Tags: અપસારણ,  अपसारण,  کَڑُن,  خٲرِج کرُن,  हाकलणी,  പുറത്താക്കല്,  ꯌꯥꯎꯍꯟꯗꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ,  ਅਪਸਾਰਣ,  منقطع,  ترک,  دستبرداری দূরীকরণ,  અપાકરણ,  हटाना,  الگ کَرُن,  بیٚون کَرُن,  علحیدٕ کَرُن,  वेगळावणी,  ഒളിയ്ക്കല്‍,  अपनयनम्,  ہٹانا અપનયન,  تُلُن,  അകറ്റല്‍,  ꯍꯨꯟꯗꯣꯛꯄ,  हटाइ,  அப்புறப்படுத்துதல்,  منتقلی,  براندازی

Tags: দূৰৰ,  बोखारनाय,  অপহত,  અપહત,  ದೂರ ಮಾಡಿದ,  ہَٹوومُت,  ڈولمُت,  हालयिल्लें,  बाजूला काढलेला,  ꯊꯥꯡꯗꯣꯛꯂꯨꯔꯕ,  ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଥିବା,  ਪਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ,  अपसारित,  எடுத்த

Tags: অন্তরণকারী,  ફેરફારી,  अंतरिक,  കൈമാറ്റക്കാരൻ,  ହସ୍ତାନ୍ତରକାରୀ,  ਅੰਤਰਿਕ,  பண ஏற்பாடு,  బదిలిచేసేవాడు

Tags: सोलाय,  સ્થાનાંતરિત કરવું,  ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು,  स्थानांतरीत करप,  स्थानांतरीत करणे,  ਸਥਾਨਅੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ

Tags: দূৰৰ,  অপহত,  અપહત,  ದೂರ ಮಾಡಿದ,  ہَٹوومُت,  ڈولمُت,  हालयिल्लें,  बाजूला काढलेला,  ꯊꯥꯡꯗꯣꯛꯂꯨꯔꯕ,  ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଥିବା,  ਪਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ,  अपसारित,  எடுத்த,  منتقل অপসাৰণ,  અપસારણ,  अपसारण,  کَڑُن,  خٲرِج کرُن,  हाकलणी,  പുറത്താക്കല്,  ꯌꯥꯎꯍꯟꯗꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ,  ਅਪਸਾਰਣ,  منقطع,  ترک,  دستبرداری অপসারণ,  વિસ્થાપન,  विस्थापन,  شِفٹہٕ,  വിക്ഷേപണം,  स्थानपालट,  ବିସ୍ଥାପନ,  ਵਿਸਥਾਪਨ,  अभिक्रान्तिः,  منتقلی,  انتقال مکانی স্থানচ্যুত,  স্থানচ্যূত,  વિસ્થાપિત,  विस्थापित,  ದೂರ ಸರಿಸಿದ,  دُوٗنٛژھرٲوۍ مٕتۍ,  विस्थापीत,  സ്ഥാനമാറ്റം ചെയ്ത,  स्थलांतरित,  ꯃꯐꯝ꯭ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯨꯔꯕ,  ବିସ୍ଥାପିତ,  ਅਣਉਚਿਤ,  நீக்கப்பட்ட,  స్థానమార్పిడిచేసిన,  ہٹایا,  سرکایا ہَٹاوُن,  മാറ്റല്‍,  ପୃଥକୀକରଣ,  अपनयनम्,  الگاو,  چھٹنی দূরীকরণ,  અપાકરણ,  हटाना,  الگ کَرُن,  بیٚون کَرُن,  علحیدٕ کَرُن,  वेगळावणी,  ഒളിയ്ക്കല്‍,  अपनयनम्,  ہٹانا

Tags: অপসাৰণ,  અપનયન,  تُلُن,  അകറ്റല്‍,  ꯍꯨꯟꯗꯣꯛꯄ,  हटाइ,  منتقلی,  براندازی

Tags: অপসাৰণ,  અપનયન,  تُلُن,  ꯍꯨꯟꯗꯣꯛꯄ,  हटाइ,  அப்புறப்படுத்துதல்,  منتقلی,  براندازی

