लागप

कोंकणी (Konkani) WN

verb  बरें दिसनासप वा कोणाचेंय काम वा गजालींतल्यान मनाक वायट दिसप   Ex. खरी गजाल चडशी लागता

HYPERNYMY:

खावप

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

वायट दिसप

Wordnet:

asm ভাল নলগা

bd खें मोन

ben গায়ে লাগা

guj ખૂચવું

hin चुभना

kan ಚುಚ್ಚು

kas ژَرُن

mal തറഞ്ഞുകയറുക

mar खटकणे

mni ꯊꯝꯃꯣꯏꯗ꯭ꯌꯨꯕ

nep पिरोल्नु

ori କଣ୍ଟା ଫୋଡ଼ିବା

pan ਚੁਭਣਾ

tam வலி

tel గాయపరచు

urd تکلیف دینا , چبھنا , برالگنا , کھٹکنا , ناگوارگزرنا

verb  झाडांक फळां लागप   Ex. हें झाड दोन वर्सां सावन लागता

CAUSATIVE:

फळोवप

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पळप पिकप

Wordnet:

asm ফল লগা

ben ফলা

hin फलना

kan ಫಲಕೊಡು

kas پھۄلُن

mal കായ്ക്കുക

mni ꯍꯩ꯭ꯄꯥꯟꯕ

nep फल्नु

ori ଫଳନ୍ତି ହେବା

pan ਫਲਦਾ

san फल्

tam காய்க்க

tel పండ్లు కాయు

urd پھلنا

verb  कामाक येवप वा लागप   Ex. हें घर बांदपा खातीर शंबर पोतीं शिमीट लागलें

HYPERNYMY:

खर्च जावप

ONTOLOGY:

उपभोगसूचक (Consumption) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

खपप सोंपप खर्च जावप

Wordnet:

bd गोनां जा

guj ખપવું

kan ಬಳಸುವುದು

mal വേണ്ടിവരുക

mar खपणे

mni ꯆꯡꯕ

ori ଲାଗିବା

pan ਖਪਣਾ

san क्षयः भू

tam செலவாகும் 222222222

tel అవు

urd خرچ ہونا , اٹھنا , کھپنا , صرف ہونا

verb  खंयच्याय कामाक नेटान लागप   Ex. लग्न लागीं आशिल्ल्या कारणान घरचीं तयारेक लागल्यांत

HYPERNYMY:

काम करप

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पेटप

Wordnet:

asm লগা

bd जुरि

ben ব্যস্ত হওয়া

guj મંડવું

hin जुटना

kan ತೊಡುಗಿಸು

mal ജോലിയില് മുഴുകുക

nep जुट्नु

ori ଲାଗିପଡ଼ିବା

pan ਜੁੱਟਨਾ

san एकप्रवणं भू

tam ஈடுபடு

tel నిమగ్నంగా

urd مصروف ہونا , جٹنا , لگنا

verb  रस्त्यांत येवप वा वाटेक मेळप   Ex. राजनांद गांवांतल्यान दुर्गाक वतनां शीवनाथ न्हंय लागता

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

मेळप येवप पडप

Wordnet:

ben পড়া

kan ಮಧ್ಯ ಸಿಕ್ಕು

mal കാണപ്പെടുക

mni ꯊꯦꯡꯅꯕ

nep भेटिनु

san वृत्

tam தென்படு

tel పడటం

urd پڑنا , آنا

verb  कोणाच्याय थोमण्यांनी दुख्खी जावप   Ex. ताचीं उतरां म्हाका लागलीं

HYPERNYMY:

चिंतप

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

तोंपप

Wordnet:

ben (অন্যের দ্বারা)আঘাত পাওয়া

guj ખૂંચવું

kan ಚುಚ್ಚು

kas تیٖر لَگُن , دِلَس لَگُن , گوٗلۍ یِنۍ

mal കൊള്ളുക

ori ବାଧିବା

tam குத்து

tel గాయపరచు

urd چھبنا , نشترلگنا

verb  कपडे, कागद, बी किड्यांनी खावप   Ex. आलमारींत दवरिल्ल्या पुस्तकांकूय वायटी लागली

HYPERNYMY:

खावप

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

खावप

Wordnet:

asm কুটা

bd जा

guj ચાટવું

kan ಗೆದ್ದಿಲು ಹಿಡಿ

mal അരിക്കുക തിന്നുക

mar खाणे

nep खतम पार्नु

ori ଚରିଯିବା

pan ਖਾਣਾ

tam தின்னு

urd چاٹنا , چٹ کرجانا

verb  पिकासांव जावन वायट दिसप   Ex. ताचें अशे तरेन रागार जावन वचप म्हाका खूब लागलें

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

दुखप वायट दिसप मनाक खावप

Wordnet:

bd गाज्रि नां

guj ખૂંચવું

hin खलना

kan ಅಪ್ರಿಯವಾಗು

kas بُرٕ لَگُن

mal കടുപ്പമുള്ളതായി തോന്നുക

mar मनाला लागणे

ori ବାଧିବା

pan ਖਲਣਾ

tam வெறுப்பாயிரு

tel నచ్చకపోవు

urd برالگنا , ناراض ہونا

verb  संबंद वा नात्यांतलें कितेंय आसप   Ex. मनोज नात्यान म्हजो बापोलयो लागता

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj થવું

mal ആയിതീരുക

mni ꯊꯣꯛꯄ

nep पर्नु

ori ହେବା

tel అగు

verb  आघात या धपको बसप   Ex. खूंट म्हज्या पांयांक नेटान लागलो / ताची गजाल म्हाका खूब लागली

