मराठी मुख्य सूची|मराठी पुस्तके|ज्ञानेश्वरांचे काव्यालंकार| समओवी चांगदेवपासष्टी ज्ञानेश्वरांचे काव्यालंकार समओवी ज्ञानेश्वरी समओवी अमृतानुभव अंजली ठकार परिचय समओवी चांगदेवपासष्टी समओवी चांगदेवपासष्टी ज्ञानेश्वरी, अमृतानुभव आणि चांगदेव पासष्टी या तिन्ही ग्रंथांतून काव्य आणि तत्वज्ञान संत ज्ञानेश्वर आपल्या विलक्षण भाषासौंदर्याने मराठी माणसाला विस्तारून सांगतात. Tags : dnyaneshwardnyaneshwariज्ञानेश्वरज्ञानेश्वरीमराठी समओवी चांगदेवपासष्टी Translation - भाषांतर कल्याण करो श्रीवटेश । जो लपोनि दावी जगदाभास । मग प्रकटोनि ग्रास । तयाचा करी ॥१॥प्रकटे तों तों न दिसे । लपे तों तों आभासे । प्रकट ना लपला असे । अलिप्त जो ॥२॥बहु जों जों होई । तों तों काहीचि होत नाही । काही न होउनि आहेही । अवघाचि जो ॥३॥सोने सोनेपणासि उणे- । न आणिताचि, झाले लेणे । तैसे स्वयें न विकारता होणे- । जग जयायोगें ॥४॥तरंगप्रावरणे अनेक । न फेडिताचि उघड ते उदक । तैसा जगासह परमात्माचि एक । सम्यक्स्वरूप जो ॥५॥दाटीवाटीने परमाणूंचिया । पृथ्वीपण नच जाई वाया । तैसे विश्वाचे आविष्कारीं या- । जो न झाके ॥६॥कलांचे पांघरुणें । चंद्रमा हरपो न जाणे । की वन्ही दीपपणें । अन्य न होय ॥७॥म्हणोनि अविद्येचे निमित्ताने । दृश्य-द्रष्ट हे भाव वर्तणे । ऐसे मी न जाणे । स्वरूपीं ते आयतेचि ॥८॥जैसे नाममात्र लुगडे । एरवी सूतचि ते उघडे । वा माती आणि सुगडे । ज्यापरी की; ॥९॥द्रष्टा-दृश्यातीत दशेत तैसे । ज्ञानमात्र जे विलसे । तेचि द्रष्टा-दृश्यमिषें । केवळ होय ॥१०॥अलंकार ऐशा अभिधानें । असावे निखळ सुवर्णें । वा अवयवसमुच्चयाने । अवयवधारी जैसा; ॥११॥तैसे शिवापासुनि पृथ्वीपावत । पदार्थांचे प्रकार भासत । परमवस्तूचि करी प्रकाशित । एकसरे या वैविध्यासी ॥१२॥नाही नाही ती चित्रे दावितो । परि असती केवळ भिंती । पकाशे आत्मवस्तूचि ती । जगदाकारें ॥१३॥गुळाची ढेप होय । परि गोडी न बांधली जाय । तैसे अमित हे आत्मतत्त्व । जगद्रूपी ॥१४॥घडीचे आकारें । प्रकटावे जैसे अंबरें । तैसी विश्वाचे आविष्कारें । स्फुरे स्फूर्तीचि ही ॥१५॥सुखदुःखें न लिप्त क्षणही । जगदाकारें स्फुरेही । आपणाचिसन्मुख होई । आपणचि जे; ॥१६॥तयासीचि दृश्य हे नाव । जेणे द्रष्टेपण पावे आत्मतत्त्व । जैसे बिंबा लाभावे बिंबत्व । प्रतिबिंबायोगें ॥१७॥आपणासचि आपुल्या ठायी । दृश्यरुपें आणुनी ठेवी । द्रष्टा-दृश्य-दर्शन-त्रिपुटी ही । मांडे ऐसी ॥१८॥गुंडया सुताचिया । आतबाहेरी न दुज्या । तैसी तीनपणाविण या । जाणावी त्रिपुटी ॥१९॥