Tags: অপসাৰণ,  અપનયન,  تُلُن,  അകറ്റല്‍,  ꯍꯨꯟꯗꯣꯛꯄ,  हटाइ,  அப்புறப்படுத்துதல்,  منتقلی,  براندازی

Tags: অপসাৰণ,  અપનયન,  تُلُن,  അകറ്റല്‍,  ꯍꯨꯟꯗꯣꯛꯄ,  அப்புறப்படுத்துதல்,  منتقلی,  براندازی

Tags: स्थानापन्न,  पडहात,  ସ୍ଥାନ୍ନାପନ୍ନ,  ਇਵਜ਼ੀ,  ਕਾਇਮਮੁਕਾਮ,  منتقل,  منتقل شدہ

Tags: অপসাৰণ,  अपसारण,  کَڑُن,  خٲرِج کرُن,  हाकलणी,  പുറത്താക്കല്,  ꯌꯥꯎꯍꯟꯗꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ,  ਅਪਸਾਰਣ,  منقطع,  ترک,  دستبرداری

Tags: অপসাৰণ,  અપસારણ,  अपसारण,  کَڑُن,  خٲرِج کرُن,  हाकलणी,  പുറത്താക്കല്,  ꯌꯥꯎꯍꯟꯗꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ,  منقطع,  ترک,  دستبرداری

Tags: অপসাৰণ,  અપસારણ,  अपसारण,  کَڑُن,  خٲرِج کرُن,  हाकलणी,  ꯌꯥꯎꯍꯟꯗꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ,  ਅਪਸਾਰਣ,  منقطع,  ترک,  دستبرداری

Tags: অপসাৰণ,  અપનયન,  تُلُن,  അകറ്റല്‍,  ꯍꯨꯟꯗꯣꯛꯄ,  हटाइ,  அப்புறப்படுத்துதல்,  منتقلی,  براندازی ઉન્નયન,  उन्नयन,  ਉਥਾਨ,  उन्नयनम्,  ارتفاع

Tags: অপসাৰণ,  અપસારણ,  کَڑُن,  خٲرِج کرُن,  हाकलणी,  പുറത്താക്കല്,  ꯌꯥꯎꯍꯟꯗꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ,  ਅਪਸਾਰਣ,  منقطع,  ترک,  دستبرداری

Tags: অপসাৰণ,  અપસારણ,  अपसारण,  کَڑُن,  خٲرِج کرُن,  പുറത്താക്കല്,  ꯌꯥꯎꯍꯟꯗꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ,  ਅਪਸਾਰਣ,  منقطع,  ترک,  دستبرداری

Tags: পরিবর্ত,  અવેજી,  ಬದಲಿ,  بدلوومُت شخص,  سَبسٹِٹوُٹ,  पडहात,  പകരം സ്ഥാനം ഏൽക്കുന്ന,  ସ୍ଥାନ୍ନାପନ୍ନ,  ਇਵਜ਼ੀ,  ప్రత్యామ్నాయమైన,  منتقل,  منتقل شدہ

Tags: পরিবর্ত,  અવેજી,  ಬದಲಿ,  بدلوومُت شخص,  سَبسٹِٹوُٹ,  पडहात,  പകരം സ്ഥാനം ഏൽക്കുന്ന,  ସ୍ଥାନ୍ନାପନ୍ନ,  ਇਵਜ਼ੀ,  பதிலுக்கு,  منتقل,  منتقل شدہ

Tags: পরিবর্ত,  ಬದಲಿ,  بدلوومُت شخص,  سَبسٹِٹوُٹ,  पडहात,  പകരം സ്ഥാനം ഏൽക്കുന്ന,  ସ୍ଥାନ୍ନାପନ୍ନ,  ਇਵਜ਼ੀ,  பதிலுக்கு,  ప్రత్యామ్నాయమైన,  منتقل,  منتقل شدہ

