Tags: রেকর্ড,  ડિસ્ક,  रिकॉर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਡਿਸਕ কেছেট,  केसेट,  টেপ,  કેસેટ,  टेप,  ಕಾಂತಟೇಪು,  کیسِٹ,  कॅसेट,  ടേപ്പ്,  ध्वनिफीत,  କ୍ୟାସେଟ୍,  ਟੇਪ,  கேசட்,  క్యాసెట్,  ٹیپ,  کیسیٹ

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: প্রতিলেখ,  എഴുതപെട്ട രൂപം,  ਪ੍ਰਤਿਲੇਖ ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک রেকর্ড,  ડિસ્ક,  रिकॉर्ड,  ਡਿਸਕ,  ध्वनिमुद्रिका

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی ડિસ્ક,  रिकॉर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਡਿਸਕ,  ध्वनिमुद्रिका

Tags: রেকর্ড,  ડિસ્ક,  ରେକର୍ଡ଼,  ਡਿਸਕ,  ध्वनिमुद्रिका ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک રેકર્ડ,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: রেকর্ড,  ડિસ્ક,  रिकॉर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ध्वनिमुद्रिका

Tags: রেকর্ড,  रिकॉर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਡਿਸਕ,  ध्वनिमुद्रिका

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ভৰোৱা,  লিখা,  লিখোৱা,  थिखांहो,  दैखांहो,  लिरहो,  रेकर्ड खालाम,  टेप खालाम,  चढ़वाना,  टँकवाना,  दर्ज कराना,  टेप करना,  रिकार्ड करना,  अभिलेखन करना,  دَرٕج کَرُن,  لٮ۪کُھن,  کھالناوُن,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  दोंदवप,  घालप,  टेप करप,  नोंद करप,  കയറ്റുക,  കണക്കില്‍ ചേറ്ക്കുക,  എഴുതിക്കുക,  കൂട്ടിചേറ്ക്കുക,  ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଇବା,  ସୂଚୀଭୁକ୍ତ କରାଇବା,  ଟେପ କରିବା,  ରେକର୍ଡ କରିବା,  ଅଭିଲେଖନ କରିବା,  ਚੜਵਾਉਣਾ,  ਦਰਜ਼ ਕਰਵਾਉਣਾ,  ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  ਟੇਪ ਕਰਨਾ,  ਅਭਿਲੇਖਣ ਕਰਨਾ,  చేర్చు,  లిఖించు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا অভিলেখ,  দস্তাবেজ,  ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  रेबगनथि,  কীর্তিমান,  রেকর্ড,  કીર્તિમાન,  રેકોડ,  अभिलेख,  आलेख,  दस्तावेज़,  दस्तावेज,  रिकॉर्ड,  रिकार्ड,  रेकार्ड,  रेकॉर्ड,  तहरीर,  कीर्त्तिमान,  कीर्तिमान,  रिकॉर्ड,  रिकार्ड,  रेकार्ड,  रेकॉर्ड,  रिकॉर्ड,  रिकार्ड,  रेकार्ड,  रेकॉर्ड,  डिस्क,  आपराधिक दस्तावेज,  आपराधिक दस्तावेज़,  आपराधिक अभिलेख,  आपराधिक रिकार्ड,  आपराधिक रेकार्ड,  अमालनामा,  تَحریٖر,  رِکاڑ,  दस्तावेज,  लेख,  विक्रम,  रिकॉर्ड,  रेकॉर्ड,  डिस्क,  गुन्यांवकारी कागदपत्रां,  റിക്കാര്ഡ്_സ്ഥാപിക്കുക,  अभिलेख,  लेख,  दस्तऐवज,  कागदपत्र,  उच्चांक,  विक्रम,  गुन्हेनोंद,  स्वातंत्र्यसंग्राम,  अभिलेख,  आलेख,  रेकर्ड,  ଅଭିଲେଖ,  ଆଲେଖ,  ରେକର୍ଡ୍,  ରେକର୍ଡ,  କୀର୍ତ୍ତିମାନ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  ਅਭਿਲੇਖ,  ਰਿਕਾਰਡ,  अभिलेखः,  आलेखः,  लेख्यम्,  लेखः,  विक्रमः,  దస్తావేజు,  రికార్డు,  గుర్తింపు,  ఖ్యాతి,  కీర్తి,  ప్రసిద్ధి,  ప్రఖ్యాతి,  పేరుప్రఖ్యాతలు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر,  رکارڈ

