ಕಸೂತಿ

ಕನ್ನಡ (Kannada) WN

noun  ಬಟ್ಟೆ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಂದ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ದಾರದ ಮೂಲಕ ಹೂ ಬಳ್ಳಿ ಮುಂತಾದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹೆಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಣೆಯುವ ಕಾಯಕ   Ex. ಶೀಲಾಳು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಸೂತಿ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ಗೋಟು ಕೆಲಸ

Wordnet:

asm সূচি্কর্ম

bd आगर एरनाय

ben ফুলকারি

guj ભરત

hin कढ़ाई

kas سوزنہِ کٲم

kok भरपकाम

mal ചിത്രത്തയ്യല്‍

mar भरतकाम

mni ꯂꯣꯟ ꯈꯣꯠꯄꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ

ori ସୂଚୀକାମ

pan ਕਢਾਈ

san सूचीकर्मन्

tam வேலைப்பாடு

tel అల్లిక

urd کڑھائی , گل کاری , پھول کاری

noun  ಬಟ್ಟೆ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಸೂತಿಯಿಂದ ಹೂವು-ಎಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರುವುದು   Ex. ಸೀರೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿರುವ ಕಸೂತಿ ಕೆಲಸ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ಕುಸುರಿ ಕೆಲಸ

Wordnet:

guj વેલ

hin बेल

kas تٔھر

kok वेलबुटी

mal എംബ്രോയഡറി നാട

mar वेलबुट्टी

ori ବେଲବଡ଼ି

pan ਬੇਲ

tam பூ வேலைப்பாடு

urd بِیل , بیل پٹی

noun  ಹೊಂಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಣ್ಣದ ನೂಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿರುವ ಅರಿವೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕುವರು   Ex. ಅವನ ಬಿಳಿ ಕುರ್ತದ ಮೇಲೆ ಕಸೂತಿ ಹಾಕಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ಹೆಣಿಗೆಯ ಅಂಲಕಾರ

Wordnet:

kok जरीकाठ

mal ബോര്ഡര്

mar जरीची फीत

noun  ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಗೋಡೆಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೂವು ಅಥವಾ ಮರಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಆಕಾರ ಬಿಡಿಸಿರುವ ಚಿತ್ರ,   Ex. ಈ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿರುವ ಕಸೂತಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj બૂટાં

hin बूटा

kas چھِٹھ

kok बेलबुटी

mal ചിത്രപ്പണി

mar बुट्टी

ori ବଡ଼ବୁଟିକାମ

pan ਬੂਟਾ

san संहतम्

tel ఎంబ్రాయిడరీ

urd بوٹا , بڑی بوٹی

adjective  ಜರತಾರಿ ವಸ್ತಗಳ ಮೇಲೆ ಕಸೂತಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಹಾಕಿರುತ್ತಾರೆ   Ex. ಅವಳು ಕಸೂತಿಯಿಂದ ರಚಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ಸೀರೆಯನ್ನು ಉಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

MODIFIES NOUN:

ಪದಾರ್ಥ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

bd आगर गोनां

ben নকশাকাটা

guj ભરતવાળું

hin कढ़ाईदार

kas کامہٕ دار

kok भरतकाम

mal ചിത്രപ്പണിയുള്ള

mni ꯂꯩꯔꯣꯡ꯭ꯂꯣꯟꯕ

nep बुनेको

ori ଜରିକାମଯୁକ୍ତ

pan ਕਢਾਈਦਾਰ

tam வேலைப்பாடுள்ள

tel అల్లికతోకూడిన

urd کڑھائی دار

noun  ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣಗಳ ದಾರದಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾಡುವ ಹೆಣಿಗೆಯ ಅಲಂಕಾರ   Ex. ಸೆರಗಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವ ಕಸೂತಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj ગોટા

hin गोटा

mal ഗോട്ട

ori ଜରିଲଗା ପଟି

pan ਗੋਟਾ

urd گوٹا , گوٹ

noun  ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ದಾರದಿಂದ ಮಾಡಿರುವಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರಕಲೆ   Ex. ಈ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿರುವ ಕಸೂತಿ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆಯಲ್ಲವೆ.

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd आगर एरखांनाय

ben ফুলকারি

guj ગુલકારી

kas کٲم

kok भरतकाम

mal ചിത്രതുന്നല്‍

mar कशिदा

pan ਕਢਾਈ

tam சித்திர தையல் வேலை

tel బుటీదారీపని

urd کڑھائی , گلکاری , نقاشی