Tags: અવેજી,  ಬದಲಿ,  بدلوومُت شخص,  سَبسٹِٹوُٹ,  पडहात,  പകരം സ്ഥാനം ഏൽക്കുന്ന,  ସ୍ଥାନ୍ନାପନ୍ନ,  ਇਵਜ਼ੀ,  பதிலுக்கு,  ప్రత్యామ్నాయమైన,  منتقل,  منتقل شدہ

Tags: পরিবর্ত,  અવેજી,  ಬದಲಿ,  بدلوومُت شخص,  سَبسٹِٹوُٹ,  पडहात,  പകരം സ്ഥാനം ഏൽക്കുന്ന,  ਇਵਜ਼ੀ,  பதிலுக்கு,  ప్రత్యామ్నాయమైన,  منتقل,  منتقل شدہ

Tags: পরিবর্ত,  અવેજી,  ಬದಲಿ,  بدلوومُت شخص,  سَبسٹِٹوُٹ,  पडहात,  പകരം സ്ഥാനം ഏൽക്കുന്ന,  ସ୍ଥାନ୍ନାପନ୍ନ,  பதிலுக்கு,  ప్రత్యామ్నాయమైన,  منتقل,  منتقل شدہ

Tags: পরিবর্ত,  અવેજી,  ಬದಲಿ,  بدلوومُت شخص,  سَبسٹِٹوُٹ,  पडहात,  ସ୍ଥାନ୍ନାପନ୍ନ,  ਇਵਜ਼ੀ,  பதிலுக்கு,  ప్రత్యామ్నాయమైన,  منتقل,  منتقل شدہ

Tags: পরিবর্ত,  અવેજી,  ಬದಲಿ,  بدلوومُت شخص,  سَبسٹِٹوُٹ,  പകരം സ്ഥാനം ഏൽക്കുന്ന,  ସ୍ଥାନ୍ନାପନ୍ନ,  ਇਵਜ਼ੀ,  பதிலுக்கு,  ప్రత్యామ్నాయమైన,  منتقل,  منتقل شدہ

Tags: পরিবর্ত,  અવેજી,  بدلوومُت شخص,  سَبسٹِٹوُٹ,  पडहात,  പകരം സ്ഥാനം ഏൽക്കുന്ന,  ସ୍ଥାନ୍ନାପନ୍ନ,  ਇਵਜ਼ੀ,  பதிலுக்கு,  ప్రత్యామ్నాయమైన,  منتقل,  منتقل شدہ

Tags: વિસ્થાપન,  विस्थापन,  شِفٹہٕ,  വിക്ഷേപണം,  स्थानपालट,  ବିସ୍ଥାପନ,  ਵਿਸਥਾਪਨ,  अभिक्रान्तिः,  منتقلی,  انتقال مکانی অপসাৰণ,  અપનયન,  تُلُن,  അകറ്റല്‍,  ꯍꯨꯟꯗꯣꯛꯄ,  हटाइ,  அப்புறப்படுத்துதல்,  منتقلی,  براندازی অপসাৰণ,  અપસારણ,  अपसारण,  کَڑُن,  خٲرِج کرُن,  हाकलणी,  പുറത്താക്കല്,  ꯌꯥꯎꯍꯟꯗꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ,  ਅਪਸਾਰਣ,  منقطع,  ترک,  دستبرداری

Tags: बोस्लायनाय,  স্হানান্তরণ,  نِیُٛن,  स्थलांतरण,  മാറ്റിവെയ്ക്കല്‍,  हलवाहलव,  अपनयन,  மாற்றல் অপসাৰণ,  અપનયન,  تُلُن,  അകറ്റല്‍,  ꯍꯨꯟꯗꯣꯛꯄ,  हटाइ,  அப்புறப்படுத்துதல்,  منتقلی,  براندازی

