Tags: રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر অভিলেখ,  આલેખ,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  अभिलेख,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: রেকর্ড,  ડિસ્ક,  ରେକର୍ଡ଼,  ਡਿਸਕ,  ध्वनिमुद्रिका ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک રેકર્ડ,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  درج,  رکارڈ

Tags: रिकॉर्डर,  ಧ್ವನಿಮುದ್ರಕ,  رِکاڈَر,  റെക്കോഡര്‍,  ध्वनिमुद्रक,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯔ,  ध्वनिवादित्रम्,  ரெக்கார்டர்,  రికార్డు,  ریکارڈر,  رکارڈر રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: रेकर्ड खालाम,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی ડિસ્ક,  रिकॉर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਡਿਸਕ,  ध्वनिमुद्रिका

Tags: উত্থাপিত,  দায়ের,  દાખલ,  दायर,  ಮುಂದೆ ಇಡುವ,  دٲیِر کَرنہٕ آمُت,  കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന,  दाखल केलेला,  ରୁଜୁ,  சமர்பிக்கப்பட்ட,  دائر পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: ৰেকর্ড,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: রেজিস্ট্রীকৃত,  રજિસ્ટર્ડ,  रजिस्ट्रीकृत,  ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆದ,  ریجسٹٲڑ,  رَجسٹَر گٔمٕژ,  രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ട,  ਰਜਿਸਟਰਡ,  பதிவு செய்த,  నమోదైన,  اندراج شدہ,  رجسٹرڈ পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا टेप कराना,  ध्वनिमुद्रित करवणे

Tags: ভৰোৱা,  লিখা,  লিখোৱা,  थिखांहो,  दैखांहो,  लिरहो,  रेकर्ड खालाम,  टेप खालाम,  चढ़वाना,  टँकवाना,  दर्ज कराना,  टेप करना,  रिकार्ड करना,  अभिलेखन करना,  دَرٕج کَرُن,  لٮ۪کُھن,  کھالناوُن,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  दोंदवप,  घालप,  टेप करप,  नोंद करप,  കയറ്റുക,  കണക്കില്‍ ചേറ്ക്കുക,  എഴുതിക്കുക,  കൂട്ടിചേറ്ക്കുക,  ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଇବା,  ସୂଚୀଭୁକ୍ତ କରାଇବା,  ଟେପ କରିବା,  ରେକର୍ଡ କରିବା,  ଅଭିଲେଖନ କରିବା,  ਚੜਵਾਉਣਾ,  ਦਰਜ਼ ਕਰਵਾਉਣਾ,  ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  ਟੇਪ ਕਰਨਾ,  ਅਭਿਲੇਖਣ ਕਰਨਾ,  చేర్చు,  లిఖించు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا অভিলেখ,  দস্তাবেজ,  ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  रेबगनथि,  কীর্তিমান,  রেকর্ড,  કીર્તિમાન,  રેકોડ,  अभिलेख,  आलेख,  दस्तावेज़,  दस्तावेज,  रिकॉर्ड,  रिकार्ड,  रेकार्ड,  रेकॉर्ड,  तहरीर,  कीर्त्तिमान,  कीर्तिमान,  रिकॉर्ड,  रिकार्ड,  रेकार्ड,  रेकॉर्ड,  रिकॉर्ड,  रिकार्ड,  रेकार्ड,  रेकॉर्ड,  डिस्क,  आपराधिक दस्तावेज,  आपराधिक दस्तावेज़,  आपराधिक अभिलेख,  आपराधिक रिकार्ड,  आपराधिक रेकार्ड,  अमालनामा,  تَحریٖر,  رِکاڑ,  दस्तावेज,  लेख,  विक्रम,  रिकॉर्ड,  रेकॉर्ड,  डिस्क,  गुन्यांवकारी कागदपत्रां,  റിക്കാര്ഡ്_സ്ഥാപിക്കുക,  अभिलेख,  लेख,  दस्तऐवज,  कागदपत्र,  उच्चांक,  विक्रम,  गुन्हेनोंद,  स्वातंत्र्यसंग्राम,  अभिलेख,  आलेख,  रेकर्ड,  ଅଭିଲେଖ,  ଆଲେଖ,  ରେକର୍ଡ୍,  ରେକର୍ଡ,  କୀର୍ତ୍ତିମାନ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  ਅਭਿਲੇਖ,  ਰਿਕਾਰਡ,  अभिलेखः,  आलेखः,  लेख्यम्,  लेखः,  विक्रमः,  దస్తావేజు,  రికార్డు,  గుర్తింపు,  ఖ్యాతి,  కీర్తి,  ప్రసిద్ధి,  ప్రఖ్యాతి,  పేరుప్రఖ్యాతలు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر,  رکارڈ

