verb दुसर्या ठिकाणी पोहोचण्यासाठी एक ठिकाण सोडणे
Ex.
राम घरी गेला / आता मी येतो. ONTOLOGY:
गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmযোৱা
benপ্রস্থান করা
hinजाना
kanಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡು
kasگَژُھن
kokभायर सरप
malയാത്രയാവുക
mniꯈꯣꯡꯁꯥꯟꯕ
nepजानु
oriପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା
panਪ੍ਰਸਥਾਨ ਕਰਨਾ
sanप्रस्था
telబయలుదేరు
urdروانہ ہونا , جانا , چلنا , نکلنا , منتقل ہونا
एखाद्या वस्तू इत्यादी तिच्या जागेवर नसणे किंवा हलवलेली असणे
Ex.
ह्या कोनाड्यातील पुस्तक कुठे गेली. ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdबिरलां
benগায়েব হয়ে যাওয়া
gujઊડવું
hinगायब होना
kanಮಾಯವಾಗು
kasغٲب گَژُھن
malകാണാതാവുക
mniꯆꯠꯈꯤꯕ
nepउड्नु
oriଉଡ଼ିଯିବା
panਉੜਨਾ
telమాయమగు
urdاڑنا , غائب ہونا , اوجھل ہونا , اڑجانا , کافورہونا , اڑن چھوہونا
नाहीसे होणे
Ex.
हा डाग धुतल्यावर जाईल. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmগুচা
bdखार
benওঠা
kanಹೊರಟು ಹೋಗು
kasژَلُن
malനീക്കം ചെയ്യുക
oriଛାଡ଼ିଯିବା
panਮਿਟਣਾ
tamமறை
telపోవుట
urdچھوٹنا , چھوٹ جانا , مٹنا , نکلنا , ہٹنا , اڑنا
प्रतिरूप असणे
Ex.
तो वडिलांवर गेला आहे. ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdला
ben(কারও)মতো হওয়া
kanಪ್ರತಿರೂಪವಾಗು
malപകര്പ്പാ യിരിക്കുക
mniꯃꯥꯅꯕ
tamஒத்திரு
urdپڑنا , عکس آنا
पाशी असलेली गोष्ट पाशी न राहणे
Ex.
वाईट सवयींमुळे त्याची नोकरी गेली. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmগুচি যোৱা
benচলে যাওয়া
gujચાલી જવું
hinनिकलना
kanಕೈ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು
kasگَژُھن
malനഷ്ടമാവുക.കളഞ്ഞു പോവുക
mniꯐꯪꯍꯧꯗꯕ
oriଚାଲିଯିବା
panਨਿਕਲਨਾ
tamகைநழுவிப் போ
telవెళ్లిపోవు
urdنکلنا , چلاجانا , ہاتھوںسےنکلنا , ہاتھوں سےنکل جانا
एखाद्या ठिकाणापासून पुढे जाणे
Ex.
मी त्या गल्लीतून जात होतो तेव्हा त्याने मला पाहिले. ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপাৰ হোৱা
ben(মধ্য দিয়ে)যাওয়া
gujગુજરવું
kanಹೋಗು
kasنیرُن
malകടന്നുപോവുക
panਗੁਜਰਨਾ
telవదిలివెళ్ళు
urdگزرنا , نکلنا
एखाद्या ठिकाणाहून पुढे होणे किंवा चालणे
Ex.
नदी पार करून आम्ही पर्वताच्या दिशेने गेलो. ONTOLOGY:
गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmআগ বঢ়া
bdदावगा
benএগোনো
gujવધવું
hinबढ़ना
kasبرٛوٚنٛہہ پَکُن
kokवचप
malമുന്നേറുക
mniꯆꯪꯁꯤꯟꯕ
nepअगि बढनु
oriଚାଲିବା
panਵਧਣਾ
telముందుకెళ్ళు
urdبڑھنا , آگےبڑھنا
नष्ट किंवा समाप्त होणे किंवा न राहणे
Ex.
त्यांच्या येण्याने माझी तहान-भूक जाते./वीज गेली. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಹೊರಟು ಹೋಗು
kasمۄکلُن , خَتم گَژُھن
panਚਲਾ ਜਾਣਾ
tamபோய்விடு
urdچلا جانا
पसरलेला असणे
Ex.
हा रस्ता कुठे जातो? ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasگَژُھن
malപോകാനുള്ളതാകുക
oriଯିବା
urdجانا
निवास, संबंध किंवा कार्याचे ठिकाण इत्यादी बदलणे
Ex.
रमेश दुसर्या संघात गेला. ONTOLOGY:
कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
gujચાલ્યા જવું
kasگَژھُن
malമാറിപ്പോകുക
oriଚାଲିଯିବା
panਚਲੇ ਜਾਣਾ
tamகுடிபெயர்
urdچلاجانا
एखादी प्रणाली किंवा प्रक्रियेचे अनुसरण करणे किंवा एखाद्या मार्गाचा अवलंब करणे
Ex.
हा निरोप तुमच्याकडून पुढे गेला पाहिजे./शिक्षकांनी दिलेल्या माहितीनुसार ती पुढे गेली. ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benযাওয়া
kasزانُن , گُزرُن
kokवचप
malകടന്നു പോവുക
oriଜାଣିବା
panਜਾਣਾ
tamவாழ்ந்துகொள்
urdجانا , گزرنا
फिरण्यासाठी एखाद्या ठिकाणी जाणे
Ex.
तुम्ही कधी अमेरिकेला गेला आहात? ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdथां
benবেড়াতে যাওয়া
gujજવું
hinजाना
kanಹೋಗು
kasسٲر کَرٕنۍ , سَفَر کَرُن , گَژُھن
kokवचप
malചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക
oriଯିବା
panਜਾਣਾ
telవిదేశాలకు వెళ్ళు
urdسفرکرنا , سیرکرنا , جانا
प्राप्त न होणे
Ex.
एक फार मोठे काम माझ्या हातून गेले. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
hinफिसलना
kanಜಾರಿ ಹೋಗು
kasحٲصِل نہٕ گژُھن
kokनिसटप
एखादी गोष्ट विद्यमान न राहणे किंवा एखाद्या गोष्टीचे न राहणे
Ex.
वीज आताच गेली. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
See : मरणे, वजा होणे, लोटणे, पळणे, पोहचणे, बिघडणे