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

बसप

Wordnet:

asm আঘাত কৰা

kan ಆಘಾತ ಉಂಟುಮಾಡು

kas لَگُن

mal കൊള്ളുക

mni ꯁꯣꯛꯄ

ori ଲାଗିବା

tam தாக்கப்படு

verb  फळां बी कुसप वा गळूंक लागप   Ex. पेटयेंत आशिल्लीं फळां लागल्यांत

HYPERNYMY:

कुसप

ONTOLOGY:

भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

कुसप

Wordnet:

asm গেলা

bd सेव

ben (পচন)লাগা

kas ہۄژُن

mal ചീത്തയാവുക

mar लागणे

mni ꯃꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯛꯄ

ori ଦବିଯିବା

tam அழுகிப்போ

tel క్రుళ్ళిపోవు

verb  खंयचेय सुवातेर पावप   Ex. बोट न्हंयेचे तडीक लागल्या

HYPERNYMY:

येवप

ONTOLOGY:

भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd नांहै

ben লাগা

kan ತಲುಪು

kas لَگُن

mal എത്തിചേരുക

verb  एके वस्तून दुसरे वस्तूक स्पर्श करप   Ex. चलतां चलतां म्हजो हात विजेच्या खांब्याक लागलो

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

हाफडप तेंकप स्पर्श जावप स्पर्श करप

Wordnet:

asm লাগি যোৱা

ben ছোঁয়া

guj અડી જવું

hin छूना

kan ತಗಲು

kas اَتھہٕ لَگُن

mal തൊടുക

mar लागणे

nep छुनु

ori ବାଜିବା

pan ਛੂਹਣਾ

san स्पर्श्

tam தொடு

urd چھونا , لگنا , چھوانا

verb  मानसीक त्रास वा वेदना जावप   Ex. म्हज्या चल्यान अशे तरेन सांगनासतना घरांतल्यान वचप म्हाका अजून मेरेन लागता

HYPERNYMY:

दुखप

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

दुख्ख जावप

Wordnet:

asm বেয়া লগা

ben কষ্ট দেয়

guj સાલવું

hin सालना

kan ನೋವಾಗು

kas تیلُن

mal മാനസീകമായി വേദനിക്കുക

mar सलणे

mni ꯋꯥꯈꯜ꯭ꯈꯟꯒꯟꯕ

ori ମାନସିକ କଷ୍ଟ

pan ਖਟਕਣਾ

tam வலியிரு

tel బాధించు

urd ستانا , تکلیف دینا , کچوکےدینا

verb  वर्स, म्हयनो, बी हांची सुरवात जावप   Ex. हिंदू वर्सा प्रमाणें गुढीपाडव्या दिसा सावन नवें वर्स लागता

HYPERNYMY:

सुरवात जावप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

सुरू जावप सुरवात जावप

Wordnet:

kas اَژُن

mar लागणे

tel ప్రారంభమగు

urd لگنا , چڑھنا

verb  अदमासा परस चड लागप   Ex. ह्या कामाक खूब पयशे लागतात

HYPERNYMY:

लागप

ONTOLOGY:

उपभोगसूचक (Consumption) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पडप

Wordnet:

ben টানা

kas لَگُن

mal വലിക്കുക

mar अंदाजापेक्षा जास्त लागणे

nep ल्याउनु

verb  लागिल्लें आसप   Ex. तो जे कुडींत बसून वाचताले तिका कलयाद लागिल्लें

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

आसप

Wordnet:

guj લાગવું

kan ಹಾಕು

kas کٔرِتھ آسُن

urd لگنا , ڈلنا , پڑنا

verb  शिजयतना पदार्थ आयदनाच्या तळाक चिकटप   Ex. भाजी मातशी लागली

HYPERNYMY:

चिकटप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳು

kas ژوٚکھ لَگُن

mar करपणे

ori ଲାଗିବା

tam அடிபிடி

verb  खंयचेंय वाहन वा व्यक्ती हांचें एके सुवाते वयल्यान दुसरे सुवातेर पावपा खातीर वेळ खर्च जावप   Ex. म्हाका घरा पावपाक एक वर लागतलें

HYPERNYMY:

घडप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas لگُن

mal തടുക്കുക

verb  मनाक लागप.   Ex. म्हाका ताची गजाल परत परत लागता.

HYPERNYMY:

लागप

SYNONYM:

तोंपप

Wordnet:

asm বিন্ধা

bd खें खें मोन

ben গায় লাগা

guj ખટક

kas کوٗرُن

mni ꯌꯥꯝꯕꯨꯡ

nep झस्काउनु

ori ବିଦ୍ଧ କରିବା

noun  गिराणा वेळार सूर्य आनी चंद्र हांचेर सावळी पडपाक लागपाची क्रिया वा गिराणाची सुरवात   Ex. दुरदर्शनाचेर सूर्य गिराणा लागप तें मोक्ष मेरेनचो दृश्य दाखयिल्लो

ONTOLOGY:

भौतिक अवस्था (physical State) ➜ अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

urd اَسپَرش

verb  भुताची बी बाधा जावप   Ex. ताका चिंचे झाडा वयलें भूत लागला

HYPERNYMY:

घडप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹಿಡಿದುಕೂ

mar लागणे

verb  संडास करपाची, मुतपाची बी इत्सा जावप   Ex. म्हाका जोरान लागला

HYPERNYMY:

इत्सा

ONTOLOGY:

अनैच्छिक क्रिया (Verbs of Non-volition) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

जावप

Wordnet:

kan ಅವಸರವಾಗು

verb  मनाक लागप   Ex. म्हाका ताची गजाल परत परत लागता

SYNONYM:

तोंपप

See : खर्च जावप, जोडप, व्यस्त आसप, खावप, पेटप, घेरप, चिकटप, पडप, पडप, पडप, जावप, तेंकप, करप, जुळप, धुंवरेवप, आदळप