Tags: આરામ,  आराम,  سَکوٗنٕچ جاے ,  آرامٕچ جاے,  आनंद सुवात,  आनंदायी स्थळ,  ଆନନ୍ଦସ୍ଥଳ,  آرام گاہ

Tags: আনন্দদায়ক স্থান,  આરામ,  आराम,  سَکوٗنٕچ جاے ,  آرامٕچ جاے,  आनंद सुवात,  आनंदायी स्थळ,  ଆନନ୍ଦସ୍ଥଳ জিৰণি থলী,  जिरायसालि,  বিশ্রামগৃহ,  વિશ્રાંતિગૃહ,  विश्राम स्थल,  ವಿಶ್ರಾಂತ ಕೊಠಡಿ,  विसवासुवात,  വിശ്രമസ്ഥലം,  विश्रामधाम,  ꯄꯣꯠꯊꯥꯐꯝ,  बिसौनी,  ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥଳ,  ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਘਰ,  विश्रामगृहः,  ஓய்வுஅறை,  విశ్రాంతి గృహం,  آرام گاہ,  آرام گھر,  کمرہٴ استراحت,  ریسٹ ہاؤس

Tags: স্থান ত্যাগ কৰা,  जायगा नागार,  સ્થાન છોડવું,  स्थान त्यागना,  ಸ್ಥಾನ ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡು,  جاےبدلاونٕۍ,  جاے تراونٕۍ,  सुवात सोडप,  ഉപേക്ഷിക്കുക,  जागा सोडून जाणे,  ସ୍ଥାନ ତ୍ୟାଗ କରିବା,  ਸਥਾਨ ਤਿਆਗਣਾ,  காலிசெய்,  స్థానాన్ని వదులు,  جگہ چھوڑنا,  جگہ خالی کرنا

Tags: जायगा नागार,  স্থান ত্যাগ করা,  સ્થાન છોડવું,  स्थान त्यागना,  ಸ್ಥಾನ ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡು,  جاےبدلاونٕۍ,  جاے تراونٕۍ,  सुवात सोडप,  ഉപേക്ഷിക്കുക,  जागा सोडून जाणे,  ସ୍ଥାନ ତ୍ୟାଗ କରିବା,  ਸਥਾਨ ਤਿਆਗਣਾ,  காலிசெய்,  స్థానాన్ని వదులు,  جگہ چھوڑنا,  جگہ خالی کرنا

Tags: रंजाथाव,  আনন্দদায়ক,  સુખદાયી,  आनंदप्रद,  ಆನಂದಕರ,  مَزٕ دار,  खोसदिणें,  ആനന്ദപ്രദമായ,  आनंददायी,  ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯕ,  रमाइलो,  ଆନନ୍ଦପ୍ରଦ,  ਅਨੰਦਮਈ,  रम्य,  ஆனந்தமான,  సంతోషకరమైన,  پرلطف,  دلچسپ,  دلکش,  خوشنما,  مزےدار আনন্দদায়ক,  रंजाथाव,  સુખદાયી,  आनंदप्रद,  ಆನಂದಕರ,  مَزٕ دار,  खोसदिणें,  ആനന്ദപ്രദമായ,  आनंददायी,  ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯕ,  रमाइलो,  ଆନନ୍ଦପ୍ରଦ,  ਅਨੰਦਮਈ,  रम्य,  ஆனந்தமான,  సంతోషకరమైన,  پرلطف,  دلچسپ,  دلکش,  خوشنما,  مزےدار थाजिम जाहोग्रा,  স্ফুর্তিদায়ক,  સ્ફૂર્તિદાયક,  स्फूर्तिदायक,  ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ,  پُھرتی دار,  स्फूर्तीदायक,  ഉത്സാഹം തരുന്ന,  ꯍꯛꯆꯥꯡ꯭ꯀꯟꯈꯠꯍꯟꯒꯗꯕ,  ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତିପ୍ରଦ,  ਫੁਰਤੀਦਾਇਕ,  स्फूर्तिप्रद,  துடிப்பான,  స్పూర్తి దాయకమైన,  مستعد بخش,  توانائی بخش ভাল লগা,  गोजोन नांहो,  આનંદદાયક લાગવું,  सुखद लगना,  ಮೆಚ್ಚು,  اَصٕل لَگُن,  खोसदिणो दिसप,  സന്തോഷപ്രദമായിരിക്കുക,  सुखद वाटणे,  ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯍꯟꯕ꯭ꯃꯥꯟꯕ,  सुखद लाग्नु,  ଖୁସି ଲାଗିବା,  ਸੁੱਖਦ ਲੱਗਨਾ,  अनुमुद्,  மகிழ்வி,  శోభిల్లు,  خوش کن لگنا,  اچھالگنا,  نیک لگنا,  سہانا

