Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: દૈવી,  ದೈವಿಕವಾದ,  ദൈവീകമായ,  दैववश,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  दैव,  దైవసంబంధమైన,  قدرتی,  خدائی,  الہٰی,  اتفاقیہ,  اتفاقی,  اچانک,  غیرمتوقع দৈৱিক,  દૈવી,  दैवी,  ದೇವಿ,  ഈശ്വര,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  दिव्य,  தெய்வீக சக்தி,  دیوی,  روحانی,  دیو

Tags: দৈৱিক বিধান,  मोदाइजो खान्थि,  દૈવી વિધાન,  दैवी विधान,  ದೈವ ನಿಯಮ,  دیوی قانوٗن,  دیوی وِدان,  विधीलिखीत,  ഈശ്വരവിധി,  ꯂꯥꯏꯒꯤ꯭ꯅꯣꯡꯗꯝ,  ଦଇବ ବିଧାନ,  ਦੈਵੀ ਵਿਧਾਨ,  दैवविधानम्,  விதிச்செயல்,  దేవతానియమం,  خدائی قانون,  خدائی دستور,  قوانین الہی

Tags: দৈৱিক,  দৈৱ,  मोदाइनि,  मोदायारि,  দৈব,  দৈবী,  দৈবিক,  दैव,  दैविक,  مُقدَس,  الوٗہی,  خدٲیی,  दैवी,  देवाचें,  दैवी,  ଦୈବୀ,  ਦੇਵ,  ਦੈਵਿਕ,  दैविक,  خدائی,  خدا کا

Tags: daiva,  ದೈವ,  مُقدَس,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا দৈবী,  દૈવી,  ದೈವಿಕವಾದ,  ദൈവീകമായ,  दैववश,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  దైవసంబంధమైన,  قدرتی,  خدائی,  الہٰی,  اتفاقیہ,  اتفاقی,  اچانک,  غیرمتوقع

Tags: অন্ত্রপ্রদাহ,  આંત્રદાહ,  अंत्रप्रदाह,  ಕರಳುಬೇನೆ,  أنٛدٕرَمَن ہُنٛد مَرٕض,  आंत्रप्रदाह,  കുടലെരിച്ചില്,  आंत्रदाह,  ꯊꯤꯕꯣꯡ-ꯊꯤꯔꯤꯟ꯭ꯆꯥꯊꯠꯄꯒꯤ꯭ꯂꯥꯏꯅꯥ,  ଅନ୍ତ୍ରପ୍ରଦାହ,  ਬਵਾਸੀਰ,  अन्त्रप्रदाहः,  குடல்அழற்சி,  అల్సర్

Tags: পঞ্চায়ত সিদ্ধান্ত,  पंसायटनि बिजिरनाय,  পঞ্চায়েত নির্ণয়,  પંચનિર્ણય,  पंचनिर्णय,  ಪಂಚನಿರ್ಣಯ,  پَنٛچَن ہُنٛد فٲصلہٕ,  പഞ്ചായത്തിന്റെ തീരുമാനം,  पंचांचा निर्णय,  ꯕꯤꯆꯥꯔꯄꯇꯤꯒꯤ꯭ꯋꯥꯔꯦꯞ,  पञ्चको निर्णय,  ପଞ୍ଚାୟତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ,  ਪੰਚ ਨਿਰਣਾ,  பஞ்சாயத்துதீர்ப்பு,  చివరి తీర్పు

Tags: ದೈವ,  مُقدَس,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا দৈবী,  દૈવી,  ದೈವಿಕವಾದ,  ദൈവീകമായ,  दैववश,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ਦੈਵੀ,  दैव,  దైవసంబంధమైన,  قدرتی,  خدائی,  الہٰی,  اتفاقیہ,  اتفاقی,  اچانک,  غیرمتوقع দৈৱিক,  દૈવી,  दैवी,  ದೇವಿ,  ഈശ്വര,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ਦੈਵੀ,  दिव्य,  தெய்வீக சக்தி,  دیوی,  روحانی,  دیو

Tags: ದೈವ,  مُقدَس,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا দৈবী,  ದೈವಿಕವಾದ,  ദൈവീകമായ,  दैववश,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  दैव,  దైవసంబంధమైన,  قدرتی,  خدائی,  الہٰی,  اتفاقیہ,  اتفاقی,  اچانک,  غیرمتوقع দৈৱিক,  दैवी,  ದೇವಿ,  ഈശ്വര,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  दिव्य,  தெய்வீக சக்தி,  دیوی,  روحانی,  دیو

