TransLiteral Foundation
Don't follow traditions blindly or don't assume a superstition either.
Don't be intentionally ignorant. Ask us!! Make Informed Religious Decisions!!
मराठी मुख्य सूची|मराठी साहित्य|लोकगीते|भोंडल्याची (हादग्याची) गाणी|
सोन्याची सुपली बाई मोत्या...

भोंडल्याची गाणी - सोन्याची सुपली बाई मोत्या...

नवरात्रात मुली आणि स्त्रिया एकत्र येऊन, हतीचे चित्र अथवा मुर्ती भोवती फेर धरून पारंपारिक गाणी म्हणतात,

Bhondala is the simple gathering of unmarried girls and/or young women during the late evening of Navaratri. They gather and sing the listed songs while holding hands and moving around an image of an elephant. This elephant, in center of gathering is a symbolic presence of Lord Ganesha.


भोंडल्याची गाणी

सोन्याची सुपली बाई मोत्यांनी गुंफली

तिथं आमच्या वन्सं खेळत होत्या

वन्सं वन्सं, मला आलं मूळ

गुणाचे गौरी मला काय पुसतीस पूसजा आपल्या दिराला

सोन्याचा चेंडू बाई मोत्यांचा दांडू

तिथं आमचे भाऊजी खेळत होते

भाऊजी भाऊजी, मला आलं मूळ

गुणाचे गौरी मला काय पुसतीस पूस जा आपल्या जावेला

सोन्याची रवी बाई रुप्याचा डेरा

तिथं आमच्या जाऊबाई ताक करीत होत्या

जाऊबाई जाऊबाई, मला आलं मूळ

गुणाचे गौरी मला काय पुसतीस पूसजा आपल्या सासर्‍याला

सोन्याची सहाण बाई रुप्याचं खोड

तिथं आमचे मामाजी पूजा करीत होते.

मामाजी मामाजी, मला आलं मूळ

गुणाचे गौरी बरीच दिसतीस पूसजा आपल्या सासूला

सोन्याचा करंड बाई रुप्याचा आरसा

तिथं आमच्या सासूबाई कुंकूं लावीत होत्या

सासूबाई सासूबाई, मला आलं मूळ

गुणाचे गौरी बरीच दिसतील पूस जा आपल्या नवर्‍याला

रुप्याचा पलंग बाई रेशमाची गादी

तिथं आमचे पति निजले होते

पति पति, मला आलं मूळ

आणा फणी, घाला वेणी, जाऊंद्या राणी माहेरा

Translation - भाषांतर
N/A

References : N/A
Last Updated : 2010-03-03T21:02:47.6700000

Comments | अभिप्राय

Comments written here will be public after appropriate moderation.
Like us on Facebook to send us a private message.

acreage duty

  • न. एकरी शुल्क 
RANDOM WORD

Did you know?

अशुभ कार्य करून आल्यावर, घरात प्रवेश करण्यापूर्वी पाय कां धुवावेत?
Category : Hindu - Traditions
RANDOM QUESTION
Don't follow traditions blindly or ignore them. Don't assume a superstition either. Don't be intentionally ignorant. Ask us!!
Hindu customs are all about Symbolism. Let us tell you the thought behind those traditions.
Make Informed Religious decisions.

Featured site