ਵਿਅੰਗ ਕਰਨਾ

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) WordNet

 verb  ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੜਾਉਣ ,ਦੁਖੀ ਕਰਨ ,ਨੀਚਾ ਵਖਾਉਣ ਆਦਿ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਗੱਲ ਬਾਤ ਕਹਿਣਾ ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਤੇ ਵੀ ਉਕਤ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਣ   Ex. ਮੋਹਨ ਦੀ ਕੰਜੂਸੀ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੇ ਵਿਅੰਗ ਕੀਤਾ

ENTAILMENT:

ਆਦੇਸ਼-ਦੇਣਾ

HYPERNYMY:

ਮਜਾਕ ਉਡਾਉਂਣਾ

ONTOLOGY:

मनोवैज्ञानिक लक्षण (Psychological Feature) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ਹਾਸਾ ਉਡਾਉਣਾ ਤਾਹਨਾ ਮਾਰਨਾ ਤਾਹਨਾ ਦੇਣਾ

Wordnet:

asm ব্যঙ্গ কৰা

bd एदाव

ben ব্যঙ্গ করা

guj વ્યંગ કરવો

hin व्यंग्य करना

kan ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡು

kas تانہٕ دیُن

kok थोमणो मारप

mal കളിയാക്കുക

mar व्यंग्य करणे

mni ꯃꯆꯦꯛꯅ꯭ꯌꯩꯔꯒ꯭ꯃꯌꯥꯟ꯭ꯄꯥꯜ

nep व्यङ्ग्य गर्नु

ori ବ୍ୟଙ୍ଗ କରିବା

san विडम्बय

tam கிண்டல்செய்

tel ఎగతాళిచేయు

urd طنزکرنا , ہنسی اڑانا , مذاق کرنا , طعنہ کسنا

 verb  ਲੁਕਵੇਂ ਰੂਪ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਜੋਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵਿਅੰਗਪੂਰਣ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ   Ex. ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਅੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਤੋਂ ਬਾਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ਤਾਨਹਾ ਮਾਰਨਾ ਹਾਸਾ ਉਡਾਉਣਾ

 verb  ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਿਅੰਗਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਕਰਨਾ   Ex. ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿਚ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਰੇ ਰਿਤੂ ਤੇ ਕਟਾਕਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ

ENTAILMENT:

ਆਦੇਸ਼-ਦੇਣਾ

HYPERNYMY:

ਵਿਅੰਗ ਕਰਨਾ

ONTOLOGY:

प्रदर्शनसूचक (Performance) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਕਟਾਕਸ਼ ਕਰਨਾ

Wordnet:

asm ইতিকিং কৰা

bd मुंसु

ben ব্যঙ্গোক্তি করা

guj કટાક્ષ કરવો

hin कटाक्ष करना

kan ಚೇಡಿಸುವುದು

kas تانہٕ دِنۍ

kok हिणसावप

mal കുറ്റപ്പെടുത്തുക

nep कटाक्ष गर्नु

ori ବ୍ୟଙ୍ଗୋକ୍ତି କରିବା

tam வெறுப்புடன் பார்

tel హేళనచేయు

urd طنزکرنا , پھبتی کسنا , فقرےکسنا , طعنہ وتشنیع کرنا