Tags: vikramḥ,  ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک रिकॉर्डर,  ಧ್ವನಿಮುದ್ರಕ,  رِکاڈَر,  റെക്കോഡര്‍,  ध्वनिमुद्रक,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯔ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  ध्वनिवादित्रम्,  ரெக்கார்டர்,  ریکارڈر,  رکارڈر ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ मोनफुंसारनाय,  ઉપલબ્ધિ,  ಸಾಧನೆ,  اہلِیت ,  لِیاقت,  कामगिरी,  ଉପଲବ୍ଧି,  ਉਪਲਬਧੀ,  उपलब्धिः,  పొందడం,  حصولیابی

Tags: ৰেকর্ডাৰ,  रेबगन्थाय,  রেকর্ডার,  રેકોર્ડર,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ,  رِکاڑَر,  रॅकॉर्डर,  രേഖപ്പെടുത്തുന്ന,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ꯭ꯇꯧꯅꯕ,  रेकर्डर,  ରେକର୍ଡ଼ର,  பதிவுசெய்கிற,  రికార్డరు,  رکارڈر ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک ৰেজিষ্টাৰ,  रेजिस्टारि बहि,  রেজিস্টার,  પત્રક,  रजिस्टर,  ದಾಖಲೆ ಪುಸ್ತಕ,  رَجَسٹری,  नोंदपटी,  പതിവു പുസ്തകം,  ꯑꯀꯨꯞꯄ꯭ꯃꯔꯣꯜ꯭ꯅꯠꯇꯔ꯭ꯒ꯭ꯍꯤꯁꯥꯕ꯭ꯏꯁꯤꯟꯅꯕ,  रजिष्टर,  ରେଜିଷ୍ଟାର,  ਰਜਿਸਟਰ,  पञ्जिका,  రిజిష్టర్,  رجسٹر,  پنجی,  کھاتہ

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر ৰেজিষ্টাৰ,  रेजिस्टारि बहि,  রেজিস্টার,  પત્રક,  रजिस्टर,  ದಾಖಲೆ ಪುಸ್ತಕ,  رَجَسٹری,  नोंदपटी,  പതിവു പുസ്തകം,  नोंदवही,  ꯑꯀꯨꯞꯄ꯭ꯃꯔꯣꯜ꯭ꯅꯠꯇꯔ꯭ꯒ꯭ꯍꯤꯁꯥꯕ꯭ꯏꯁꯤꯟꯅꯕ,  रजिष्टर,  ରେଜିଷ୍ଟାର,  ਰਜਿਸਟਰ,  पञ्जिका,  రిజిష్టర్,  رجسٹر,  پنجی,  کھاتہ ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: કારનામું,  कारनामा,  کارنامہٕ,  کار,  عَمَل,  فَرمان,  वृत्तांत,  സാഹസകൃത്യം,  ꯁꯤꯡꯊꯥꯅꯤꯡꯉꯥꯏ꯭ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯊꯕꯛ,  କୃତିତ୍ୱ,  ਕਾਰਨਾਮਾ,  कृत्यम्,  کارنامہ કૃતિત્વ,  कृतित्व,  രചനരീതി,  कृतिशीलता,  ਕ੍ਰਿਤਤਵ,  تخلیقی صلاحیت ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ श्रेय,  سہرا,  ശ്രേയസ്,  ꯇꯧꯕꯤꯃꯜ,  ଶ୍ରେୟ,  ਸਿਹਰਾ

Tags: চূড়ান্ত পর্যায়,  देरहासार थिखिनि,  ચરમસીમા,  ಕೊನೆಯ ಹಂತ,  بالہٕ یا پہاڑٕ تینتوٚل,  तेंगशी,  മൂര്ദ്ധന്യാവസ്ഥ,  ꯄꯟꯊꯨꯡ,  ଚରମାବସ୍ଥା,  ਚਰਮਸੀਮਾ,  चरमावस्था,  உச்சநிலை,  అంతిమ స్థితి,  نقطۂ عروج ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: pañjikā,  ৰেজিষ্টাৰ,  रेजिस्टारि बहि,  রেজিস্টার,  પત્રક,  रजिस्टर,  ದಾಖಲೆ ಪುಸ್ತಕ,  رَجَسٹری,  नोंदपटी,  പതിവു പുസ്തകം,  नोंदवही,  ꯑꯀꯨꯞꯄ꯭ꯃꯔꯣꯜ꯭ꯅꯠꯇꯔ꯭ꯒ꯭ꯍꯤꯁꯥꯕ꯭ꯏꯁꯤꯟꯅꯕ,  रजिष्टर,  ରେଜିଷ୍ଟାର,  ਰਜਿਸਟਰ,  రిజిష్టర్,  رجسٹر,  پنجی,  کھاتہ ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک হিচাব-নিকাচ,  हिसाब किताब,  লেখাজোখা,  હિસાબ-કિતાબ,  लेखा-जोखा,  حِساب کِتاب,  حِساب,  വ്യാഖ്യാനം,  हिशोब,  ꯑꯏꯕ꯭ꯆꯦ꯭ꯆꯥꯡ,  ହିସାବପତ୍ର,  ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ,  لیکھاجوکھا,  حساب کتاب,  اکاوؑنٹنگ

