ಹರಡು

ಕನ್ನಡ (Kannada) WN

verb  ಹರಡಿದ   Ex. ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅವರು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದಾರೆ.

CAUSATIVE:

ಒಣಗಿಸು

HYPERNYMY:

ಮಾಡು

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ಚಾಚು

Wordnet:

asm মেলা

bd लाम

ben মেলে দেওয়া

guj ફેલાવવું

hin फैलाना

kas وہراوُن

kok पातळावप

mal വ്യാപിക്കുക

nep फिँजाउनु

ori ଖେଳେଇ ଦେବା

pan ਫੈਲਾਣਾ

san आच्छाद्

urd پھیلانا , پسارنا , ڈالنا , بچھانا

verb  ಅಲ್ಲಿ-ಇಲ್ಲಿ ಎರಚುವುದು   Ex. ಬೇಟೆಗಾರನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕಾಳುಗಳನ್ನು ಹರಡಿದ.

HYPERNYMY:

ಹರಡು

SYNONYM:

ಚೆಲ್ಲು ಎರಚು

Wordnet:

asm ছটিওৱা

bd सारला

kas چٔھکراوُن

kok फाफडप

mar पसरणे

mni ꯆꯥꯏꯊꯣꯛꯄ

ori ବୁଣିବା

san विकॄ

tel వెదజల్లుట

urd بکھیرنا , منتشر کرنا , گرانا , چھترانا

verb  ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸು ಅಥವಾ ಹರಡು   Ex. ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಹರಡಿದೆ.

HYPERNYMY:

ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ವ್ಯಾಪಿಸು

Wordnet:

asm লগোৱা

bd फुनसिन

mni ꯆꯡꯕ

tel పడిపోవు

urd چڑھنا , غالب آنا

verb  ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಉಂಟಾಗು   Ex. ಹಾವು ಕಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಶರೀರದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ವಿಷ ಹರಡಿದೆ.

HYPERNYMY:

ಇರು

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ಏರು

Wordnet:

bd गोसार

ben ছড়িয়ে পড়া

pan ਚੜਨਾ

tel ఎక్కుట

urd چڑھنا , پھیلنا

verb  (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ) ಸೂಚನೆ, ಮಾತು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಹರಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಠಾಕೂರರ ಮಗಳು ಓಡಿ ಹೋದ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರೋ ಹರಡಿದರು.

HYPERNYMY:

ಉಚ್ಫರಿಸುವುದು

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ಗಾಳಿಗೆ ತೂರು ಹಬ್ಬಿಸು

Wordnet:

bd बांसाव

ben ছড়ানো

guj ઉડાવવું

kas ٹاو ٹاو کَرُن

mal കാട്ടുതീപോലെ പടര്ത്തു ക

mar पसरवणे

mni ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ

ori ପ୍ରଘଟ କରିବ

pan ਉੜਾਉਣਾ

tel ప్రచారం చేయు

urd اڑانا , پھیلانا

verb  ಹರಡಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ದುಪ್ಪಟವನ್ನು ಹಾಸಲಾಗಿದೆ.

HYPERNYMY:

ಇರು

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ಹಾಸು

Wordnet:

hin बिछना

kas ترٛٲوِتھ

kok पातळिल्लें आसपप

ori ବିଛେଇବା

pan ਵਿਛਣਾ

urd بچھنا , ڈلنا

verb  ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಎಣ್ಣೆಯ ಹನಿಯು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹರಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

HYPERNYMY:

ಚದುರು

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd गोसार

kas پٔھہلُن

ori ବିସ୍ତାରିତ ହେବା

pan ਫੈਲਣਾ

urd پھیلنا

verb  ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ವಿಸ್ತಾರ ಎಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಇದೆ ಎಂದು ಕಾಣುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಭಾರತವು ಕಾಶ್ಮೀರದಿಂದ ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಯ ವರೆಗೂ ಹರಡಿದೆ.

HYPERNYMY:

ಇರು

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ವಿಸ್ತಾರವಾಗು ವಿಸ್ತೃತವಾಗು

Wordnet:

asm বিস্তৃত হোৱা

bd गोसारना था

ben বিস্তৃত থাকা

guj ફેલાયેલું હોવું

hin फैला हुआ होना

kas پھٲلِتھ

ori ବ୍ୟାପିବା

pan ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ

tam பரந்திரு

urd پھیلاہواہونا , پھیلاہونا

adjective  ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಇದ್ದು ಬೇರೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ, ಹರಡುವ   Ex. ಶೀಲ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ..

MODIFIES NOUN:

ಸ್ಥಿತಿ ಪದಾರ್ಥ ಕ್ರಿಯೆ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

guj ચેપી

kas پھہلَن وول

mal പടർന്നു പിടിക്കുന്ന

mar चिघळणारा

pan ਉਡਣ

tam பறக்க

tel వ్యాపించెడి

urd اڑنا , پھیلنے والا

verb  ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಮಾತು ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡುವುದು ಅಂದರೆ ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗಗಳಿಗೂ ವ್ಯಾಪಿಸುವುದು   Ex. ವಿದ್ಯುತ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗೆಯೇ ಕತ್ತಲು ವ್ಯಾಪಿಸಿತು.

HYPERNYMY:

ವಿಸ್ತರಿಸು

ONTOLOGY:

घटनासूचक (Event) ➜ होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ವ್ಯಾಪಿಸು ಹಬ್ಬು ಪಸರಿಸು ಹರಡಿತು

Wordnet:

bd साग्लोब

guj છવાઇ જવું

hin छाना

kas پٔھلیو , گژُھن

pan ਛਾ ਜਾਣਾ

tam சூழ்ந்துக்கொள்

tel వ్యాపించు

urd چھانا , چھاجانا

verb  ಗಾಯಕ್ಕೆ ಉಪಚಾರ ಮಾಡದೆ ಅದು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಉಪಚಾರ ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಅದು ಹರಡಿದೆ.

HYPERNYMY:

ಬೆಳೆ

ONTOLOGY:

परिवर्तनसूचक (Change) ➜ होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ಹೆಚ್ಚಾಗು

Wordnet:

mar चिघळणे

See : ಹರವು, ಚಲ್ಲು, ಚದುರು, ವ್ಯಾಪಿಸು, ಹಾಸು, ವಿಸ್ತಾರ, ಸಂಚರಿಸುವಿಕೆ, ಪ್ರಬಲವಾಗು, ವಿಸ್ತಾರ, ವಿಸ್ತಾರ ಮಾಡು, ವ್ಯಾಪಿಸು