Tags: কল্যাণ,  કલ્યાણ,  कल्याण,  ಕಲ್ಯಾಣ,  ꯌꯥꯏꯐꯅꯕ,  କଲ୍ୟାଣ,  ਕਲਿਆਣ,  कल्याणम्,  நன்மை,  మేలు,  بھلائی,  سلامتی,  خیر خواہی,  فائدہ,  فلاح,  بہبود শান্তি,  आराम,  রেহাই,  રાહત,  राहत,  ಆರಾಮ,  सुसेग,  മുക്തി,  चैन,  ꯄꯣꯠꯊꯥꯕ,  सन्चो,  ଉପଶମ,  ਆਰਾਮ,  उपशमः,  நிவாரணம்,  ఉపశమనం,  راحت,  آرام,  سکون,  چین,  قرار

Tags: जायगा,  স্থান,  સ્થળ,  स्थान,  ಸ್ಥಾನ,  थळ,  സ്ഥാനം,  ठिकाण,  ꯃꯐꯝ,  ସ୍ଥାନ,  ਸਥਾਨ,  இடம்,  స్థలం,  مقام,  جگہ ঠাই,  ಜಾಗ,  ସ୍ଥାନ,  స్థానము,  جگہ,  ٹھکانہ,  مقام স্থান,  जायगा,  સ્થળ,  स्थान,  ಸ್ಥಾನ,  थळ,  സ്ഥാനം,  ठिकाण,  ꯃꯐꯝ,  ସ୍ଥାନ,  ਸਥਾਨ,  இடம்,  స్థలం,  مقام,  جگہ جاے,  सुवात,  స్థానం,  مقام,  جگہ,  علاقہ,  ٹھکانہ

Tags: একক স্থান,  मुंसे जायगा,  એકમ સ્થાન,  इकाई स्थान,  اِکٲے,  ഒറ്റ,  एकक स्थान,  ꯑꯃꯒꯤ꯭ꯃꯐꯃ,  एकाइ-स्थान,  ଏକକ ସ୍ଥାନ,  ఒకట్ల స్థానము,  اکائی کی جگہ,  مقام اکائی मुंसे जायगा,  একক স্থান,  એકમ સ્થાન,  इकाई स्थान,  اِکٲے,  ഒറ്റ,  एकक स्थान,  ꯑꯃꯒꯤ꯭ꯃꯐꯃ,  एकाइ-स्थान,  ଏକକ ସ୍ଥାନ,  ఒకట్ల స్థానము,  اکائی کی جگہ,  مقام اکائی

Tags: বাস্তৱিক স্থান,  मोगथाङारि जायगा,  વાસ્તવિક સ્થાન,  वास्तविक स्थान,  ವಾಸ್ತವಿಕ ಸ್ಥಳ,  اَصلی جاے,  वास्तवीक सुवात,  യഥാര്ത്ഥ സ്ഥലം,  ꯇꯁꯦꯡꯅ꯭ꯂꯩꯔꯕ꯭ꯃꯐꯝ,  ବାସ୍ତବିକ ସ୍ଥାନ,  ਵਾਸਤਵਿਕ ਸਥਾਨ,  वास्तविकस्थानम्,  இயற்கைதலம்,  వాస్తవిక ప్రదేశం,  حقیقی مقام,  مقام اصلی,  حقیقی جگہ

