वाटणे

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.  इच्छा होणे , भावना होणे , भासणे , मनांत येणे , समजणे .

मराठी (Marathi) WN

verb  निरनिराळे भाग करून भागीदारास देणे   Ex. नवीन सत्राच्या सुरवातीला सर्व विद्यार्थ्यांना वह्या वाटल्या

CAUSATIVE:

वाटून घेणे

HYPERNYMY:

देणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

वितरित करणे वाटप करणे वितरण करणे

Wordnet:

asm বিতৰণ কৰা

bd रान

guj વાંટવું

hin बाँटना

kan ಹಂಚು

kok वाटप

mal വിതരണം ചെയ്യുക

mni ꯌꯦꯟꯕ

ori ବାଣ୍ଟିବା

pan ਵੰਡਣਾ

san अभिदा

tam பங்கீடு

tel పంచు

urd تقسیم کرنا , بانٹنا

verb  पाणी घालून घासून किंवा रगडून बारीक करणे   Ex. तिने पाट्यावर मसाला वाटला

ENTAILMENT:

घासणे

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm পিচা

ben বাটা

hin पीसना

kan ರುಬ್ಬು

kok वांटप

mal അരയ്ക്കുക

mni ꯇꯛꯄ

nep पीस्नु

ori ବାଟିବା

san चूर्ण

tam அரை

tel నూరు

urd پیسنا , سفوف کرنا , بٹنا

verb  वाटणीनुसार काही मिळणे किंवा दिले जाणे   Ex. आज शाळेत मिठाई वाटली जात आहे.

ENTAILMENT:

मिळणे

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd रान

ben বিতরণ করা

kas بٲگراوٕنۍ

mal പങ്കുവയ്ക്കുക

ori ବାଣ୍ଟିବା

pan ਵੰਡਣਾ

san प्र दा

tam பங்கிடு

urd بنٹنا , تقسیم ہونا , بانٹ بٹواراہونا ,

verb  विभागून तुकड्यात वेगळे-वेगळे होणे   Ex. स्वातंत्र्यानंतर भारत दोन भागात वाटला गेला.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm বিভক্ত হোৱা

ben বিভক্ত করা

guj વહેંચાવું

kan ಭಾಗಮಾಡು

kok विभागप

mal വിഭജിക്കുക

nep बाँडनु

ori ବାଣ୍ଟିହେବା

pan ਵੰਡਣਾ

san पृथक्कृ

tel విభజింపబడు

urd تقسیم ہونا , منقسم ہونا , ٹکڑا ہونا , ٹکرے ٹکرےہونا

verb  एखाद्याविषयी एखादी धारणा होणे   Ex. मला तो खूप चांगला वाटत होता.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

समजणे

Wordnet:

kan ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸು

kas سَمجُن

san विभावय

tam புரிந்துக்கொள்

tel అనుకొను

urd سمجھنا

verb  एखाद्या गोष्ट इत्यादीचा फक्त जाणीव होणे   Ex. मला वाटते की आज काहीतरी होणार आहे.

HYPERNYMY:

मिळणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

आभास होणे

Wordnet:

ben মনে হওয়া

guj લાગવું

hin लगना

kas باسُن

kok दिसप

pan ਲਗਣਾ

tam கிட்டு

tel అనుకొను

urd لگنا , احساس ہونا , علم ہونا

verb  एखादे कार्य करत आहे भासणे किंवा दिसणे   Ex. असे वाटले की ती काहीतरी बोलेल पण ती बोलली नाही.

HYPERNYMY:

पोहोचणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಅನ್ನಿಸು

ori ଲାଗିବା

tel తెలిసి

verb  मनात एखाद्या प्रकारची धारणा किंवा विचार पक्का करणे किंवा मनाची समजूत करून घेणे   Ex. हा मुलगा मोठा होऊन शास्त्रज्ञ होईल असे आम्हां सर्वांना वाटते.

HYPERNYMY:

वाटणे

ONTOLOGY:

ज्ञानसूचक (Cognition) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kok गृहीत धरप

See : भासणे, इच्छा होणे

महाराष्ट्र शब्दकोश

अ.क्रि.  
स.क्रि.  
स.क्रि.  
वरवंट्याने घासून बारीक करणे ; चूर्ण करणे ; चक्काचूर करणे ; पिष्ट करणे .
निरनिराळे विभाग करुन भागीदारांस देणे . दक्षिणा वांटणे .
भासणे ; भावना होणे ; समजणे . तुज वाटे हे जागृति । मज आली अनुभवा । - ज्ञा ७ . २०८ .
पृथक काढून ठेवण . जे महर्षि वाटले । विरक्तां भागा फिटले । - ज्ञा ५ . १४७ . [ सं . वट = विभागणे ] वांटप - न . विभागणी ; वांटणी ; मालमत्तेची हिस्सेरशी . वांटा - पु . हिस्सा ; भाग ; अंश . ( गो . ) वांटो ; वांटे . वांटा उचलणे - मध्ये सहभागी होणे ; अंशभाक असणे ; हात असणे ; भागीदार होणे ( पापाचा , यशाचा , पुण्याचा ).
( ल . ) घासाघीस , चर्चा , खल , छाननी करणे ; खोदखोदून चौकशी करणे . वाटूनघाटून - क्रिवि .
मनांत येणे ; इच्छा होणे ; सुचणे . संसार सोडावासा वाटतो .
चिरडून भरडून ; बारीक चूर्ण करुन .
( ल . ) अत्यंत त्रास देऊन ; छळ करुन ; गांजून गांजून . ( क्रि० खाणे ; पिणे ; गिळणे ). हा वाटूनघाटून माझा प्राण खातो , मला प्यायला पाहतो . वाटप - न . ( कु . ) वांटून तयार केलेला पदार्थ , मसाला . - क्रि . ( गो . ) वाटणे ; चूर्ण करणे . वाटपण - न . ( गो . ) घासाघीस . वाटपिठाचा - वि . वाटून केलेल्या पिठाचा ( उंडा , वडा इ० ). वाटली डाळ - स्त्री . चण्यांची डाळ भिजवून वाटून केलेला खाद्यपदार्थ . वाटली डाळ करणे - ( वाप्र . )
संपुष्टात आणणे .
नामशेष करणे , जवळजवळ नाहीसे करणे .
उगाच चवीपुरते खाणे .