Tags: বিরোধকৃত,  વિરોધિત,  ವಿರೋಧಿಸಿದ,  مُخٲلفت کَرنہٕ آمُت,  विरोधीत,  विरोधित,  अपकृत,  ବିରୋଧିତ,  ਅਪਕ੍ਰਿਤ,  எதிர்க்கப்பட்ட,  అపకారియైన,  مختلف فیہ,  متنازعہ,  نزاعی বিরোধী,  વિરોધી,  ವಿರೋಧಿ,  مُخٲلِف ,  مُقٲبٕلۍ,  विरोधी,  ବିରୋଧୀ,  ਵਿਰੋਧੀ,  विरोधिन्,  విరోధియైన,  مخالف,  اپوزیشن

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: অৱৰোধক,  অবরোধক,  અવરોધક,  अवरोधक,  ವಿರೋಧ,  رُکاوَٹ دار,  बाधक,  ଅବରୋଧକ,  தடுக்கிற,  అవరోధకమైన,  رخنہ انداز,  خلل آمیز,  مزاحمت آمیز বিৰোধাত্মক,  বিতর্কমূলক,  વિરોધાત્મક,  विरोधात्मक,  ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ,  مُخٲلِفانہٕ,  വിരോധാത്മകമായ,  ꯋꯥꯔꯣꯜꯗ꯭ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ꯭ꯂꯩꯕ,  ବିରୋଧାତ୍ମକ,  ਵਿਰੋਧਆਤਮਿਕ,  احتجاجی,  مزاحمتی বিৰোধমূলক,  বিদ্বেষমূলক,  અદાવતી,  عداوتی,  ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ,  द्वेषमूलक,  ଦ୍ୱେଷୋତ୍ପାଦକ বাধাপূর্ণ,  অবরোধপূর্ণ,  અવરોધિત,  अवरोधात्मक,  ಅವಿರೋಧಪೂರ್ಣ,  رُکیمٕژ کٲم ,  رُکِتھ کٲم,  आडखळीन भरिल्लें,  നിരോധനമുള്ള,  कठीण,  ꯈꯨꯔꯧꯆꯦꯜꯂꯕ,  अवरोधपूर्ण,  ଅବରୋଧପୂର୍ଣ୍ଣ,  ਔਕੜ,  தடையான,  ఆటంకపూరితమైన,  رخنه انداز,  پرمزاحمت,  پریشان کن,  مشکل

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: অপকৃত,  અપકૃત,  ಹಾನಿಗೀಡಾದ,  بِچور,  سِتَم زد,  लुकसाणग्रस्त,  ദോഷപ്പെട്ട്ട,  हानीग्रस्त,  अपहेलित,  ଅପକୃତ,  ਅਪਕੀਰਤ,  நஷ்டமடைந்த,  అపకారంజరిగినటువంటి,  مظلوم,  ستم رسیدہ

