धरप

कोंकणी (Konkani) WN

verb  खंयचीय वस्तू हातांतल्यान सुटची ना अशे तरेन धरप   Ex. रस्तो हुपपा खातीर आज्यान भुरग्याचो हात धरलो

HYPERNYMY:

घेवप

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj પકડવું

kan ಹಿಡಿ

kas تَھپھ کَرٕنۍ

mal പിടിക്കുക

nep समाउनु

pan ਫੜਨਾ

tel పట్టుకొను

urd پکڑنا , تھامنا , دھرنا

verb  कितेंय करता आसतना कोणाकूय आडावप   Ex. निरिक्षकान नक्कल करतना परिक्षार्थ्याक धरलो / ताणें म्हजी चोरी धरली

HYPERNYMY:

आडावप

ONTOLOGY:

संपर्कसूचक (Contact) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹಿಡಿ

kas رَٹُن

nep समाउनु

san प्रति बन्ध्

urd پکڑنا , ٹوکنا

verb  खंयूय वचपाक एकादर्‍या वाहनाकडे पावप   Ex. उशीर जाल्ल्यान आमी धा वरांची बस धरूंक पावले ना

HYPERNYMY:

येवप

SYNONYM:

मेळोवप

Wordnet:

bd हम

kan ಹತ್ತಲು

kas رٹُن

verb  राग बी मनांत सदां खातीर दवरप   Ex. मनांत राग धरूं नाका

HYPERNYMY:

दवरप

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

दवरप पोसप पाळप

Wordnet:

asm পুহি ৰখা

ben পুষে রাখা

guj પાળવું

kan ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು

mar बाळगणे

mni ꯌꯣꯛꯄ

ori ରଖିବା

tam வளர்த்துக்கொள்

urd پالنا

noun  एकठांय जावपाची अवस्था वा भाव   Ex. शेतांत गवांच्या बिंयांचें धरप बरें आसा

ONTOLOGY:

अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

धरणी

Wordnet:

bd रानाय

guj જમાવટ

hin जमावट

mal കുമിഞ്ഞുകൂടല്

mni ꯍꯧꯕꯒꯤ꯭ꯃꯑꯣꯡ

nep उम्राइ

tel ఒకటిగాచేయుట

urd جماوٹ , جمائی

verb  एका पदार्थाचें दुसर्‍या पदार्थाचेर घट बसप   Ex. पाख्यांच्या सोंपणांचेर शेळो धरला

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

जमप जावप

Wordnet:

bd दाखा खा

kan ಗಟ್ಟಿಯಾಗು

kas بِہُن

mal ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക

mni ꯍꯧꯖꯤꯟꯕ

nep जम्‍नु

pan ਜੰਮਣਾ

tel స్ధిరపడు

verb  खंयूंय वचपा खातीर कसल्याय वाहनाचो वा रस्त्याचो वापर करप   Ex. मुंबय वचपा खातीर हांवें धांची ट्रेन धरली / आमी थंय वचपाक एक रिक्षा केली

HYPERNYMY:

उपेग करप

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

घेवप करप मेळोवप

Wordnet:

guj પકડવું

kas رَٹُن

mal വിളിക്കുക/പിടിക്കുക

mar धरणे

urd پکڑنا , لینا

verb  बरे तरेन तयार जावप   Ex. दुयेंसा उपरांत आता ताची कूड धरता

HYPERNYMY:

तयार जावप

ONTOLOGY:

परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben গঠিত হওয়া

guj ગોઠવું

mal തയ്യാറാവുക

ori ସୁସ୍ଥ ହେବା

pan ਗਠਣਾ

tam ஒட்டு

tel దృడమగు

urd گٹھنا , بھرنا , پھرسےصحیح ہونا

noun  धरपाची कृती   Ex. नुस्तें धरप्यां कडल्यान दंड घेतले

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm ধৰোঁতা

ben ধরার কাজ

guj પકડ

hin पकड़ाई

mal പിടിത്തക്കാര്

mar पकडणी

nep पकडाइ

pan ਮੱਛੀ ਫੜਣਾ

san ग्रहणम्

urd پکڑائی , دھرائی

verb  कोणाच्याय फाटल्यांत बी धांवून वा खंयचीय वस्तू बी आपल्या ताब्यांत वा हातांत घेवप   Ex. शिपायान पळपी चोराक धरलो

HYPERNYMY:

काम करप

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben ধরে ফেলা

guj બાથ ભીડવી

hin धर दबोचना

kan ಹಿಡಿದು ಹಾಕು

mal ബന്ധനസ്ഥനാക്കുക

pan ਫੜਣਾ

tam பாய்ந்துப்பிடி

urd دھر دبوچنا , گرفتار کرنا

verb  कोणाचेय इत्से बगर ताचें दुसर्‍याचे सुवादीन जावप   Ex. पळिल्ल्या कैद्याक पुलिसांनी धरलो

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

मेळप गावप

Wordnet:

bd हमजा

ben ধরা পড়া

guj પકડાઈ જવું

hin पकड़ा जाना

kan ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳು

kas قٔد کَرُن , گِرِفتار کَرُن , رَٹُن

mar पकडले जाणे

pan ਫੜਿਆ ਜਾਣਾ

urd پکڑا جانا , قید ہونا , گرفتار ہونا , اسیر ہونا , اریسٹ ہونا , بندی ہونا

verb  चड करून खूब नेटान वा आवेगान मुखार सरून धरप   Ex. खेळगड्यान मैदानांतल्यान भायर वचपी बोल धरलो

HYPERNYMY:

धरप

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd हरखाबै हम

guj ઝડપવું

kas رَٹُن

mal കുതിച്ചു ചാടി പിടിക്കുക

pan ਝੱਪਟਣਾ

urd لپکنا , لپک لینا

noun  धरपाची क्रिया   Ex. आवयन भुरग्याक धरपाक हात फुडें काडलो

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

verb  खंयचीय हातांतल्या सुटपी वा अशक्य वस्तू येत्नान मेळोवप   Ex. ताणें ताका अर्द्या रस्त्यारूच धरलो

HYPERNYMY:

काम करप

ONTOLOGY:

संपर्कसूचक (Contact) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹಿಡಿ

mar गाठणे

verb  उडपी पडपी वा शेंवटिल्ली वस्तू जमनीर पडचे पयलींच हवेंत धरप   Ex. ताणें शेवटल्लो बॉल धरलो

HYPERNYMY:

धरप

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

hin लपकना

kan ಬೇಗನೆ ಹಿಡಿ

mal കളിക്കുക

mar झेलणे

See : गोंठप, मेळोवन घेवप, आडावप, मानप, तेंकोवप, चिड्डप, बसप, करप, पडप, बसप