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر ৰেজিষ্টাৰ,  रेजिस्टारि बहि,  রেজিস্টার,  પત્રક,  रजिस्टर,  ದಾಖಲೆ ಪುಸ್ತಕ,  رَجَسٹری,  नोंदपटी,  പതിവു പുസ്തകം,  नोंदवही,  ꯑꯀꯨꯞꯄ꯭ꯃꯔꯣꯜ꯭ꯅꯠꯇꯔ꯭ꯒ꯭ꯍꯤꯁꯥꯕ꯭ꯏꯁꯤꯟꯅꯕ,  रजिष्टर,  ରେଜିଷ୍ଟାର,  ਰਜਿਸਟਰ,  पञ्जिका,  రిజిష్టర్,  رجسٹر,  پنجی,  کھاتہ ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: কাগজ-পত্র,  दलिल,  দস্তাবেজ,  દસ્તાવેજ,  दस्तावेज़,  ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ,  دَستاویز,  दुकमेत,  രേഖകള്‍,  कागदपत्र,  ꯌꯥꯅꯆꯦꯔꯣꯜ,  दस्तावेज,  ଦସ୍ତାବିଜ,  लेख्यपत्रम्,  ஆவணம்,  దస్తావేజు,  دستاویز,  تحریری شواہد,  کاغذ,  کاغذات,  پیپر নথি-পত্র,  सानरेब,  দস্তাবেজ,  દસ્તાવેજ,  ದಾಖಲೆಪತ್ರ,  دستاویز,  दस्तावेज,  कागदपत्र,  ꯃꯔꯨ꯭ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯆꯦ꯭ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ,  कागज पत्र,  ଦସ୍ତାବିଜ୍,  دستاویز,  کاغذات,  کاغذ,  تحریری توثیق নির্দেশপত্র,  અમલપટ્ટો,  अमलपट्टा,  नियुक्ती पत्र,  ନିର୍ବାହ ଆଦେଶ,  عمل پٹہ অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: পঞ্জীয়ন,  मुंथिसननाय,  নামাঙ্কণ,  નામાંકન,  नामांकन,  ನಾಮಪಟ್ಟಿ,  ناوزَدگی,  नांवनोंदणी,  രജിസ്ട്രേഷന്,  नावनोंदणी,  ꯃꯃꯤꯡ꯭ꯆꯟꯕ,  नामाङ्कन,  ਨਾਮਾਂਕਣ,  नामाङ्कनम्,  பெயர்எழுதுதல்,  పేరును నమోదుచేయుట,  نامزدگی,  داخلہ,  ایڈمیشن পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: রেখা,  ರೇಖೆ,  رِکھ ,  خَط,  रेखा,  கோடு,  రేఖ,  لائن,  خط অভিলেখন,  रेबगनथि खानाय,  রেকর্ডিং,  અભિલેખન,  अभिलेखन,  نقٕل,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ꯭ꯀꯤꯄꯔ,  ଅଭିଲେଖନ,  ਅਭਿਲੇਖਣ,  अभिलेखनम्,  అభిలేకనం,  محرری,  دستاویز سازی,  رودادسازی,  منشی گرری,  مضمون نگاری অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر নথি-পত্র,  सानरेब,  দস্তাবেজ,  દસ્તાવેજ,  ದಾಖಲೆಪತ್ರ,  دستاویز,  दस्तावेज,  कागदपत्र,  ꯃꯔꯨ꯭ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯆꯦ꯭ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ,  कागज पत्र,  ଦସ୍ତାବିଜ୍,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  دستاویز,  کاغذات,  کاغذ,  تحریری توثیق

Tags: बिरग्रा थोरसि,  উড়নচাকতি,  उड़नतश्तरी,  اُڑَن تَشطٔری,  उडती तबकडी,  ꯏꯎ꯬ꯑꯦꯐ꯬꯭ꯑꯣ,  ଉଡ଼ନ୍ତା ଥାଳିଆ,  ਉਡਣਤਸ਼ਤਰੀ,  व्योमस्थाली,  اڑن تشتری રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی উড়ন্ত খাট বা দোলনা,  ઉડનખટોલા,  उड़नखटोला,  ವಿಮಾನ,  اُڑَن کَھٹولا,  കമ്പിപാലം,  ଉଡ଼ନ୍ତା ଖଟିଆ,  ਉੱਡਣ ਖਟੋਲਾ,  व्योमखट्वा,  பறக்கும் கட்டில்,  పుష్పక విమానం,  اڑن کھٹولہ তপোড়ী,  તપોડિયું,  तपोड़ी,  تَپوڑی,  മരതൊട്ടി,  ତପୋଡ଼ି,  ਤਪੋੜੀ,  தபோடி,  تپوڑی