Tags: বিঘিনি,  বিঘ্ন,  વિઘ્ન,  रुकावट,  ವಿಜ್ಞ,  سختی,  आडखळ,  മുടക്കം,  विघ्न,  ꯑꯌꯦꯠ-ꯑꯀꯥꯏ,  ବିଘ୍ନ,  ਵਿਗਨ,  विघ्नः,  தடை,  అడ్డం,  رخنہ,  رکاوٹ,  خلل,  مداخلت अंकुश,  پابٔنٛدی,  वचक,  ꯑꯊꯤꯡꯕ꯭ꯊꯝꯕ,  अङ्कुश,  ਦਬਾਅ,  کنٹرول,  دباؤ,  قابو,  روک প্রতিবাদ,  ખંડન,  प्रतिवाद,  ಪ್ರತಿವಾದ,  رَد,  विरोध,  ഖണ്ഡനം,  खंडन,  ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕ꯭ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ,  ପ୍ରତିବାଦ,  ਖੰਡਨ,  प्रतिवादः,  எதிர்வாதம்,  ఖండన,  احتجاج,  اختلاف,  تردید,  کاٹ বিৰোধিতা,  বিরোধ,  વિરોધ,  विरोध,  ಪ್ರತಿರೋಧ,  خلاف ورزی,  എതിര്പ്പ്,  प्रतिरोध,  ꯑꯊꯤꯡꯕ,  ବିରୋଧ,  ਵਿਰੋਧ,  विरोधः,  எதிர்ப்பு,  శతృత్వం,  احتجاج,  مخالفت,  مظاہرہ প্রতিকূলতা,  પ્રતિકૂળતા,  प्रतिकूलता,  ಅನುಕೂಲ,  غٲر مُوٲفِقَت,  प्रतिकूलताय,  എതിര്പ്പ്,  ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕ,  ପ୍ରତିକୂଳତା,  ਪ੍ਰਤੀਕੂਲਤਾ,  மாறுபாடு,  ప్రతికూలం,  ناموافقت,  ناسازگاری,  مخالف,  مدمقابل,  حریف বাধা,  বাঁধা,  અવરોધ,  बाधा,  ತೊಂದರೆ,  رُکاوَٹ,  आडखळ,  നിരോധനം,  अडथळा,  ꯈꯨꯔꯧ,  ବାଧା,  ਰੁਕਾਵਟ,  रोधः,  ఆటంకం,  رکاوٹ,  رخنہ,  اڑنگا,  روک,  مزاحمت,  اٹکاو

Tags: বিষমলিঙ্গের,  ઇતરલિંગી,  इतरलिंगी,  ಭಿನ್ನಲಿಂಗಾರತಿಯ,  ഇതര ലിംഗസംബന്ധമായ,  ଇତରଲିଙ୍ଗ,  ஓரின,  సాధారణ లైంగిక సంబంధాలు

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: বাধাহীনভাৱে,  বিনা বাধায়,  નિર્વિઘ્ન,  आडखळी बगर,  നിര്ബാധം,  निर्बाधपणे,  ନିର୍ବାଧ,  ਨਿਰਵਿਘਨ,  தடையில்லாமல்,  అడ్డులేని,  بےخوف وخطر,  بےکھٹک,  بےجھجھک

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: অনুসন্ধানযোগ্য,  અનનુસંધેય,  अननुसंधेय,  ಕೈವಾಡ,  مداخلتی,  मध्यस्ते भायरें,  ഇടപെടാന്‍ യോഗ്യമല്ലാത്ത,  ꯈꯨꯠ꯭ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯕ꯭ꯌꯥꯗꯕ,  अननुसन्धेय,  ହସ୍ତକ୍ଷେପାଯୋଗ୍ୟ,  ਅਨਨੁਸੰਧੇਹ,  திருட்டுக்கையெழுத்திட்ட,  జోక్యం చేసుకోదగని,  ناقابل مداخلت অভিযোগ্য,  અભિયોગ્ય,  अभियोज्य,  ದಾವೆ ಹೂಡಬಹುದಾದ,  عملہِ لایق,  खटल्याचें,  അന്യായം പതിക്കാനുള്ള,  ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਯੋਗ,  குற்றச்சாட்டுள்ள,  అభియోగించదగిన,  قابل الزام

Tags: ব্যতিক্রমী,  અપવાદિક,  अपवादिक,  ಅಪವಾದಪೂರ್ಣ,  ആക്ഷേപകരമായ,  अपवादक,  ꯊꯤꯅ꯭ꯉꯥꯡꯅꯔꯕ,  ଅପବାଦଜନକ,  ਫਸਾਦੀ,  விதிவிலக்கான,  దోషంగల,  استثنائی,  ماسوائے,  الا