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک কাগজ-পত্র,  दलिल,  দস্তাবেজ,  દસ્તાવેજ,  दस्तावेज़,  ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ,  دَستاویز,  दुकमेत,  രേഖകള്‍,  कागदपत्र,  ꯌꯥꯅꯆꯦꯔꯣꯜ,  ଦସ୍ତାବିଜ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  लेख्यपत्रम्,  ஆவணம்,  దస్తావేజు,  دستاویز,  تحریری شواہد,  کاغذ,  کاغذات,  پیپر لٮ۪کُھن لایق,  എഴുതുന്ന,  రచింపబడిన,  نگارشی,  لکھاجانے والا,  تحریر کیا جانے والا নথি-পত্র,  सानरेब,  দস্তাবেজ,  દસ્તાવેજ,  ದಾಖಲೆಪತ್ರ,  دستاویز,  कागदपत्र,  ꯃꯔꯨ꯭ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯆꯦ꯭ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ,  कागज पत्र,  ଦସ୍ତାବିଜ୍,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  دستاویز,  کاغذات,  کاغذ,  تحریری توثیق

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: रिकॉर्डर,  ಧ್ವನಿಮುದ್ರಕ,  رِکاڈَر,  റെക്കോഡര്‍,  ध्वनिमुद्रक,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯔ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  ध्वनिवादित्रम्,  ரெக்கார்டர்,  రికార్డు,  ریکارڈر,  رکارڈر रेबगन्थाय,  রেকর্ডার,  રેકોર્ડર,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ,  رِکاڑَر,  रॅकॉर्डर,  രേഖപ്പെടുത്തുന്ന,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ꯭ꯇꯧꯅꯕ,  रेकर्डर,  ରେକର୍ଡ଼ର,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவுசெய்கிற,  రికార్డరు,  رکارڈر

Tags: केसेट,  টেপ,  કેસેટ,  टेप,  ಕಾಂತಟೇಪು,  کیسِٹ,  कॅसेट,  ടേപ്പ്,  ध्वनिफीत,  କ୍ୟାସେଟ୍,  ਟੇਪ,  கேசட்,  క్యాసెట్,  ٹیپ,  کیسیٹ

Tags: ಧ್ವನಿಮುದ್ರಕ ಯಂತ್ರ,  ٹیپ,  टेप,  ध्वनिमुद्रण,  ꯍꯥꯛꯀꯆꯕ,  பதிவு செய்தல்,  టేపు কেছেট,  केसेट,  કેસેટ,  टेप,  ಕಾಂತಟೇಪು,  کیسِٹ,  कॅसेट,  ടേപ്പ്,  ध्वनिफीत,  କ୍ୟାସେଟ୍,  ਟੇਪ,  கேசட்,  క్యాసెట్,  ٹیپ,  کیسیٹ ফিটা,  फिटा,  ટેપ,  टेप,  ಪಟ್ಟಿ,  اِنٛچ ٹیپ,  ടേപ്പ്,  ꯏꯟꯆꯤ꯭ꯇꯦꯞ,  ଟେପ୍‌,  ਫੀਤਾ,  मापनपट्टः,  టేపు,  ٹیپ,  پیمائش پٹی,  پیمائشی پٹی ಧ್ವನಿಮುದ್ರಕ ಯಂತ್ರ,  ٹیپ,  टेप,  ध्वनिमुद्रण,  ꯍꯥꯛꯀꯆꯕ,  பதிவு செய்தல்,  టేపు টেপ,  टेप,  ટેપ,  ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣ,  ٹیپ,  टेपरॅकॉर्डर,  ध्वनिमुद्रक,  ꯇꯦꯞ,  ଟେପ୍‌,  ਟੇਪ,  ஒலிநாடா கருவி,  టేప్‍రికార్డు,  ٹیپ,  ٹیپ ریکارڈر टेप,  টেপ,  ટેપ,  ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣ,  ٹیپ,  टेपरॅकॉर्डर,  ध्वनिमुद्रक,  ꯇꯦꯞ,  ଟେପ୍‌,  ਟੇਪ,  ஒலிநாடா கருவி,  టేప్‍రికార్డు,  ٹیپ,  ٹیپ ریکارڈر