Tags: मोगथाङारि जायगा,  বাস্তবিক স্থান,  વાસ્તવિક સ્થાન,  वास्तविक स्थान,  ವಾಸ್ತವಿಕ ಸ್ಥಳ,  اَصلی جاے,  वास्तवीक सुवात,  യഥാര്ത്ഥ സ്ഥലം,  ꯇꯁꯦꯡꯅ꯭ꯂꯩꯔꯕ꯭ꯃꯐꯝ,  ବାସ୍ତବିକ ସ୍ଥାନ,  ਵਾਸਤਵਿਕ ਸਥਾਨ,  वास्तविकस्थानम्,  இயற்கைதலம்,  వాస్తవిక ప్రదేశం,  حقیقی مقام,  مقام اصلی,  حقیقی جگہ

Tags: পৱিত্র স্থান,  गोथार जायगा,  પવિત્ર-સ્થળ,  पवित्र स्थान,  ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ,  مُقَدَس جاے ,  پاکھ جاے,  पुण्य भूंय,  പുണ്യസ്ഥലം,  पुण्यभूमी,  ꯑꯁꯦꯡꯕ꯭ꯃꯐꯝ,  ପବିତ୍ରସ୍ଥାନ,  ਪਵਿੱਤਰ-ਸਥਾਨ,  पवित्रस्थानम्,  புனிததலம்,  పవిత్రస్థానం,  مقدس,  صاف ستھرا,  نظیف

Tags: অপৱিত্র স্থান,  અપવિત્ર સ્થળ,  अपवित्र स्थान,  ಅಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಾನ,  ناپاکھ جاے,  अपवित्र सुवात,  അശുദ്ധസ്ഥലം,  ꯁꯦꯡꯗꯕ꯭ꯃꯐꯝ,  ଅପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ,  ਅਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ,  अपवित्रस्थानम्,  புனிதமற்ற பகுதி,  అపవిత్ర స్థానం,  ناپاک جگہ,  ناپاک مقام,  نجس جگہ,  نجس مقام,  گندی جگہ

Tags: অপবিত্র স্থান,  અપવિત્ર સ્થળ,  अपवित्र स्थान,  ಅಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಾನ,  ناپاکھ جاے,  अपवित्र सुवात,  അശുദ്ധസ്ഥലം,  ꯁꯦꯡꯗꯕ꯭ꯃꯐꯝ,  ଅପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ,  ਅਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ,  अपवित्रस्थानम्,  புனிதமற்ற பகுதி,  అపవిత్ర స్థానం,  ناپاک جگہ,  ناپاک مقام,  نجس جگہ,  نجس مقام,  گندی جگہ

Tags: गोथार जायगा,  পবিত্র স্থান,  પવિત્ર-સ્થળ,  पवित्र स्थान,  ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ,  مُقَدَس جاے ,  پاکھ جاے,  पुण्य भूंय,  പുണ്യസ്ഥലം,  पुण्यभूमी,  ꯑꯁꯦꯡꯕ꯭ꯃꯐꯝ,  ପବିତ୍ରସ୍ଥାନ,  ਪਵਿੱਤਰ-ਸਥਾਨ,  पवित्रस्थानम्,  புனிததலம்,  పవిత్రస్థానం,  مقدس,  صاف ستھرا,  نظیف

Tags: সুখাসন,  गोजोन जिरायग्रा,  ಸುಖಾಸನ,  सुखासन,  സുഖാസനം,  आरामदायी आसन,  ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅ꯭ꯉꯥꯟꯊꯣꯛꯐꯝ,  ਸੁਖਾਸਣ,  سکھ آسن,  آرام دہ نشست