Tags: অপসাৰণ,  تُلُن,  അകറ്റല്‍,  ꯍꯨꯟꯗꯣꯛꯄ,  हटाइ,  அப்புறப்படுத்துதல்,  منتقلی,  براندازی बोस्लायनाय,  স্হানান্তরণ,  نِیُٛن,  स्थलांतरण,  മാറ്റിവെയ്ക്കല്‍,  हलवाहलव,  अपनयन,  ସ୍ଥାନାନ୍ତର,  மாற்றல்

Tags: बोस्लायनाय,  স্হানান্তরণ,  نِیُٛن,  स्थलांतरण,  മാറ്റിവെയ്ക്കല്‍,  हलवाहलव,  ସ୍ଥାନାନ୍ତର,  மாற்றல் অপসাৰণ,  અપનયન,  تُلُن,  അകറ്റല്‍,  ꯍꯨꯟꯗꯣꯛꯄ,  हटाइ,  அப்புறப்படுத்துதல்,  منتقلی,  براندازی

Tags: অন্তরণকারী,  ફેરફારી,  अंतरिक,  കൈമാറ്റക്കാരൻ,  ହସ୍ତାନ୍ତରକାରୀ,  ਅੰਤਰਿਕ,  బదిలిచేసేవాడు,  منتقل کنندہ

Tags: অন্তরণকারী,  ફેરફારી,  अंतरिक,  കൈമാറ്റക്കാരൻ,  ਅੰਤਰਿਕ,  பண ஏற்பாடு,  బదిలిచేసేవాడు,  منتقل کنندہ

Tags: অন্তরণকারী,  ફેરફારી,  अंतरिक,  കൈമാറ്റക്കാരൻ,  ହସ୍ତାନ୍ତରକାରୀ,  ਅੰਤਰਿਕ,  பண ஏற்பாடு,  منتقل کنندہ

Tags: অন্তরণকারী,  ફેરફારી,  अंतरिक,  കൈമാറ്റക്കാരൻ,  ହସ୍ତାନ୍ତରକାରୀ,  பண ஏற்பாடு,  బదిలిచేసేవాడు,  منتقل کنندہ

Tags: ફેરફારી,  अंतरिक,  കൈമാറ്റക്കാരൻ,  ହସ୍ତାନ୍ତରକାରୀ,  ਅੰਤਰਿਕ,  பண ஏற்பாடு,  బదిలిచేసేవాడు,  منتقل کنندہ

Tags: सोलाय,  સ્થાનાંતરિત કરવું,  ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು,  स्थानांतरीत करप,  स्थानांतरीत करणे,  منتقل کرنا

Tags: অন্তরণকারী,  अंतरिक,  കൈമാറ്റക്കാരൻ,  ହସ୍ତାନ୍ତରକାରୀ,  ਅੰਤਰਿਕ,  பண ஏற்பாடு,  బదిలిచేసేవాడు,  منتقل کنندہ

Tags: सोलाय,  ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು,  स्थानांतरीत करप,  स्थानांतरीत करणे,  ਸਥਾਨਅੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ,  منتقل کرنا

Tags: অন্তরণকারী,  ફેરફારી,  अंतरिक,  ହସ୍ତାନ୍ତରକାରୀ,  ਅੰਤਰਿਕ,  பண ஏற்பாடு,  బదిలిచేసేవాడు,  منتقل کنندہ

Tags: অন্তরণকারী,  ફેરફારી,  കൈമാറ്റക്കാരൻ,  ହସ୍ତାନ୍ତରକାରୀ,  ਅੰਤਰਿਕ,  பண ஏற்பாடு,  బదిలిచేసేవాడు,  منتقل کنندہ

Tags: सोलाय,  સ્થાનાંતરિત કરવું,  ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು,  स्थानांतरीत करप,  ਸਥਾਨਅੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ,  منتقل کرنا

Tags: सोलाय,  સ્થાનાંતરિત કરવું,  ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು,  स्थानांतरीत करणे,  ਸਥਾਨਅੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ,  منتقل کرنا

