TransLiteral Foundation
Don't follow traditions blindly or don't assume a superstition either.
Don't be intentionally ignorant. Ask us!! Make Informed Religious Decisions!!
मराठी मुख्य सूची|मराठी साहित्य|लोकगीते|भोंडल्याची (हादग्याची) गाणी|
नणंद भावजया खेळत होत्य...

भोंडल्याची गाणी - नणंद भावजया खेळत होत्य...

नवरात्रात मुली आणि स्त्रिया एकत्र येऊन, हतीचे चित्र अथवा मुर्ती भोवती फेर धरून पारंपारिक गाणी म्हणतात,

Bhondala is the simple gathering of unmarried girls and/or young women during the late evening of Navaratri. They gather and sing the listed songs while holding hands and moving around an image of an elephant. This elephant, in center of gathering is a symbolic presence of Lord Ganesha.


भोंडल्याची गाणी

नणंद भावजया खेळत होत्या, भावजयीवर आळा डाव भावजय बसली रुसुन.

सासुरवासी सुन रुसुन बसली कैसी

यादवराया । राणी घरासी येईल कैसी ॥१॥

सासरा गेला समजावयाला । 'ऊठ ऊठ मुली चल घराला

माझी दौत लेखणी देतो तुला'

'तुमची दौत लेखणी नको मला । मी नाही यायची तुमच्या घराला'॥२॥

सासु गेलीं समजावयाला । 'ऊठ ऊठ मुली चल घराला

माझा डेरा रवी देते तुला'

तुमचा डेरा रवी नको मजला । मी नाही यायची तुमच्या घराला ॥३॥

दीर गेका समजावयाला । 'ऊठा ऊठा वहिनी चला घराला

माझा विटी दांडू देतो तुम्हाला'

तुमचा विटी दांडु नको मला । मी नाही यायची तुमच्या घराला ॥४॥

जाऊ गेली समजावयाला । 'ऊठा ऊठा बाई चला घराला

माझा फणी करंडा देते तुम्हाला'

तुमची फणी करंडा नको मला । मी नाही यायचे तुमच्या घराला ॥५॥

नणंद गेली समजावयाला ।'ऊठा ऊठा वहिनी चला घराला

माझा खेळ देते तुम्हाला'

तुमचा खेळ नको मला । मी नाही यायचे तुमच्या घराला ॥६॥

पति गेले समजावयाला । 'ऊठ ऊठ राणी चल घराला

माझा लाल चाबुक देतो तुला'

तुमचा लाल चाबूक हवा मला । मी येते तुमच्या घराला ॥७॥

सासुरवासी सुन घरासे आली ऎसी

यादवराया । राणी घरासी आली ऎसी

आणा फणकट घाला वेणकट जाऊद्या सुनकट माहेरा

आणली फणी घातली वेणी गेली राणी माहेरा ॥८॥

Translation - भाषांतर
N/A

References : N/A
Last Updated : 2010-03-03T21:02:39.4870000

Comments | अभिप्राय

Comments written here will be public after appropriate moderation.
Like us on Facebook to send us a private message.

सर्रांस-सर्रास संधि कुणा न बंदी

  • सर्वांना मुक्तद्वार. ‘ भाउजीचें घर म्हणजे सर्रास संधि कुणा न बंदी ’ -पाआमा ५.६. Opportunity to all & restriction to none. 
RANDOM WORD

Did you know?

लग्न ठरवितांना पत्रिका पाहणे किती योग्य आहे? पत्रिका पाहूनही कांही विवाह अयशस्वी कां होतात?
Category : Hindu - Beliefs
RANDOM QUESTION
Don't follow traditions blindly or ignore them. Don't assume a superstition either. Don't be intentionally ignorant. Ask us!!
Hindu customs are all about Symbolism. Let us tell you the thought behind those traditions.
Make Informed Religious decisions.

Featured site