Tags: আনন্দদায়ক স্থান,  આરામ,  आराम,  سَکوٗنٕچ جاے ,  آرامٕچ جاے,  आनंद सुवात,  आनंदायी स्थळ,  آرام گاہ

Tags: আনন্দদায়ক স্থান,  આરામ,  आराम,  سَکوٗنٕچ جاے ,  آرامٕچ جاے,  आनंदायी स्थळ,  ଆନନ୍ଦସ୍ଥଳ,  آرام گاہ

Tags: আনন্দদায়ক স্থান,  આરામ,  आराम,  سَکوٗنٕچ جاے ,  آرامٕچ جاے,  आनंद सुवात,  ଆନନ୍ଦସ୍ଥଳ,  آرام گاہ

Tags: জিৰণি,  जिरायनाय,  বিশ্রাম,  विश्राम,  ವಿಶ್ರಾಂತಿ,  آرام ,  تَھک,  सुसेग,  ക്ഷീണം തീര്ക്കൽ,  आराम,  ꯄꯣꯠꯊꯥꯕ,  ଆରାମ,  ਆਰਾਮ,  विश्रामः,  ஓய்வு,  آرام,  چین,  راحت,  سکون,  سستانا জিৰণি লোৱা,  जिराय,  ঝিমানো,  सुस्ताना,  ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಹೊಂದು,  تَھکھ کَڈُن,  विसोवप,  പ്രലോഭിക്കപ്പെടുക,  विश्रांती घेणे,  सुस्ताउनु,  ବିଶ୍ରାମକରିବା,  ਸੁਸਤਾਉਣਾ,  विश्रम्,  இளைப்பாறு,  విశ్రమించడము,  سستانا,  تکان مٹانا,  تکیہ کرنا,  آرام کرنا আনন্দদায়ক স্থান,  आराम,  سَکوٗنٕچ جاے ,  آرامٕچ جاے,  आनंद सुवात,  आनंदायी स्थळ,  ଆନନ୍ଦସ୍ଥଳ,  آرام گاہ

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: આનંદદાયક બનાવવું,  आनन्ददायक बनाना,  ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿ ಮಾಡು,  खोसदिणें करप,  ആനന്ദ ദായകമാക്കിതീർക്കുക,  आनंदी बनविणे,  ଆନନ୍ଦଦାୟକ କରିବା,  ਸੁਖਮਈ ਬਣਾਉਣਾ,  సంతోషానిచ్చు,  مزیداربنانا,  خوشنمابنانا,  پرلطف بنانا

Tags: পরিচালনা করা,  मंचन करना,  ಸಂಘಟಿಸು,  میزبٲنی کَرٕنۍ,  ପରିଚାଳନା କରିବା,  ਮੰਚਨ ਕਰਨਾ,  వేధికనుఏర్పాటుచేయు

Tags: पेशकश करना,  پیٚش کرُن,  دیُن,  प्रस्ताव मांडप,  देऊ करणे,  ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾ,  பரிசாகக் கொடு,  కానుకతీసుకొను

Tags: गोलाव गोब्राब दावबाय,  লম্বা কঠিন যাত্রা করা,  લાંબી કઠિન યાત્રા કરવી,  लंबी कठिन यात्रा करना,  ಕಷ್ಟದಿಂದ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸಾಗು,  ٹرٛیٚکِنٛگ کَرٕنۍ,  پَہاڑَن کَھسُن,  زِیوٗٹھ تہٕ کرٛیوٗٹھ سَفَر,  लांब कठीण यात्रा करप,  പ്രയാസമേറിയ നീണ്ട യാത്ര ചെയ്യുക,  दूरचा खडतर प्रवास करणे,  କଷ୍ଟପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା କରିବା,  ਲੰਬੀ ਕਠਨ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ,  நீண்ட பயணம் செய்,  పొడవైన కఠిన యాత్ర చేయు

