ઠપકો

ગુજરાતી (Gujarati) WN

noun  ક્રોધ પૂર્વક કે વઢીને કેહેવાતી વાત   Ex. પીતાજીના ઠપકાથી ત્રાંસીને રામ ઘર છોડીને જતો રહયો./ રમેશને સાહેબે ઠપકાર્યો.

ONTOLOGY:

संप्रेषण (Communication) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ઠપકારવું ઉપાલંભ ડાંટ

Wordnet:

asm ডাবি ধমকি

bd रायनाय

ben বকা ঝকা

hin डाँट डपट

kan ಹೆದರಿಕೆ ಬೆದರಿಕೆ

kok धकचपाटो

mal ശകാരം

mar फटकारणी

mni ꯆꯩ ꯊꯥꯡꯕ꯭ꯋꯥꯉꯥꯡ

nep हप्की दप्की

ori ଧମକ ଚମକ

pan ਝਿੜਕਨਾ

tam திட்டு

tel గద్దింపు

urd ڈانٹ ڈپٹ , پھٹکار , کھری کھوٹی , گھڑکی , ڈپٹ , لتاڑ , تنبیہ , سرزنش , خبرداری , آگاہی , تاکید

noun  કોઈના વ્યવહાર, કાર્ય વગેરેથી દુઃખી થઈને એમને કે એમના કોઈ સંબંધી તેને થયેલા દુઃખને કહેવાની ક્રિયા   Ex. એના ઠપકાને લીધે મારે માર ખાવો પડ્યો.

ONTOLOGY:

संप्रेषण (Communication) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

શિકાયત ગિલ્લા ઉલાહના આળ ઉપાલંભ

Wordnet:

bd दाय होनाय

ben নালিশ

hin शिकायत

kas شِکوٕ

kok कागाळ

mal പരാതി

mar तक्रार

mni ꯋꯥꯀꯠꯄ

nep आपत्ति

ori ଅଭିଯୋଗ

pan ਸ਼ਿਕਾਇਤ

tam குற்றச்சாட்டு

tel ఫిర్యాదు

urd شکایت , شکوہ , گلہ , الاہنا

noun  કોઇ અનુચિત કાર્યને માટે ખરું-ખોટું કહેવાની ક્રિયા   Ex. પતિના ઠપકાથી દુ:ખી પત્નીએ આત્મહત્યા કરી લીધી. / રાજાએ ભાગેલા સૈનિકની નિંદા કરી. / રાજાએ ભાગેલા સૈનિકને ફટકાર લગાવી. /રાજાએ ભાગેલા સૈનિક પર અપક્રોશ કર્યો.

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ધમકી નિંદા ફટકાર અપક્રોશ ફિટકાર ધિક્કાર ધુત્કાર ભર્ત્સના

Wordnet:

asm ভৎর্স্্না

ben ভতর্সনা

hin भर्त्सना

kan ಬೈಗುಳ

kas پٲزارپٔٹۍ

kok निर्भत्सना

mar निर्भत्सना

mni ꯆꯩ꯭ꯊꯥꯡꯕ

nep भर्त्सना

pan ਫਟਕਾਰ

san निन्दा

tel నింద

urd ڈانٹ , پھٹکار , نکتہ چینی , دھتکار , لعنت , ملامت , بددعا

See : ધમકી, ઝાટકણી