Tags: বঢ়া,  खुरन,  निकालना,  ಹೊರತೆಗೆ,  کَڑُن,  काडप,  പുറത്തെടുക്കുക,  ꯀꯣꯠꯊꯣꯛꯄ,  ବାହାର କରିବା,  रिक्तीकृ,  బయటకుతీయు,  نکالنا,  کاڑھنا টনা,  बख,  বের করা,  വലിച്ചൂരുക,  सहसा आकृष्,  உருவு,  کھینچنا,  باہرنکالنا,  اینچنا نیٚرٕنۍ,  کَڑُٕن,  ଖସିଯିବା,  ఉత్తీర్ణుడవు,  نکالنا,  پاس ہونا বেরোনো,  ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,  വഴി തെറ്റുക,  ꯐꯥꯎꯍꯟꯕ,  கட কঢ়া,  बोखां,  ছাঁকা,  അരിക്കുക,  ꯂꯧꯈꯠꯄ,  ଛାଣିବା,  ਕੱਡਣਾ,  अपानी,  வடிக்கட்டு,  జల్లెడ పట్టుట,  چھاننا हगार,  ছাড়ানো,  ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು,  ଛାଡ଼ିବା,  ਛੱਡਣਾ,  మాన్పించు,  چھڑادینا,  نکال دینا दिहुनहर,  তাড়ানো,  કાઢવું,  निकालना,  ವಜ ಮಾಡು,  کَڑُن,  ବାହାରକରିଦେବା,  अधिकारात् अवरोपय,  తీసివేయు,  نکال دینا,  منتقل کرنا,  اخراج کرنا গুচোৱা,  खु,  ઉખાડવું,  उतारना,  ತೆಗೆದಿಡು,  والُن,  പൊളിക്കുക,  काढनु,  ଉତାରିବା,  ਉਤਾਰਨਾ,  परिपुटय,  தோல்உரி,  اتارنا,  ادھیڑنا,  کھیچنا আগুওৱা,  बारायहो,  বাড়ানো,  ತೆಗೆಸು,  نٮ۪بر کَڑُن,  ꯄꯥꯛꯊꯣꯛꯍꯟꯕ,  अभिनिष्क्रामय,  వ్యాపించడం,  نکالنا অপসাৰণ,  અપસારણ,  अपसारण,  کَڑُن,  خٲرِج کرُن,  हाकलणी,  പുറത്താക്കല്,  ꯌꯥꯎꯍꯟꯗꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ,  ਅਪਸਾਰਣ,  منقطع,  ترک,  دستبرداری होखारहर,  বার করা,  निकालना,  भायर घालप,  പുറത്താക്കുക,  ବାହାର କରିଦେବା,  निष्कासय,  వెళ్లగొట్టు বার করা,  ಎತ್ತಿ ಹಾಕು,  ବାହାର କରିବା অঁ্কা,  बो,  আঁকা,  દોરવું,  نَقشہِ بناوُن,  काडप,  आँक्‍नु,  ଟାଣିବା,  लिख्,  کھینچنا,  بنانا,  گھسیٹنا,  اینچنا চালু করা,  કાઢવું,  निकालना,  ಜಾರಿ ಗೊಳಿಸು,  کَڑُن,  പുറത്തിറക്കുക,  निकाल्नु,  ପ୍ରଚଳନ କରିବା,  प्रकाश्,  జారీ చేయు,  شائع کرنا,  نکالنا,  جاری کرنا खिंचना,  تُلُن,  بناوُن কাটা,  निष्कृष्,  நிர்மாணி दिहुन,  કાઢવું,  کَڑُِن,  काडप,  ଫୋପାଡ଼ିଦେବା,  పడేయు ಎತ್ತು,  تُلٕنۍ,  ஆரம்பி,  లేవనెత్తు নামানো,  ઉતારવું,  رَنُن,  تیار کَرُن,  ഉണ്ടാക്കുക,  ਉਤਾਰਣਾ ಹೊರತೆಗೆ,  வெளியே எடு,  نکالنا,  الگ کرنا উলিওৱা,  বার হওয়া,  નીકળવું,  ಆವಿಷ್ಕಾರಿಸು,  ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ,  निकाल्नु,  ਨਿਕਲਣਾ,  نکلنا,  ایجادہونا सेब,  કાઢવું,  తీయు ছাঁটাই হওয়া,  છંટાવું,  کٔڑِتھ ژھٕنُن,  ꯊꯕꯛꯇꯒꯤ꯭ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ,  ଛଟେଇହେବା,  ਛੱਟਣਾ নির্ণয় করা,  કાઢવું,  கூறு তোলা,  खेब,  ખેંચવું,  खींचना,  ಫೋಟೋ ತೆಗೆ,  ചിത്രങ്ങളെടുക്കുക,  ଉଠାଇବା,  ਖਿੱਚਣਾ,  படம் எடு,  తీయు,  کھینچنا,  فوٹوکھینچنا ਕੱਡਣਾ,  అమలులోకితెచ్చు নিয়ে যাওয়া,  ಹೊರಡಿಸು,  کَڑُن,  കൊണ്ടുവന്നു,  ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ,  ਕੱਢਣਾ,  நடத்து,  తీసుకెళ్ళు,  نکالنا,  لےجانا