Tags: মঞ্চের,  મંચીય,  मंचीय,  سِٹیجُک,  वेदीचें,  സഭാമണ്ഡപത്തിലെ,  ମଞ୍ଚାଶୀନ,  ਸਟੇਜੀ,  கருத்தை கவருகிற,  నాటక ప్రదర్శనమైన

Tags: ফলোদ্যান,  फिथाइ बागान,  ফলের বাগান,  ફળવાડી,  फलोद्यान,  مٮ۪وٕ باغ,  फळबाग,  പഴത്തോട്ടം,  बगैचा,  ଫଳବଗିଚା,  ਫਲਾਂ ਦਾ ਬਗੀਚਾ,  फलोद्यानम्,  பழத்தோட்டம்,  పూల ఉద్యానం

Tags: জলসিঞ্চন শুল্ক,  दै खाजोना,  জলকর,  પાણીવેરો,  पनिवट,  उदका कर,  വെള്ളക്കരം,  ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ꯭ꯀꯥꯡꯒꯠ,  ଜଳକର,  जलकरः

Tags: ದೈವ,  مُقدَس,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا

Tags: দৈৱিক,  দৈৱ,  मोदाइनि,  मोदायारि,  দৈব,  দৈবী,  দৈবিক,  दैव,  दैविक,  देवतुल्य,  देवतातुल्य,  अमरप्रख्य,  अमरप्रभ,  अमरवत,  अमरोपम,  مُقدَس,  الوٗہی,  خدٲیی,  دیوتاہَن ہُںٛد,  دیوتاہَن بَرابَر,  दैवी,  देवाचें,  देवा भशेनचें,  दैवी,  ଦୈବୀ,  ଦେବତୁଲ୍ୟ,  ଦେବତାତୁଲ୍ୟ,  ਦੇਵ,  ਦੈਵਿਕ,  ਦੇਵਤਾ ਸਮਾਨ,  ਦੇਵ ਸਮਾਨ,  ਦੇਵ-ਤੁਲ,  ਅਮਰਵਤ,  दैविक,  خدائی,  خدا کا,  دیوتاکی طرح کا,  دیوتاکے بالمقابل

Tags: দৈবী,  દૈવી,  ದೈವಿಕವಾದ,  ദൈവീകമായ,  दैववश,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  दैव,  దైవసంబంధమైన,  قدرتی,  خدائی,  الہٰی,  اتفاقیہ,  اتفاقی,  اچانک,  غیرمتوقع ದೈವ,  مُقدَس,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا દૈવી,  दैवी,  ದೇವಿ,  ഈശ്വര,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  दिव्य,  தெய்வீக சக்தி,  دیوی,  روحانی,  دیو

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: मोदाइनि,  দেবসুলভ,  દેવતાઇ,  देवत्य,  ದೈವತ್ವದ,  دیوتاہَن ہُنٛد,  ദേവഗുണമുള്ള,  ਦੇਵਗੁਣ,  தெய்வத்தன்மையுள்ள,  దైవగుణం గల,  دیوتائی,  خدائی मोदाया होनाय,  দেবদত্ত,  દેવદત્ત,  देवदत्त,  ದೇವರ ವರಪ್ರಸಾದ,  دیوتاہَن ہُںٛد دِیُت,  ദേവദാനമായ,  ଦେବଦତ୍ତ,  ਦੇਵਦੱਤ,  கடவுளால் கொடுக்கப்பட்ட,  దైవదత్తం,  دیوتاکاعطاکردہ দৈৱিক,  દૈવી,  ದೇವಿ,  ഈശ്വര,  दैवी,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  दिव्य,  தெய்வீக சக்தி,  دیوی,  روحانی,  دیو ದೈವ,  مُقدَس,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا દેવદત્ત,  دیوتاہن ہٕںٛزِوَتہِ مَنٛز دِنہٕ آمُت,  ദേവദാനമാകുന്ന,  देवार्पित,  கடவுளுக்கு அளிக்கப்பட்ட,  దేవదత్తం గల,  دیوتائی ঈশ্বৰীয়,  इसोरारि,  ঈশ্বরীয়,  ઈશ્વરીય,  ईश्वरीय,  ದೈವಿಕ,  ഈശ്വര,  ꯇꯥꯏꯕꯪ꯭ꯃꯄꯨꯒꯤ꯭ꯑꯣꯏꯕ,  ଈଶ୍ୱରୀୟ,  ਈਸ਼ਵਰੀ,  பரிசுத்தமான,  దైవసంబంధమైన,  روحانی,  خدائی,  الہی দৈৱিক,  દૈવી,  दैवी,  ದೇವಿ,  ഈശ്വര,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  दिव्य,  தெய்வீக சக்தி,  دیوی,  روحانی,  دیو ದೈವ,  مُقدَس,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا দৈৱিক,  દૈવી,  दैवी,  ದೇವಿ,  ഈശ്വര,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  दिव्य,  தெய்வீக சக்தி,  دیوی,  روحانی,  دیو দৈবী,  દૈવી,  ದೈವಿಕವಾದ,  ദൈവീകമായ,  दैववश,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  दैव,  దైవసంబంధమైన,  قدرتی,  خدائی,  الہٰی,  اتفاقیہ,  اتفاقی,  اچانک,  غیرمتوقع দৈবী,  દૈવી,  ದೈವಿಕವಾದ,  ദൈവീകമായ,  दैववश,  ꯂꯥꯏꯒꯤ,  ଦୈବୀ,  ਦੈਵੀ,  दैव,  దైవసంబంధమైన,  قدرتی,  خدائی,  الہٰی,  اتفاقیہ,  اتفاقی,  اچانک,  غیرمتوقع