Tags: কিছু রেখে বাধা দেওয়া,  رُکاوٹ اَنٕنٛۍ,  وَتھ بَنٛد کَرٕنۍ,  आडकोवप,  ਅੜਾਉਣਾ,  தடு અટકાવું,  ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸು,  روکاوُن,  താമസിപ്പിക്കുക,  ꯊꯤꯟꯊꯍꯟꯕ,  అటంకపరుచు,  الجھانا,  اٹکانا,  پھنسانا,  اڑنگالگانا নিষেধাজ্ঞা জারী করা,  પ્રતિબંધ લગાવવો,  रोक लगाना,  ನಿಷೇಧಿಸು,  پابٔنٛدی لَگاوٕنۍ,  बंदी घालप,  നിരോധിക്കുക,  बंदी घालणे,  ਰੋਕ ਲਗਾਉਣਾ,  தடை செய்,  روک لگانا,  پابندی لگانا,  پابندی عائد کرنا,  بندش لگانا গোলমাল লগোৱা,  নাক গলানো,  હસ્તક્ષેપ કરવો,  अड़ंगा लगाना,  ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡು,  رُکاوَٹ ترٛاوٕنۍ,  आडखळ हाडप,  ഇടങ്കോലിടുക,  आडकाठी आणणे,  ꯑꯄꯟꯕ꯭ꯄꯤꯕ,  अडचन हाल्नु,  ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇବା,  ਅੜਿਕਾ ਲਗਾਉਣਾ,  विघ्नय,  இடைஞ்சல் செய்,  ఆటంకపరచు,  اڑچن پیدا کرنا,  اڑچن ڈالنا,  اڑنگا لگانا,  رخنہ ڈالنا,  روکاوٹ پیدا کرنا

Tags: দ্বেষশূন্যতা,  અદ્વેષ,  सौमनस्य,  ದ್ವೇಷಹೀನತೆ,  شَرافَت,  നല്ല മനസ്സ്,  ꯌꯦꯡꯊꯤꯅꯕ꯭ꯂꯩꯇꯕ,  ଦ୍ୱେଷହୀନତା,  ਸਾਵਾਂਪਣ,  द्वेषहीनता,  துரோகமின்மை,  ఔదార్యం,  رواداری,  عدم جارحانہ,  غیردشمنانہ

Tags: বিৰোধাভাস,  বৈপরীত্য,  વિરોધાભાસ,  विरोधाभास,  ವಿರೋಧ,  تَضادٕ,  विरोधी भास,  വിരോധാഭാസം,  ꯊꯥꯖꯅꯤꯡꯉꯥꯏ꯭ꯑꯣꯏꯗꯕ,  ବିରୋଧାଭାସ,  ਵਿਰੋਧੀਭਾਵ,  विरोधोक्तिः,  కాదనుట,  صنعت تضاد,  اجتماع ضدین

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: हेंथा खालामग्रा,  বিরোধী,  વિરોધી,  ವಿರೋಧಿ,  مُخٲلِف ,  مُقٲبٕلۍ,  विरोधी,  ବିରୋଧୀ,  ਵਿਰੋਧੀ,  विरोधिन्,  مخالف,  اپوزیشن

Tags: हेंथा खालामग्रा,  বিরোধী,  વિરોધી,  ವಿರೋಧಿ,  مُخٲلِف ,  مُقٲبٕلۍ,  विरोधी,  ବିରୋଧୀ,  ਵਿਰੋਧੀ,  विरोधिन्,  విరోధియైన,  مخالف,  اپوزیشن

Tags: বলাৎকাৰী,  બળાત્કાર,  बलात्कारी,  ಬಲಾತ್ಕಾರಿ,  عَصمَت دٔری کَرَن وول,  ബലാൽകാരിയായ,  ꯅꯨꯄꯤꯕꯨ꯭ꯅꯝꯖꯥ꯭ꯅꯝꯊꯦꯛꯅꯕ,  ବଳାତ୍କାରୀ,  ਬਲਾਤਕਾਰੀ,  बलात्कारिन्,  பலாத்காரம் செய்யும்,  బలాత్కారుడు,  زانی,  حرام کار