Tags: অপসাৰণ,  बोखारनाय,  होखारनाय,  जायखारहोनाय,  अपाकरण,  अपादान,  अपवारण,  हटाना,  الگ کَرُن,  بیٚون کَرُن,  علحیدٕ کَرُن,  वेगळावणी,  ഒളിയ്ക്കല്‍,  മറയ്ക്കല്‍,  ଅପସାରଣ,  ଦୂରୀକରଣ,  దూరముచేయుట,  వేరుచేయుట

Tags: অপসাৰণ,  बोखारनाय,  होखारनाय,  जायखारहोनाय,  अपाकरण,  अपादान,  अपवारण,  हटाना,  الگ کَرُن,  بیٚون کَرُن,  علحیدٕ کَرُن,  वेगळावणी,  ഒളിയ്ക്കല്‍,  മറയ്ക്കല്‍,  ଅପସାରଣ,  ଦୂରୀକରଣ,  దూరముచేయుట,  వేరుచేయుట

Tags: सोलाय,  સ્થાનાંતરિત કરવું,  ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು,  स्थानांतरीत करप,  स्थानांतरीत करणे,  ਸਥਾਨਅੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ,  منتقل کرنا বদলানো,  બદલવું,  تبدیل کَرُن,  बदलप,  മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക,  बदली करणे,  ਬਦਲੀ ਕਰਨਾ,  బదిలీ,  منتقل کرنا,  بدلنا,  بدلی کرنا

Tags: বদলানো,  બદલવું,  स्थानांतरित करना,  बदलप,  മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക,  बदली करणे,  ਬਦਲੀ ਕਰਨਾ,  బదిలీ,  منتقل کرنا,  بدلنا,  بدلی کرنا

Tags: सोलाय,  સ્થાનાંતરિત કરવું,  ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು,  स्थानांतरीत करप,  स्थानांतरीत करणे,  ਸਥਾਨਅੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ,  منتقل کرنا

Tags: দূৰৰ,  बोखारनाय,  অপহত,  અપહત,  ದೂರ ಮಾಡಿದ,  ہَٹوومُت,  ڈولمُت,  हालयिल्लें,  बाजूला काढलेला,  ꯊꯥꯡꯗꯣꯛꯂꯨꯔꯕ,  ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଥିବା,  अपसारित,  எடுத்த,  منتقل

Tags: বদলানো,  બદલવું,  स्थानांतरित करना,  تبدیل کَرُن,  बदलप,  മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക,  बदली करणे,  బదిలీ,  منتقل کرنا,  بدلنا,  بدلی کرنا

Tags: बोथ्रोद,  ಸರಿಸು,  ہَٹاوُن,  تُلُن,  हालोवप,  മാറ്റുക,  हलवणे,  ꯊꯥꯡꯗꯣꯛꯄ,  ਹਟਾਉਣਾ,  अवस्थापय,  நகர்த்து,  తొలగించు,  ہٹانا,  کرنا,  منتقل کرنا