गुणानुवादु करितां । उपरति होऊनि चित्ता । - ज्ञा २ . १७३ .
( व्यापक . ) संवाद ; संलाप ; भाषण . दोहींचा अनुवाद परिसाय जे ।
( धर्म ) प्रायश्चित घेतेवेळीं पातकांचा व प्रायश्चिताचा उच्चार करणें .
( कायदा ) सिध्द करणें . प्रस्थापित करणें . ( जुनी रीत , रिवाज वगैरे ).
( ल . ) भाषांतर ; नक्कल ( ग्रंथ , काव्य वगैरे )
( तत्त्व . ) अर्थ व वेदांतील वर्णन वस्तुस्थितीस धरुन असेल तर त्यास अनुवाद म्हणता . - गीर २२ .
दुजोरा . [ सं . अनु + वद = बोलणें ]

Aryabhushan School Dictionary | mr  en |   | 
 m  Repetition (in general). Rehearsing, reiterating. Repetition by way of explanation or illustration. Corroboration. Reference.

Related Words

: Folder : Page : Word/Phrase : Person

Keyword Pages

  |  
  |  

Related Pages

  |  
  |  
: Folder : Page : Word/Phrase : Person

Comments | अभिप्राय

Comments written here will be public after appropriate moderation.
Like us on Facebook to send us a private message.
TOP