Tags: দ্বিখণ্ডক,  विखंडी,  ಎರಡು ತುಂಡು ಮಾಡುವ,  زٕ حِصہٕ کَرَن وول,  ꯊꯨꯒꯥꯏꯅꯕ,  खण्डक,  ବିଖଣ୍ଡକ,  ਵਿਖੰਡੀ,  பிளக்கக்கூடிய,  ఖండించేటటువంటి,  قاطع

Tags: খণ্ডকারী,  ખંડક,  खंडक,  ಕಡೆಯುವವ,  फोडपी,  കഷണമാക്കുന്ന,  ଭଙ୍ଗାଳି,  ਖੰਡਕ,  ఖండించేవాడు,  خندق,  گڈھا,  قعر

Tags: অনুশোচিত,  অনুতপ্ত,  પશ્ચાતાપવાળું,  पश्चात्तापी,  ಪಶ್ಚಾತಾಪಗೊಂಡ,  پَچھتاوَن وول,  पच्छतापी,  പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന,  पस्तावणारा,  ꯅꯤꯡꯉꯝꯖꯗꯔ꯭ꯕ,  ପଶ୍ଚାତାପୀ,  ਪਸ਼ਚਾਤਾਪੀ,  पश्चात्तापिन्,  வருந்தக்கூடியநபர்,  బాధపడుతున్న,  نادم,  شرمندہ,  پشیمان

Tags: بےٚعزتی کَرن وول,  അപമാനിച്ച,  ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯗꯕ,  ଅପମାନ କରିଥିବା,  ਅਪਮਾਨੀ,  அவமதிக்கிற,  అవమానించే,  بےعزتی کرنےوالا

Tags: বিচ্ছিন্নতাবাদী,  અલગતાવાદી,  अलगाववादी,  ಭಾಗ ಮಾಡುವ,  پھوٗٹل,  വിഭാഗീയത വളര്ത്തുന്ന,  विभक्ततावादी,  ꯈꯥꯤꯕꯨꯡ-ꯈꯥꯏꯕꯨꯡ꯭ꯇꯥꯍꯟꯕ,  अलगाउवादी,  ପୃଥକବାଦୀ,  ਧੜੇਵਾਦੀ,  தனித்துவமான,  వేర్పాటువాది,  علیحدگی پسندی

Tags: মহাপাপী,  মহাপাতক,  મહાપાપી,  महापातकी,  ಮಹಾಪಾತಕಿ,  گوٚناہِ کٔبیٖر کَرَن وول,  म्हापातकी,  മഹാപാപിയായ,  ମହାପାତକୀ,  ਮਹਾਪਤਕੀ,  महापातकिन्,  மகாபாவியான,  మహాపాపి,  گنہگار,  خطاکار,  عاصی,  تقصیروار,  مہاپاپی

Tags: বিঘ্নকারী,  વિઘ્નકર્તા,  विघ्न-कर्ता,  ವಿಘ್ನ-ಕರ್ತ,  رُکاوَٹھ اَنَن وول ,  خَلَل ترٛاوَن وول,  تھۄتھ اَنن وول,  پریشان کَرن وول,  തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്ന,  विघ्नकर्ता,  विघ्नकारी,  ବିଘ୍ନକାରୀ,  ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਤਾ,  தீமை செய்கிற,  అడ్డుపడేటటువంటి,  مخل,  رکاوٹ ڈالنےوالا,  اڑچن ڈالنےوالا

Tags: অন্যায়কাৰী,  অন্যায়কারী,  જુલમી,  अन्यायी,  ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವವ,  جٲبِر,  अत्याचारी,  അന്യായിയായ,  ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ꯭ꯇꯧꯕ,  ଅନ୍ୟାୟୀ,  ਅਨਿਆਈ,  निर्दय,  அநியாயமான,  దుర్మార్గమైన,  ظالم,  جابر,  ستمگر,  وحشی,  ستم پرور

Tags: তপস্বী,  તપસ્વી,  तपस्वी,  ತಪಸ್ವಿ,  താപസന്,  ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ,  ତପସ୍ୱୀ,  ਤੱਪਸਵੀ,  துறவி,  తపస్వీ,  مرتاض,  تارک دنیا,  راہب,  سنیاسی