Tags: পিণ্ডদান,  પિંડદાન,  पिंडदान,  ಪಿಂಡದಾನ,  پِنٛڈدان,  പിണ്ഡംവയ്ക്കല്,  ପିଣ୍ଡଦାନ,  ਪਿੰਡਦਾਨ,  पिण्डदानम्,  பிண்டதானம்,  పిండదానం

Tags: પ્રસ્તુત કરવું,  ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗು,  پیش کَرُن,  دیُن,  मुखार दवरप,  കൊണ്ടുവരുക

Tags: পরিচয় দেওয়া,  પરિચય આપવો,  परिचय देना,  ಪರಿಚಯ ನೀಡು,  वळख करप,  परिचय देणे,  ପରିଚୟ ଦେବା,  அறிமுகம் கொடு,  పరిచయంచేయు

Tags: করনা,  करना,  ಸುದರ್ಶನ ಲತೆ,  سُددشَن,  करणो,  സുദര്ശനം,  ବୃଷକର୍ଣ୍ଣ,  वृषकर्णी,  ஒன்றில் வெள்ளைப் பூ பூக்கும் ஒரு செடி,  కరణ کَرُن,  ചെയ്യുക,  प्रगती करणे କରିବା,  చేయు کَرُن,  कृ,  చేయు வெள்ளைப்பூக்கள் खालाम,  বিয়ে করা,  કરવું,  करना,  ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು,  کَرُن ,  خانٛدَر کَرُن,  ਕਰਨਾ,  செய்துகொள்,  చేసుకొను செய் ಮಾಡು ঠিক কৰা,  ला,  ಮಾಡು,  लिनु,  ଭଡ଼ା କରିବା,  బాడుగకు తీసుకొను

Tags: ārāma,  শান্তি,  রেহাই,  રાહત,  राहत,  ಆರಾಮ,  آرام,  सुसेग,  മുക്തി,  चैन,  ꯄꯣꯠꯊꯥꯕ,  सन्चो,  ଉପଶମ,  ਆਰਾਮ,  उपशमः,  நிவாரணம்,  ఉపశమనం,  راحت,  آرام,  سکون,  چین,  قرار আনন্দদায়ক স্থান,  આરામ,  سَکوٗنٕچ جاے ,  آرامٕچ جاے,  आनंद सुवात,  आनंदायी स्थळ,  ଆନନ୍ଦସ୍ଥଳ,  آرام گاہ জিৰণি,  जिरायनाय,  বিশ্রাম,  આરામ,  विश्राम,  ವಿಶ್ರಾಂತಿ,  آرام ,  تَھک,  सुसेग,  ക്ഷീണം തീര്ക്കൽ,  ꯄꯣꯠꯊꯥꯕ,  ଆରାମ,  ਆਰਾਮ,  विश्रामः,  ஓய்வு,  آرام,  چین,  راحت,  سکون,  سستانا

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: સ્થાન-નિર્ધારણ,  स्थान-निर्धारण,  सुवात थारावणी,  ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦାରଣ,  ਸਥਾਨ-ਨਿਰਧਾਰਣ,  جگہ تعین,  مقام کا تعین

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: অপ্রাকৃতিক ঠাই,  અપ્રાકૃતિક સ્થાન,  मानव निर्मित स्थान,  ಅಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಸ್ಥಾನ,  بِلا قۄدرٔتی,  असैमीक सुवात,  അസ്വാഭാവികമായ സ്ഥലം,  मानवनिर्मित ठिकाण,  ꯈꯨꯠꯁꯦꯝꯒꯤ꯭ꯃꯄꯝ,  अप्राकृतिक स्थान,  ଅପ୍ରାକୃତିକ ସ୍ଥାନ,  ਅਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਕ ਸਥਾਨ,  अप्राकृतिकस्थानम्,  வறண்டபூமி,  కృత్రిమప్రదేశం,  غیرقدرتی جگہ,  غیر فطری جگہ,  انسانی تعمیرشدہ مقام