Tags: ঈশ্বরপরায়ণ,  ઈશ્વરપરાયણ,  ईश्वरपरायण,  ಈಶ್ವರಪರಾಯಣ,  خۄدایَس پٮ۪ٹھ بَروسہٕ تھاوَن وول,  देवाचो आलाशिरो,  ഈശ്വരസഹായം സ്വീകരിക്കുന്ന,  ਈਸ਼ਵਰ ਪਰਾਇਣ,  கடவுள்பாராயணம்,  ఈశ్వరపరాయణుడైన

Tags: ದೈವ,  مُقدَس,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  దైవ,  خدائی,  خدا کا

Tags: ದೈವ,  مُقدَس,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  خدائی,  خدا کا

Tags: ದೈವ,  مُقدَس,  दैवी,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا

Tags: ದೈವ,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا

Tags: مُقدَس,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا

Tags: কবর্গ,  કવર્ગ,  कवर्ग,  کوَرگ,  കവർഗ്ഗം,  କବର୍ଗ,  ਕਵਰਗ,  कवर्गः,  க வர்க்கம்

Tags: যানে,  વાહનનું,  वाहनीय,  ವಾಹನದ,  گاڑِ ہُںٛد,  वाहनाचें,  വാഹനത്തിലുള്ള,  ବାହନର,  ਵਾਹਨ,  வாகனத்தில்,  వాహన సంబంధమైన

Tags: গ্যাসীয়,  ગેસનું,  गैसीय,  ಅನಿಲೀಯ,  گیسُک,  गॅसीय,  ഗ്യാസിന്റെ,  ଗ୍ୟାସୀୟ,  ਗੈਸੀ,  வாயுத் தொடர்பான,  వాయు స్థితి

Tags: স্বপ্নের,  स्वप्निल,  ಸ್ವಪ್ನದ,  स्वप्नाळ,  സ്വപ്നത്തിലുള്ള,  ସ୍ୱପ୍ନିଳ,  ਸੁਪਨਮਈ,  కలలోనైనా

Tags: সম্মুখে বসবাসকারী,  અભ્યુપિત,  अभ्युपित,  ಮುಂದಿರುವ,  نَکھہٕ روزَن وول ,  نَزدیٖق روزَن وول,  मुखार रावपी,  മുൻ വശത്തെ,  ସମ୍ମୁଖାବସ୍ଥିତ,  ਸਾਹਮਣੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ,  அருகிலுள்ள,  ప్రక్కనే వున్న

Tags: বলির,  બલિદાનનું,  बलिदानी,  ಬಲಿದಾನದ,  قۄربان کرنہٕ یِنہ وول,  बळिचो,  ബലിയർപ്പിക്കാനുള്ള,  ਬਲੀਦਾਨੀ,  காவுக்கொடுக்கிற,  బలి ఇచ్చేటటువంటి

Tags: ঘোড়ার,  આશ્વ,  आश्व,  ಅಶ್ವದ,  گُرِس سۭتۍ وابَستہٕ تھاون وول,  अश्वीक,  കുതിരയ്ക്കുള്ള,  ଅଶ୍ବର,  ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ,  గుర్రానికి