Tags: নি্র্ণায়ক,  નિર્ધારક,  निर्धारक,  فٲسلہِ دِنہِ وول,  فٲسلہِ کَرن وول,  നിശ്ചയിക്കുന്നവന്,  ꯑꯆꯨꯃ-ꯑꯔꯥꯟ꯭ꯂꯦꯞꯄ꯭ꯃꯤ,  ନିର୍ଧାରକ,  निर्धारकः,  தீர்ப்பு,  నిర్దారణ,  تشخیص کردہ,  تعین کردہ,  تشخیصی

Tags: নির্ণায়ক,  નિર્ણાયક,  بیان,  निर्धारक,  നിര്ധാരകം,  ନିର୍ଦ୍ଧାରକ,  ਨਿਰਧਾਰਕ,  निर्णेता,  நிர்ணயம்,  నిర్దారించేది,  متعین,  مقرر,  طے

Tags: પ્રશ્નકર્તા,  प्रश्नकर्त्ता,  ಪ್ರಶ್ನೆಕಾರ,  سوال پرُژھَن وول,  प्रस्न विचारपी,  ചോദ്യകര്ത്താവ്,  प्रश्नकर्ता,  ꯋꯥꯍꯡ꯭ꯍꯪꯂꯤꯕ꯭ꯃꯤ,  ପ୍ରଶ୍ନକର୍ତ୍ତା,  ਪ੍ਰਸ਼ਨਕਰਤਾ,  प्रष्टा,  கேள்விகேட்பவர்,  ప్రశ్నించేవాడు,  سوال کنندہ,  سوالی প্রশ্নকর্তা,  પ્રશ્નકાર,  ಪ್ರಶ್ನೆಕರ್ತ,  سوال کَرن وول ,  سوال پرٛژھن وول,  ചോദ്യകര്ത്താവായ,  ꯋꯥꯍꯪ꯭ꯍꯪꯂꯤꯕ,  ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਰਤਾ,  வினவுகிற,  ప్రశ్నించువాడు,  جرح کرنےوالا,  استفسارکرنےوالا

Tags: সত্যাগ্রহী,  সত্যগ্রহী,  સત્યાગ્રહી,  सत्याग्रही,  ಮುಷ್ಕರಕಾರ,  اَمُن قٲیِم کَرَن وول,  സത്യാഗ്രഹി,  ꯁꯥꯊꯤꯕ꯭ꯁꯥꯖꯠ꯭ꯌꯥꯎꯗꯕ꯭ꯈꯣꯡꯖꯪꯂꯣꯏ,  सत्याग्रह,  ସତ୍ୟାଗ୍ରହୀ,  ਸਤਿਆਗ੍ਰਹੀ,  சத்யாகிரகவீரன்,  సత్యాగ్రహి

Tags: কান্দোতা,  কাঁদার লোক,  રોનારું,  रोवनहार,  ಅಳುವವರು,  وَدَن وول,  പുലബന്ധു,  ꯇꯦꯡꯊꯥꯕꯤꯅꯕ꯭ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥ,  रुवाइ,  ରୋଦନକାରୀ,  ਰੋਵਣਹਾਰ,  நாதி,  ఏడ్చేవాడు,  ماتمی,  آنسو بہانے والا,  رونے والا

Tags: প্রস্তুতকর্তা,  প্রস্তুতকারক,  પ્રસ્તુતકર્તા,  प्रस्तोता,  ನಿರೂಪಕ,  پیش کرن وول,  सादरकर्तो,  അവതാരകൻ,  प्रस्तुतकर्ता,  ꯍꯧꯗꯣꯛꯀꯗꯕ꯭ꯃꯤ,  ਪੇਸ਼ਕਰਤਾ,  सूत्रधारः,  வெளியீட்டாளர்,  ప్రస్తుతం,  پیش کار,  منتظم