नुसते मुख जैसे । देखावे दर्पणमिषें । ते व्यर्थचि देखने ऐसे । गमू लागे; ॥२०॥भेददशेसि न जाता तैसे । आत्मवस्तु त्रिधा भासे । हीचि प्रसिद्ध असे । उपपत्ती येथ ॥२१॥उभारिला दृश्याचा पसारा । तेचि द्रष्टेपण व्यवहारा । दोहोतिल शोधिता अंतरा । दृष्टीचि पंगू होय ॥२२॥जेव्हा नाही दृश्य- । दृष्टी घेउनि करिसी काय ? । आणि दृश्याविण का होय । द्रष्टेपणही ? ॥२३॥म्हणोनि दृश्याचे आभासेंही । दृष्टी-द्रष्टेपण सार्थ होई । पुढे दृश्य गेल्यावरीही । तैसेचि दोन्ही ॥२४॥त्रिपुटी ही आत्मतत्त्वाचीच मूळ । तिन्ही जाता एकचि सकळ । म्हणोनि तीन ही भ्रांती केवळ । एकपण साच ॥२५॥दर्पणाचे आधी वा अंतींही । मुख असेचि मुखाठायी । मध्ये दर्पणीं देखोनीही । अन्य काही होय ? ॥२६॥पुढे दिसे त्यायोगें । देखते ऐसे गमो लागे । परि ते दृष्टीसी वावगे । चकविणे होय ॥२७॥म्हणोनि दृश्याचिये मिषें । दृश्य-दृश्यपणावेगळे ऐसे । वास्तविक आत्मवस्तु न्याहाळीतसे । स्वतःसीचि ॥२८॥वाद्यजाताविण ध्वनी । काष्ठमात्राविण अग्नी । तैसे दृश्यादि भावा नाशुनी । आत्मा स्वयेंचि असे ॥२९॥जे म्हणता न ये ऐसे ऐसे । जाणिता नये ते कैसे । तरि असेचि असे । असणे जया ॥३०॥पाहण्या आपुल्या बुबुळा । दृष्टी असोनि अक्षम डोळा । तैसा आत्मज्ञानीं दुबळा । ज्ञानरूप जो ॥३१॥जे जाणणेचि की ठायी । न जाणणे साचचि नाही । परि जाणणे म्हणताही । जाणणे कैसे ? ॥३२॥यालागी मौनेंचि बोलावे । काही नसोनि सर्व व्हावे । काही न होता लाभावे । जे काहीचि नाही ॥३३॥नाना बोधांचे सोयरिकेतून । ज्ञानातचि एके साचपण । नाना कल्लोळमालिकांतून । पाणीचि जैसे ॥३४॥जे दृश्यत्वाविण । एकलेचि देखतेपण । हे असो, आपणा आपण । आपणचि जे ॥३५॥कोणाचे न होताचि असणे । कोणाचेही नसता दिसणे । कोणाचे न लागताहि भोगणे । ऐसा केवळ जो ॥३६॥पुत्र तू वटेश्वराचा । अंश जैसा कापुराचा । तुझा माजा आपणाचा । चांगदेवा, बोल ऐक ॥३७॥ज्ञानदेव म्हणे । तुज माझा बोल ऐकणे । तळहातें तळहाता मिठी देणे- । ज्यापरी की ॥३८॥बोलेंचि बोला ऐकावे । स्वादेंचि स्वादा चाखावे । की उजेडें देखावे । उजेडा जैसे; ॥३९॥सोन्या कस सोनेचि जैसा । की मुखचि मुखासि होय आरसा । माझा-तुझा संवाद तैसा । चक्रपाणी ॥४०॥गोडीने आपुली गोडी घेता । काय राहे मुखीं न समावता ? । आमुच्या परस्पर प्रेमभावात आता । तीचि परी आहे ॥४१॥सखया तुझेचि उद्देशें । भेटाया जीव उल्हासे । परि भय वाटे विस्कटेल ऐसे । स्वयंसिद्ध भेटीने ॥४२॥तुझे दर्शन घेऊ पाही । तोंचि मन स्वरूपासी येई । तेथ असंभवनीयचि दर्शनही । ऐसे वाटू लागे ॥४३॥