TransLiteral Foundation
Don't follow traditions blindly or don't assume a superstition either.
Don't be intentionally ignorant. Ask us!! Make Informed Religious Decisions!!
मराठी मुख्य सूची|मराठी साहित्य|लोकगीते|भोंडल्याची (हादग्याची) गाणी|
आला चेंडू , गेला चेंडू ...

भोंडल्याची गाणी - आला चेंडू , गेला चेंडू ...

नवरात्रात मुली आणि स्त्रिया एकत्र येऊन, हतीचे चित्र अथवा मुर्ती भोवती फेर धरून पारंपारिक गाणी म्हणतात,

Bhondala is the simple gathering of unmarried girls and/or young women during the late evening of Navaratri. They gather and sing the listed songs while holding hands and moving around an image of an elephant. This elephant, in center of gathering is a symbolic presence of Lord Ganesha.


भोंडल्याची गाणी

आला चेंडू, गेला चेंडू, लाल चेंडू झुगारिला ।

आपण चाले हत्ती घोडे, राम चाले पायीं ।

एवढा डोंगर शोधिला, राम कोठें नाहीं ।

राम ग वेचीतो कळ्या, सीता ग गुंफीती जाळ्या ।

आली ग लगीन वेळा, आकाशीं घातिला मंडप ।

मंडप मंडप बसते पोती । पोती पोती तिरुबाई राळा ।

जरतारी घातलं बोहलं , नवरा नवरी बसली पाटीं ।

पोशीन पायी तिरुबाई राळा, तिरुबाई राळा मुंजा बाळा ।

मुंजाबाळाची मुंजक दोरी, तीच दोरी सावध करी ।

सावध सावध सर्वकाळ , सर्वकाळाचा उत्तम दोर ।

दोर बांधा झाडासी, झाड झबका फुल टपका ।

तें बाई फूल तोडावं, बहिणी माथां खोवावं ।

बहिणी तुझे केस ग, मोतीयाचे घोस ग ।

बहिणी तुझा वेणी ग , केतकीची फणी ग ।

बहिणी तुझा भांग ग, पौर्णिमेचा चांद ग ।

बहिणी तुझा खोपा ग, उंदिर घेतो झोपा ग ।

Translation - भाषांतर
N/A

References : N/A
Last Updated : 2010-03-03T21:02:36.7830000

Comments | अभिप्राय

Comments written here will be public after appropriate moderation.
Like us on Facebook to send us a private message.

सटसट

  • or-डां, सटासट or-टा, सटाटा 
  • क्रि.वि. १ झटपट ; जलदीनें . २ पावसाच्या वगैरे आवाजासारखा आवाज करून . [ ध्व . ] 
  • ad  Imit. of the sound as fancied of the pelting of rain &c. 
RANDOM WORD

Did you know?

सर्व धार्मिक कार्यांत आरंभी श्रीगणेशाची पूजा कां करतात?
Category : Hindu - Puja Vidhi
RANDOM QUESTION
Don't follow traditions blindly or ignore them. Don't assume a superstition either. Don't be intentionally ignorant. Ask us!!
Hindu customs are all about Symbolism. Let us tell you the thought behind those traditions.
Make Informed Religious decisions.

Featured site