Tags: প্রভেদক,  ভেদক,  ભેદક,  भेदक,  ಭೇದಿಸುವ,  فَرق کَرنٕچ,  भेदभाव करपी,  വിഭാജക ഘടകം,  व्यवच्छेदक,  ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯂꯤꯕ,  ଭେଦକ,  ਭੇਦਕ,  வித்தியாசமான,  దివ్యదృష్టి,  ممیز

Tags: ন্যায় কাৰী,  ন্যায়কারী,  ન્યાયી,  न्याय कर्ता,  ನ್ಯಾಯಯುತ,  دیانَتدار,  न्यायी,  ന്യായിയായ,  ꯑꯆꯨꯝꯕ꯭ꯆꯠꯄ,  ନ୍ୟାୟୀ,  ਨਿਆਈ,  समक्रिय,  நியாயமான,  న్యాయమైన,  عادل,  منصف

Tags: উৎপতীয়া,  হড়বড়ে,  जल्दबाज,  بامبٕرۍ ,  جَلدباز ,  بےٚ دِوَتھ,  गडबडी,  എടുത്തുചാട്ടക്കാരന്,  उतावळा,  ꯑꯐꯤꯡꯕ꯭ꯃꯤꯁꯛ,  ਜਲਦਬਾਜ,  யூதர்,  جلدباز,  اتاولا

Tags: আবেদক,  અરજદાર,  ನಿವೇದಕ,  عٔرضی دٕنہٕ وول ,  دَرخواست دٕنہٕ وول,  अर्जदार,  അപേക്ഷകരെ,  ꯍꯥꯏꯖꯔꯛꯂꯤꯕ,  ଆବେଦନକାରୀ,  ਬਿਨੈਕਾਰ,  விண்ணப்பித்த,  నివేదించువ్యక్తి,  درخواست دہندہ,  عرضی گزار,  امیدوار প্রার্থী,  আবেদনকারী,  ઉમેદવાર,  प्रार्थी,  ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವ,  فٔریٲدۍ ,  عَرض کَرَن وول ,  دَرخَواست دَنہٕ وول,  ꯍꯥꯏꯖꯔꯤꯕ,  ପ୍ରାର୍ଥୀ,  ਬੇਨਤੀ ਕਰਤਾ,  अभ्यर्थिन्,  விண்ணப்பிக்கிற,  ప్రార్థించువాడు,  فریادی

Tags: মূল্যাংকন কর্তা,  মূল্যাঙ্কন কর্তা,  મુલ્યાંકન કર્તા,  मूल्यांकन कर्ता,  ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕ,  تشخیص کَرَن وول,  मोल करपी,  കണക്കെഴുത്തുകാരന്‍,  मूल्यांकनकर्ता,  ꯃꯃꯜ꯭ꯂꯦꯞꯄ꯭ꯃꯤ,  मूल्याङ्कन कर्ता,  ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନକର୍ତ୍ତା,  ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਤਾ,  मूल्यनिरूपकः,  மதிப்பாளர்,  మూల్యాంకన కర్త,  محاسب,  منیم,  محرر,  منشی

Tags: স্নেহ পদার্থ,  তৈলাক্ত পদার্থ,  ಜಿಡ್ಡು,  ꯊꯥꯎ꯭ꯊꯣꯛꯄ꯭ꯄꯣꯠ,  स्नेहक,  ଚିକ୍କଣିଆ ପଦାର୍ଥ,  چکناہٹ,  چکنائی

Tags: নিন্দুক,  નિંદક,  निंदक,  ನಿಂದಕ,  کٕٹھ کَڈَن وول,  നിന്ദിക്കുന്ന,  ꯍꯨꯟꯗꯨꯅ꯭ꯉꯥꯒꯟ,  निन्दक,  ନିନ୍ଦୁକ,  ਨਿੰਦਕ,  குறை கூறும்,  విమర్శకులైన,  عیب جو,  عیب گیر,  نکتہ چیں,  بدگو

Tags: পঞ্জীয়ক,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر