इति

{ itiḥ }

हिन्दी (hindi) WordNet

   See : समाप्ति

A dictionary, Marathi and English

   .

Aryabhushan School Dictionary

 ind   A particle implying likeness, conclusion, &c.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 अ.  अशाप्रकारे , असे , याप्रमाणे ;
 अ.  अखेर , इतिश्री , शेवट , समाप्ती .

मराठी (Marathi) WordNet

   See : शेवट

महाराष्ट्र शब्दकोश

 अ.  
  पु. ( रामदासी वाडमय ) यति . इति महानुभाव गाइत्री पूजन । - दा ४ . ५ . ४ . ज्याचे गृहीं इति जेविला । तेथें स्वयें परमात्मा तृप्त जाला । इति आणि परमात्मयाला । वेगळिक नसे सर्वथा । - स्वादि ८ . २ . ५७ . इती भीइती भांडती दीर्घ द्वेषें । - दावि ३९४ . [ सं . यति ]
   ( या ) प्रमाणें , असें , अशा तर्‍हेनें इत्यादि शब्दांप्रमाणें सारखेपणा किंवा एकरीत दाखविणारें अव्यय .
   अखेर ; शेवट ; समाप्ति ; इतिश्री पहा . [ सं . ]
०कर्तव्यता   क्रिया - स्त्री .
   पध्दत ; मार्ग ; रीत ( एखादी गोष्ट करण्याची ); कार्यक्रम ; मुळापासून शेवटपर्यंत क्रमानें अनुष्ठान जींत आहे असें कार्य .
   कर्तव्य ; करणीय ; यापुढें करावयाची कामगिरी .
   कर्तव्याची समाप्ति ; अखेरी .
०कृति  स्त्री. ( अर्वाचीन ) शिष्टसंमत आचार ; वागण्याची पध्दत ; ( इं . ) एटिकेट . ( गोविंदाग्रजानें हा शब्द रुढ केला ).
०श्री  स्त्री. 
   शेवट ; समाप्ति . इतिश्री असे शब्द पुराणांतील अध्यायांच्या शेवटीं ( इतिश्रीस्कंदपुराणे रेवाखंडे ... ) येतात त्यावरुन . तगटी इतिश्र्या कराव्या । - दा १९ . १ . १९ . ( क्रि० करणें ; होणें ).
   ( ल . ) अखेर ; मृत्यु . तूं आज कबूल झाला असतास म्हणजे बारभाईंची इतिश्रीच होती . - इंप ४३ .
०वृत्त  न. अहवाल ; हकीकत ; इतिहास ; रिपोर्ट .

नेपाली (Nepali) WordNet

   See : समाप्ति, अन्त

A Sanskrit English Dictionary

इति  f.  1. f. इत्यै॑ ( dat.) See √ इ above
इति   (for 2. See s. v.)
इति  n.  2. ind. ( fr. pronominal base 3. इ), in this manner, thus (in its original signification refers to something that has been said or thought, or lays stress on what precedes; in the ब्राह्मणs it is often equivalent to ‘as you know’, reminding the hearer or reader of certain customs, conditions, &c. supposed to be known to him). In quotations of every kind means that the preceding words are the very words which some person has or might have spoken, and placed thus at the end of a speech it serves the purpose of inverted commas ( इ॑त्य् उक्त्वा, having so said; इ॑ति कृत्वा, having so considered, having so decided). It may often have reference merely to what is passing in the mind e.g. बालो ऽपि ना-वमन्तव्यो मनुष्य इ॑ति भूमिपः, a king, though a child, is not to be despised, saying to one's self, ‘he is a mortal’, ( [Gr. 928.]) In dram. इ॑ति तथा करोति means ‘after these words he acts thus.’

Sometimes is used to include under one head a number of separate objects aggregated together ( e.g. इज्या-ध्ययनदानानि तपः सत्यं क्षमा दमः अलोभ इ॑ति मार्गो ऽयम्, ‘sacrificing, studying, liberality, penance, truth, patience, self-restraint, absence of desire’, this course of conduct, &c.)

is sometimes followed by एवम्, इव, or a demonstrative pronoun pleonastically ( e.g. ताम् ब्रूयाद् भवती-त्य् एवम्, her he may call ‘lady’, thus).

may form an adverbial compound with the name of an author ( e.g. इ॑ति-पाणिनि, thus according to पाणिनि). It may also express the act of calling attention (lo! behold!) It may have some other significations e.g. something additional (as in इ॑त्यादि, et caetera), order, arrangement specific or distinctive, and identity. It is used by native commentators after quoting a rule to express ‘according to such a rule’ ( e.g. अनुदात्तङित इ॑त्य् आत्मनेपदम् भवति, according to the rule of पाणिनि, i, 3, 12, the आत्मने-पद takes place).

किम् इ॑ति = किम्, wherefore, why? (In the शतपथ-ब्राह्मण ति occurs for ; cf. Prākṛtti and tti.)
इति   ‘and so forth’ ( चो- ति च, ‘thus and thus’, ‘in this and that manner’), [MBh.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

इतिः [itiḥ]  f. f. Going, moving.
इति [iti]   ind.
   this particle is most generally used to report the very words spoken or supposed to be spoken by some one, as represented by quotation marks in English. The speech reported may be (1) a single word used merely to express what the form of the word is, when it is used as it is (शब्दस्वरूपद्योतक); कूजन्तं रामरामेति मधुरं मधुराक्षरम् Rāmarakṣā. अत एव गवित्याह Bhartṛi.; (2) or a substantive, which must be put in the nominative case when its meaning is to be indicated (प्रतिपदिकार्थद्योतक); चयस्त्विषामित्यवधारितं पुरा ... क्रमादमुं नारद इत्यबोधि सः [Śi.1.3.;] अवैमि चैनामनघेति [R.14.4;] दिलीप इति राजेन्दुः [R.1.12;] sometimes with acc. कैवर्तमिति यं प्राहुः [Ms.1.34.;] [Bg.6.2;] (3) or a whole sentence when इति is merely used at the end of that sentence; (वाक्यार्थद्योतक); ज्ञास्यसि कियद् भुजो मे रक्षति भौंर्वीकिणाङ्क इति [Ś.1.13;] तयोर्मुनिकुमारयोरन्यतरः कथयति अक्षमालामुपयचितुमागतो- स्मीति [K.151.]
   Besides this general sense इति has the following senses: (a) Cause, as expressed by 'because', 'since', 'on the ground that', in English; वैदेशिकोऽस्मीति पृच्छामि U.; पुराणमित्येव न साधु सर्वम् [M.1.2,] oft. with किम् q. v. (b) Purpose or motive, as expressed by 'that', 'in order that' शरीरस्य विनाशो मा भूदिति मयेदमु- त्क्षिप्य समानीतम् [K.32;] [R.1.37.] (c) Thus, to mark the conclusion (opp. अथ); इति प्रथमोऽङ्कः thus or here ends the first Act. (d) It is often used to include under one head a number of separate objects grouped together; पृथिव्यापस्तेजो वायुराकाशं कालो दिगात्मा मन इति द्रव्याणि T. S. (e) So, thus, in this manner; इत्युक्तवन्तं परिरभ्य दोर्भ्याम् [Ki.11.8.] (f) Of this nature or description; गौरश्वः पुरुषो हस्तीति जातिः. (g) As follows, to the following effect; रामाभिधानो हरिरित्युवाच [R.13.1.] (h) As for, in the capacity of, as regards, showing capacity or relation; पितेति स पूज्यः, अध्यापक इति निन्द्यः, शीघ्रमिति सुकरं, निभृतमिति चिन्तनीयं भवेत् [Ś.3.] (i) It is often used with the name of an author to form an Avyayibhāva comp. इतिपाणिनि thus according to Pāṇini. (j) Illustration (usually with आदि); इन्दुरिन्दुरिव श्रीमानित्यादौ तदनन्वयः Chandr.; गौः शुश्चलो डित्थ इत्यादौ [K. P.2.] (k) A quotation or an opinion accepted; इति पाणिनिः, इत्यापिशलिः, इत्यमरः, विश्वः &c. (l) It is often used by commentators after quoting a rule in the sense of 'according to such a rule'; शकि लिङ् च (P.III.3.172) इति शक्यार्थे लिङ् Malli. Other senses mentioned are: (m) Manifestation. (n) Order. (o) Arrangement. (p) Identity. (q) Proximity. (r) Visibility. (s) Excess or superiority. (t) Requiring. (इति स्वरूपे सान्निध्ये विवक्षानियमे मते । हेतौ प्रकार- प्रत्यक्षप्रकाशेप्यवधारणे, एकमर्थे समाप्तौ च ॥ Hem.). -Comp.
-अर्थः   sum and substance, meaning in short (often) used by commentators).
-अर्थम्   ind. for this purpose, hence.
-आदि a.  a. having such a thing or things at the beginning, so forth, et cætera (&c.). इत्यादिप्रचुराः पुरातन- कथाः सर्वेभ्य एवं श्रुताः Udb.
-उक्तम्   information, report.-कथ a.
   not fit to be believed, untrustworthy.
   wicked, lost. (-था) a meaningless or nonsensical talk.
-कर्तव्य, -करणीय, -कार्य, -कृत्य a.  a. proper or necessary to be done according to certain rules. (-कर्तव्यम्,
-णीयम्)   duty, obligation; श्रूयतामितिकर्तव्यं सर्वानेव ब्रवीमि वः [Rām.2.68.5.] एवं सर्वं विधायेदमितिकर्तव्यमात्मनः [Ms.7.14] 2. संसिद्धावितिकरणीयसंनिबद्धैरालापैः [Ki.7.17.] ˚ता,-कार्यता,
-कृत्यता   any proper or necessary duty, obligation; स मुहूर्तमिव घ्यात्वा विनिश्चित्येतिकृत्यताम् [Mb.3.36.4.] इति- कर्तव्यतामूढः wholly at a loss what to do, embarrassed, perplexed.
-पाणिनि   ind. Thus according to Pāṇini's very words.
-मात्र a.  a. of such extent or quality.
   वृत्तम् occurrence, event.
   a tale, story.
इतिः [itiḥ]   1 Knowledge.
   Speed; Śabda Ch.

Shabda-Sagara

इति   ind. A particle implying,
   1. Cause, (thus, therefore.)
   2. Manifesta- tion, (lo! behold!)
   3. Somthing additional, (etcetera.)
   4. The meanings of एव, (so, thus, even, in this manner.)
   5. Conclusion, enough, (finis.)
   6. Reference, (so says, this is, &c.) It also implies, 7. Order, arrangement, specific or distinctive, and
   8. Identity (of this or similar form.)
   9. A grammatical copulative, indicating a preceding sound or sense, to be again intened.
    E. इ to go, क्तिच् aff.

ROOTS:

इ क्तिच्

संस्कृतम् (Sanskrit) WordNet

   See : एवम्