काही करी, बोले, कल्पीही । वा न करी, न बोले, कल्पीना काही । दोन्ही तुझ्या स्वरूपीं ही । न येती उमटू ॥४४॥चांगया तुझे नावें । करणे न करणे न व्हावे । हे काय म्हणू, परि न धरवे । मीपण हे ॥४५॥लवण पाण्यात । मिळोनि जात । तेचि नाही, मग कैसे घेत । माप जळाचे ? ॥४६॥आत्मस्वरूपा, तुज भेटू जावे । पाहो जाता मीचि नुरावे । तेथ तुज कैसे म्हणावे- । कल्पावयाजोगे तरी ? ॥४७॥जो जागोनि नीज देखे । तो जागण्यासीही मुके । तैसा तुज पाहोनि मी ठाके । काही न क होउनी ॥४८॥अंधाराचे ठायी । सूर्यप्रकाश तर नाही । तरि ‘मी आहे’ हे काही । नष्ट न होत जैसे; ॥४९॥तैसे स्वरूप तुझे असता शोधित । तूपण-मीपण यासकट येथ । सर्वचि नाहीसे होत । उरे भेटचि केवळ ॥५०॥डोळा दाबिता हातें । डोळाचि चित्र होते । आणि स्वतःसि देखे ते । न डळमळता ॥५१॥तैसी संवादाची गोष्ट उपजे येथ । परि फूट न पडे दृष्टीत । मी-तूपणाविण भेट होत । माझी-तुझी ॥५२॥मी-तू या उपाधि ग्रासुनी । ही भेट गा चक्रपाणी, । भोगिली म्यां घोळघोळुनी । अनुवादीं या ॥५३॥रुचीचेचि मिषे । जेवणारा रुचि भोगितसे । वा दर्पणमिषेंचि देखतसे । देखणारा जैसे; ॥५४॥तैसे अप्रमेय परमात्म्यासी या । प्रमेयरूपेंचि वर्णावया । एकत्वाची गोष्ट साधिली म्यां । मौनाचेचि अक्षरांनी ॥५५॥या ऐक्याचे करुनि निमित्त । जाण तू आत्मस्वरूप येथ । दीप दीपपणें रूप पाहत । स्वतःचे जैसे ॥५६॥येथवरी मी गोष्टी केल्या । म्हणोनि उघडो तव दृष्टी, चांगया, । आपणचि ये भेटीसी आपुल्या । आपणामाजी ॥५७॥प्रळयीं सागर एक होती । उदके अपार धावती । आपुला उगम गिळिती । तैसे करी ॥५८॥ज्ञानदेव म्हणे, नामरूपावाचून । साच आत्मस्वरूप जाण । अनुभवुनि ते आनंदजीवन । सुखी होई ॥५९॥पुन्हा पुन्हा सांगतो तुज, चांगया, । घरा येई हा ज्ञानठेवा । वेद्य-वेदक-भेदातीत या । पदीं बैसे तेव्हा ॥६०॥अगा चांगदेवा, तुजमिषें । माउली श्रीनिवृत्तिरायें ऐसे । दिधले मज लोभे सहजसे । रसाळ हे अनुभवभातुके ॥६१॥ज्ञानदेव आणि चक्रपाणी । आरसे डोळस दोन्ही । परस्परांसी पाहताक्षणीं- । मुकले भेदा ॥६२॥तयापरी जो या ओव्यांसी । दर्पण करील या ठेव्यासी । तो पावेल सुखासी । आत्म्याएवढया ॥६३॥नाही तेचि काय न जाणो असे । दिसे तेचि काय न जाणो नसे । असे तेचि न जाणो आपोआपसे- । आत्मतत्त्व की होय ॥६४॥निजेपलिकडचे निजणे । की जागृति गिळोनि जागणे । केले तैसे हे गुंफिणे । ज्ञानदेव म्हणे ॥६५॥ N/A References : N/A Last Updated : November 11, 2016 Comments | अभिप्राय Comments written here will be public after appropriate moderation. Like us on Facebook to send us a private message. TOP