Tags: আপোনাৰ,  नोंथांनि,  আপনার,  تُہُنٛد,  तुमचें,  तपाईंको,  ଆପଣଙ୍କ,  ਤੁਹਾਡਾ,  भवतः,  உங்களுடைய,  మీ యొక్క

Tags: ದೈವ,  مُقدَس,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  दैविक,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا

Tags: daivika,  ದೈವ,  مُقدَس,  दैवी,  ദിവ്യമായ,  தெய்வ கிருபை,  దైవ,  خدائی,  خدا کا

Tags: আত্মীয়,  गाव गावनि,  স্বজনীয়,  સ્વકીય,  स्वजनीय,  ಆತ್ಮಜನ್ಯ,  ذٲتی,  खाश्श्या,  എന്റേതായ,  स्वकीय,  ꯏꯃꯨꯡ꯭ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ꯭ꯑꯣꯏꯕ,  ସ୍ୱଜନୀୟ,  ਆਪਸੀ,  தன் இனத்தைச் சார்ந்த,  స్వజనుల

Tags: কাঠের খাঁচা,  કાષ્ઠપંજર,  कठपिंजरा,  ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಪಂಚರ,  کاٹھٕ پَنٛجرٕ ,  پَنٛجرٕ ,  ٹھیُپ,  लांकडाचो पांजरो,  പക്ഷിക്കൂട്,  लाकडी पिंजरा,  ꯎꯒꯤ꯭ꯄꯣꯅ,  କାଠପଞ୍ଜୁରୀ,  ਲੱਕੜਾ ਦਾ ਪਿੰਜਰਾ,  काष्ठपञ्जरम्,  மரக்கூண்டு,  కొయ్య పంజరం

Tags: দেৱগণ,  দেবগণ,  દેવગણ,  देवगण,  ದೇವಗಣ,  دیو گَن,  ദേവഗണം,  ꯂꯥꯏꯌꯥꯝ,  ଦେବଗଣ,  ਦੇਵਤੇ,  देवगणः,  தேவகர்,  దేవగణం

Tags: গোচরি,  ગૌચરી,  गौचरी,  ಆಕಳು ಮೇಯಿಸುವ ತೆರಿಗೆ,  چرٲےکر,  फोर्र,  മേച്ചില് കരം,  ଗୋରୁଚରା କର,  ਗੌਚਰੀ,  गोप्रचरणकरः,  மேய்ச்சல் நிலம்,  ఆవుల మేతపన్ను

Tags: মুকুতা মালা,  मुक्तानि माला,  মুক্তামালা,  મોતીમાળા,  मोती माला,  ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ,  مۄختہٕ مال,  मोतयांमाळ,  മുത്തുമാല,  मोत्याची माळ,  ꯃꯨꯛꯇꯥꯒꯤ꯭ꯂꯤꯛ꯭ꯄꯔꯦꯡ,  ମୋତିମାଳା,  ਮੋਤੀ ਮਾਲਾ,  मौक्तिकमाला,  முத்துமாலை,  ముత్యాలహారము

Tags: গাত লোৱা কাপোৰ,  खोबग्रा जि,  বস্ত্রাচ্ছাদ,  વસ્ત્રાવરણ,  वस्त्रावरण,  ವಸ್ತ್ರಾವರಣ,  کَپروٗ پَلَو,  वस्त्राच्छाद,  മറശ്ശീല,  ꯐꯤꯒꯨꯝ,  ଘୋଡ଼ିହେଲା,  ਕਵਰ,  वस्त्राच्छादनम्,  மறைக்கும் திரை,  వస్త్రపుకప్పు

Tags: কর্ণ কুহৰ,  खोमा गुदुं,  কানের ছিদ্র,  કર્ણછિદ્ર,  कर्ण छिद्र,  کَنُک گوٚد,  कान बुराक,  കാതിലെ തുള,  vꯅꯥꯀꯣꯡ꯭ꯃꯈꯨꯜ,  କର୍ଣ୍ଣ ଗହ୍ୱର,  ਕੰਨ ਦੀ ਗਲੀ,  कर्णविवरम्,  காதுதுவாரம்,  కర్ణరంధ్రము

Tags: কণ্ঠাভূষণ,  गोदोनानि हार,  কন্ঠাভূষণ,  કંઠાભૂષણ,  कंठाभूषण,  ہار,  ہَلکہِ بَنٛد,  गळसरी,  कंठभूषण,  ꯉꯛꯀꯤ꯭ꯂꯩꯇꯦꯡ,  କଣ୍ଠାଭୂଷଣ,  ਕੰਠੀ-ਗਹਿਣਾ,  कण्ठाभूषणम्

Tags: স্তনহার,  ઉર:સૂત્રિકા,  स्तनहार,  سَتن ہار,  സ്തനഹാരം,  ସ୍ତନହାର,  ਸਤਨਹਾਰ,  उरःसूत्रिका

Tags: দেশভ্রমণ,  हादर दावबायनाय,  দেশাটন,  देशाटन,  ದೇಶ ಪರ್ಯಟನ,  مُلکَن ہُنٛد دورٕ,  ദേശാടനം,  देशाटण,  ꯂꯩꯕꯥꯛꯁꯤꯗ꯭ꯀꯣꯏꯕ,  देशभ्रमण,  ଦେଶଭ୍ରମଣ,  ਦੇਸਾਟਨ,  देशाटनम्,  நாடுகளிடையே சுற்றுப்பயணம்,  దేశయాత్ర

Tags: পিছৰাতি,  গভীর রাত,  अपरात्र,  پٔتِیُٛم پَہَر,  आडरात,  വെളുപ്പിന്,  ꯑꯍꯤꯡ꯭ꯃꯃꯩ,  अपरात्रि,  நடுச்சாமம்

Tags: দিবাস্বপ্ন,  सिमां गोथां,  દિવાસ્વપ્ન,  दिवा स्वप्न,  ಹಗಲುಗನಸು,  دُہلۍ خواب,  خٲبٕنٛۍ,  दिसासपन,  ദിവാസ്വപ്നം,  ꯃꯪꯂꯥꯟ꯭ꯁꯥꯒꯠꯄ,  ଦିବାସ୍ୱପ୍ନ,  ਜਾਗਦੇ-ਸੁਪਨੇ,  दिवास्वप्नम्,  பகற்கனவு,  పగటి కల

Tags: মাটির পাত্র,  મૃદા-પાત્ર,  मृदा-पात्र,  میٚژِ بانہٕ,  मातये आयदन,  मृदापात्र,  ମାଟି ଭାଣ୍ଡ,  ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਭਾਂਡਾ,  मृत्पात्रम्

Tags: মুদ্রা চিহ্ন,  મુદ્રાંક,  मुद्रांक,  ಮುದ್ರೆ,  رۄپیہٕ ہُنٛد نِشانہٕ,  മുദ്രാങ്കം,  मुद्रा,  ꯁꯦꯜꯌꯦꯛꯀꯤ꯭ꯈꯨꯗꯝ,  ମୁଦ୍ରାଙ୍କ,  ਮੁੰਦਰਾ ਅੰਕ,  मुद्राङ्कः,  முத்திரைத்தாள்

Tags: বচনবদ্ধ,  समायगोनां,  প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,  વચનબદ્ધ,  वचनबद्ध,  ವಚನಬದ್ಧವಾದ,  قسم بد,  പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായ,  ꯍꯥꯏꯗꯣꯛꯈꯤꯕ꯭ꯋꯥ꯭ꯍꯣꯡꯗꯕ,  ବଚନବଦ୍ଧ,  ਵਚਨਬੱਧ,  ஒத்துக்கொள்ள,  ప్రతిజ్ఞ

Tags: চহৰীকৰণ,  सोहोरारियाव सोलायनाय,  নগরীকরণ,  શહેરીકરણ,  शहरीकरण,  ನಗರೀಕರಣ,  شِۂرۍ بَنُن,  शारीकरण,  നഗരവല്ക്കരണം,  नागरीकरण,  ꯌꯨꯝꯐꯥꯜꯒꯤ꯭ꯄꯨꯟꯁꯤꯔꯣꯜ꯭ꯑꯣꯟꯕ,  सहरीकरण,  ସହରୀକରଣ,  ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਣ,  नागरीकरणम्,  நகர்புறம்,  నాగరీకరణ

Tags: নেপথ্য,  फावथिनानि सिंनि जिरायग्रा खथा,  નેપથ્ય,  नेपथ्य,  ನಾಟಕದ ವೇಷ ಧರಿಸುವ ಕೋಣೆ,  اَپ سِٹیج,  न्हेसवणघर,  അണിയറ,  रंगपट,  ꯂꯤꯂꯥꯒꯤ꯭ꯐꯤ꯭ꯍꯣꯡꯐꯝ,  ନେପଥ୍ୟ,  ਸਜਾਵਟ ਕਮਰਾ,  नेपथ्यम्,  மேடையின்பின்புறம்,  నేపథ్యం