बांधणे

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.  आवळून गाठ मारणे , एकत्र करून गाठ मारणे .

मराठी (Marathi) WN

verb  वस्तूंना दोरा इत्यादींनी गाठ देऊन आवळणे   Ex. घरी जाण्यापूर्वी त्याने लाकडे बांधली.

ENTAILMENT:

गुंडाळणे

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm বন্ধা

guj બાંધવું

hin बाँधना

kas گَنٛڈ کَرُن

mal കെട്ടുക

nep बाँध्‍नु

ori ବାନ୍ଧିବା

san बध्

urd باندھنا , بندش کرنا , کسنا , گرہ لگانا

verb  एखादी विशिष्ट प्रकारची वास्तूरचना तयार करणे   Ex. लोक घर बांधत आहेत.

HYPERNYMY:

बनविणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal ആക്കിത്തീർക്കുക

verb  कोणतीही वस्तू एकत्र करून बांधणे   Ex. बाहेरगावी जाण्यासाठी रामने आपले सामान बांधले.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm বন্ধা

bd बोन

ben বাঁধা

guj પેક કરવો

hin पैक करना

kan ತುಂಬು

kas پیک کَرُن

mal പാക്ക്ചെയ്യുക

mni ꯌꯣꯝꯕ

nep प्याक गर्नु

ori ଜିନିଷପତ୍ର ବାନ୍ଧିବା

pan ਬੰਨਣਾ

san आसि

tel మూటకట్టు

urd پیک کرنا , باندھنا

verb  निवासाची निर्मिती करणे   Ex. त्याने खूप कष्ट करून ह्या शहरात एक घर बांधले.

HYPERNYMY:

बनविणे

ONTOLOGY:

निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

बनवणे बनविणे निर्मिती करणे तयार करणे निर्माण करणे

Wordnet:

ben বানানো

guj બનાવવું

hin बनाना

kan ಮಾಡು

kas بَناوُن , تَیار کَرُن , تعمیر کَرُن

pan ਬਣਾਉਣਾ

tam உருவாக்கு

urd بنانا , تیار کرنا , تعمیر کرنا , چھانا

verb  रश्शी इत्यादीने पाय इत्यादी जखडणे   Ex. आजारी म्हशीला सुई देण्याआधी तिचे पुढचे पाय दोरीने बांधले.

HYPERNYMY:

बांधणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

जखडणे

Wordnet:

bd खाख्रब

ben দড়ি দিয়ে বাঁধা

guj બાંધવું

hin छानना

kas گنٛڑُن , بَنٛد کَرُن

mal വരിഞ്ഞുകെട്ടുക

nep बाँध्नु

ori ବାନ୍ଧିବା

san रज्ज्वा बन्ध्

tam கட்டு

tel కట్టు

urd چھاننا , چھاندنا

verb  दोरी इत्यादीच्या दोन टोकांची गाठ मारून परस्परांना जोडणे   Ex. त्याने झाडावर झोका बांधला.

HYPERNYMY:

जोडणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

verb  तंत्रमंत्र इत्यादीने एखादी शक्ती रोखणे किंवा थांबविणे   Ex. अनिष्ट गोष्टींची छाया पडू नये त्याने आपले घर बांधले आहे.

HYPERNYMY:

अडवणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd मोन्थोरजों खा

kan ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರು

mal ദൃഢപ്പെടുത്തുക

tam கட்டு

tel ద్వారబంధం చేయు

urd باندھنا

verb  पुस्तकांची पाने एकमेकांना एका बाजूने चिकटतील अशा प्रकारे शिवणे   Ex. बांधणीकार पुस्तक बांधत आहे.

HYPERNYMY:

जोडणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಬೈಂಡ್ ಮಾಡು

kok बायंड करप

verb  ज्यामुळे एखादी व्यक्ती आपल्या अधिकारात किंवा ताब्यात येईल किंवा विवश होईल असे काम करणे   Ex. त्याने आपल्या मित्राला प्रेमसूत्राने बांधले आहे.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಬಂಧಿಯಾಗಿಸು

verb  बांधण्याचे काम दुसर्‍याकडून करून घेणे   Ex. शहाजहानने मुमताजच्या स्मरणार्थ ताजमहल बांधला.

HYPERNYMY:

करून घेणे

ONTOLOGY:

प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben বানানো

guj બનાવવું

hin बनवाना

kan ಕಟ್ಟಿಸು

kas بَناوناوُن , تَیار کَرناوناوُن

kok बांदून घेवन

mal നിർമ്മിപ്പിക്കുക

ori ଗଢ଼ାଇବା

pan ਬਣਵਾਉਣਾ

tam உருவாக்கு

urd بنوانا , تیارکروانا , تعمیرکروانا

See : वळणे, उभारणे