Tags: બક પ્રજનન-સ્થાન,  बक प्रजनन-स्थान,  برٛگن ہِندِ نَسل کٔشی ہِنٛز جاے,  بَک بَچن ہِنٛز زٮ۪ونٕچ جاے,  ବଗ ପ୍ରଜନନ ସ୍ଥାନ,  ਬਗਲਾ ਪ੍ਰਜਨਨ ਸਥਾਨ,  நாரைகள் வசிக்கும் இடம்,  بک پرورش گاہ

Tags: ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦେଶ,  ਯੋਗ ਥਾਂ,  موزوں,  مناسب,  اچھا,  سُدِیش

Tags: প্রাকৃতিক ঠাই,  मिथिंगायारि जायगा,  પ્રાકૃતિક સ્થાન,  प्राकृतिक स्थान,  ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಸ್ಥಾನ,  صحت اَفضا مُقام,  सैमीक सुवात,  പ്രകൃത്യാ ഉള്ള സ്ഥലം,  नैसर्गिक ठिकाण,  ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ꯭ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯃꯐꯝ,  ପ୍ରାକୃତିକ ସ୍ଥାନ,  ਕੁਦਰਤੀ ਸਥਾਨ,  प्राकृतिकस्थानम्,  இயற்கையிடம்,  ప్రాకృతిక స్థలము,  قدرتی مقام,  قدرتی جگہ,  فطری جگہ

Tags: गोथार थावनि,  তীর্থস্থান,  તીર્થસ્થાન,  तीर्थ स्थान,  ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ,  آستان,  तिर्थस्थळ,  തീര്ത്ഥാടന കേന്ദ്രം,  तीर्थक्षेत्र,  तीर्थस्थान,  ତୀର୍ଥ ସ୍ଥାନ,  ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨ,  तीर्थस्थानम्,  புண்ணியத்தலம்,  తీర్థ స్థానము,  تیرتھ مقام,  تیرتھ استھان,  زیارت گاہ,  مقام عبادت

Tags: ಬೆರಳು ಸಂದು,  गेत,  വിരലുകള്ക്കിടയിലുള്ള സ്ഥലം,  बेचकी,  ꯈꯨꯔꯛ,  ଆଙ୍ଗୁଠି ସନ୍ଧି,  விரலடை,  చేతివేళ్ళ మధ్యభాగం

Tags: પૌરાણિક સ્થાન,  पौराणिक स्थान,  ಪೌರಾಣಿಕ ಸ್ಥಾನ,  اوٚسطوٗرۍ جاے,  पुराणीक सुवात,  പുരാണസ്ഥലം,  ପୌରାଣିକ ସ୍ଥାନ,  ਪੌਰਾਣਿਕ ਸਥਾਨ,  पौराणिकस्थानम्,  புராணகால இடம்,  పౌరాణిక స్థలం,  پورانک مقام

Tags: મહત્ત્વપૂર્ણ સ્થાન,  महत्त्वपूर्ण स्थान,  म्हत्वाची सुवात,  ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ,  ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨ,  اہم مقام

Tags: रिंसारहोनाय जायगा,  উচ্চারণ স্থল,  ઉચ્ચારણ સ્થાન,  उच्चारण स्थान,  ಉಚ್ಚಾರಣ ಸ್ಥಾನ,  بولَن جاے,  उच्चाराची सुवात,  ഉച്ചാരണസ്ഥലം,  ଉଚ୍ଚାରଣ ସ୍ଥାନ,  ਉਚਾਰਨ ਸਥਾਨ,  उच्चारणस्थानम्,  உச்சரிக்குமிடம்,  ఉచ్చారణ ప్రదేశము,  مقام تلفظ,  مخرج