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر কাগজ-পত্র,  दलिल,  দস্তাবেজ,  દસ્તાવેજ,  दस्तावेज़,  ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ,  دَستاویز,  दुकमेत,  രേഖകള്‍,  कागदपत्र,  ꯌꯥꯅꯆꯦꯔꯣꯜ,  दस्तावेज,  ଦସ୍ତାବିଜ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  लेख्यपत्रम्,  ஆவணம்,  دستاویز,  تحریری شواہد,  کاغذ,  کاغذات,  پیپر নথি-পত্র,  सानरेब,  দস্তাবেজ,  દસ્તાવેજ,  ದಾಖಲೆಪತ್ರ,  دستاویز,  दस्तावेज,  कागदपत्र,  ꯃꯔꯨ꯭ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯆꯦ꯭ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ,  कागज पत्र,  ଦସ୍ତାବିଜ୍,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  دستاویز,  کاغذات,  کاغذ,  تحریری توثیق उइलबिलाइ,  দলিল,  વસિયતનામું,  वसीयतनामा,  ಆಸ್ತಿ-ಪತ್ರ,  ؤصِیعت نامہٕ,  ഒസ്യത്ത്,  मृत्युपत्र,  इच्छापत्र,  ଇଚ୍ଛା ପତ୍ର,  ਵਸੀਅਤਨਾਮਾ,  मृतपत्रम्,  وصیت نامہ,  پنچ نامہ

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک কাগজ-পত্র,  दलिल,  দস্তাবেজ,  દસ્તાવેજ,  दस्तावेज़,  ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ,  دَستاویز,  दुकमेत,  രേഖകള്‍,  कागदपत्र,  ꯌꯥꯅꯆꯦꯔꯣꯜ,  ଦସ୍ତାବିଜ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  लेख्यपत्रम्,  ஆவணம்,  దస్తావేజు,  دستاویز,  تحریری شواہد,  کاغذ,  کاغذات,  پیپر لٮ۪کُھن لایق,  എഴുതുന്ന,  రచింపబడిన,  نگارشی,  لکھاجانے والا,  تحریر کیا جانے والا নথি-পত্র,  सानरेब,  দস্তাবেজ,  દસ્તાવેજ,  ದಾಖಲೆಪತ್ರ,  دستاویز,  कागदपत्र,  ꯃꯔꯨ꯭ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯆꯦ꯭ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ,  कागज पत्र,  ଦସ୍ତାବିଜ୍,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  دستاویز,  کاغذات,  کاغذ,  تحریری توثیق

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: ৰেকর্ডাৰ,  रेबगन्थाय,  রেকর্ডার,  રેકોર્ડર,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ,  رِکاڑَر,  रॅकॉर्डर,  രേഖപ്പെടുത്തുന്ന,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ꯭ꯇꯧꯅꯕ,  रेकर्डर,  ରେକର୍ଡ଼ର,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவுசெய்கிற,  రికార్డరు

Tags: रेकर्ड खालाम,  टेप खालाम,  टेप करना,  रिकार्ड करना,  अभिलेखन करना,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  नोंद करप,  ଟେପ କରିବା,  ରେକର୍ଡ କରିବା,  ଅଭିଲେଖନ କରିବା,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  ਟੇਪ ਕਰਨਾ,  ਅਭਿਲੇਖਣ ਕਰਨਾ,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا ফিটা,  টেপ,  ফিটা,  টেপ,  गान्थि,  लेस,  फिथा,  टेप,  फिथा,  फिटा,  টেপ,  ফিতা,  টেপ,  মাপ-ফিতে,  ટેપ,  માપપટ્ટી,  માપપટી,  बंद,  बन्द,  फ़ीता,  फीता,  बंध,  बन्ध,  टेप,  टेप,  माप-पट्टी,  فیٖتہٕ,  لیس,  ٹیپ,  اِنٛچ ٹیپ,  पास,  दोर,  बंध,  टेप,  रिकॉर्ड,  टेप,  माप पट्टी,  ടേപ്പ്,  दोरी,  फीत,  बंद,  ध्वनिमुद्रण,  टेप,  टेप,  मापपट्टी,  तुना,  फिता,  लोती,  घुँडी,  टेप,  टेप,  माप-पट्टी,  ଫିତା,  ଟେପ,  ଟେପ୍,  ଫିତା,  ਫੀਤਾ,  ਤਸਮਾਂ,  काचनम्,  काचनकम्,  बन्धिनी,  मापनपट्टः,  దారము,  సన్నపుత్రాడు,  టేప్,  టేప్,  కొలత పట్టి,  بندھ,  پھیتا,  بندھن,  ٹیپ,  ٹیپ,  پیمائش پٹی,  پیمائشی پٹی