काढणे

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.  उणे काढणे , दोष काढणे , वर्म / वैगुण्य / व्यंग काढणे .
क्रि.  उमटवणे , रेखाटणे , लिहिणे ( चित्र , अक्षरे इ .);
क्रि.  उत्पादन करणे , तयार करणे , मिळवणे , श्रमाने मिळवणे ( शेतातून ध्यान , मागावर वस्त्र );
क्रि.  खस्ता खाणे , सहन करणे , सोसणे ( आजार , दुखणे );
क्रि.  उजेडात आणणे , दाखवणे , शोधणे ( दोष );
क्रि.  कंठणे , घालवणे , लोटणे ( दिवस , काळ );
क्रि.  हुडकणे , शोधणे ( पत्ता , माग );
क्रि.  अंगातून वर घेणे , दूर करणे ( शर्ट );
क्रि.  उसनवार पैसे घेणे .

मराठी (Marathi) WN

verb  आतून बाहेर,वर घेणे   Ex. मनीषने टोपातून भात काढला. / त्याने विहिरीतून पाणी काढले.

HYPERNYMY:

काढणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm বঢ়া

bd खुरन

hin निकालना

kan ಹೊರತೆಗೆ

kas کَڑُن

kok काडप

mal പുറത്തെടുക്കുക

mni ꯀꯣꯠꯊꯣꯛꯄ

ori ବାହାର କରିବା

san रिक्तीकृ

tel బయటకుతీయు

urd نکالنا , کاڑھنا

verb  प्रसृत करणे   Ex. शासनाने ह्या विषयावर ताबडतोब परिपत्रक काढले.

HYPERNYMY:

सुरवात करणे

ONTOLOGY:

निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben চালু করা

guj કાઢવું

hin निकालना

kan ಜಾರಿ ಗೊಳಿಸು

kas کَڑُن

mal പുറത്തിറക്കുക

nep निकाल्नु

ori ପ୍ରଚଳନ କରିବା

san प्रकाश्

tel జారీ చేయు.

urd شائع کرنا , نکالنا , جاری کرنا

verb  पद, स्थान इत्यादींपासून दूर करणे   Ex. त्याला कामावरून काढले.

HYPERNYMY:

मिटविणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

हाकलणे

Wordnet:

bd दिहुनहर

ben তাড়ানো

guj કાઢવું

hin निकालना

kan ವಜ ಮಾಡು

kas کَڑُن

ori ବାହାରକରିଦେବା

san अधिकारात् अवरोपय

tel తీసివేయు.

urd نکال دینا , منتقل کرنا , اخراج کرنا

verb  उपस्थित करणे   Ex. कारण नसताना त्यांनी वाद उकरून काढला.

HYPERNYMY:

विषय काढणे

Wordnet:

kan ಎತ್ತು

kas تُلٕنۍ

tam ஆரம்பி

tel లేవనెత్తు

verb  थाटाने फिरवत नेणे   Ex. लग्नात मुलाकडची मंडळी नाचून वरात काढतात.

HYPERNYMY:

काम करणे

SYNONYM:

मिरवणे

Wordnet:

ben নিয়ে যাওয়া

kan ಹೊರಡಿಸು

kas کَڑُن

mal കൊണ്ടുവന്നു

mni ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ

pan ਕੱਢਣਾ

tam நடத்து

tel తీసుకెళ్ళు

urd نکالنا , لےجانا

verb  रेखांच्या साहाय्याने एखादा आकार इत्यादी तयार करणे   Ex. त्याने घराचा नकाशा काढला.

HYPERNYMY:

बनविणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

रेखाटणे

Wordnet:

asm অঁ্কা

bd बो

ben আঁকা

guj દોરવું

kas نَقشہِ بناوُن

kok काडप

nep आँक्‍नु

ori ଟାଣିବା

san लिख्

urd کھینچنا , , بنانا , گھسیٹنا , اینچنا

verb  प्रकाशचित्रक वा छायाचित्रक ह्यांतून चित्र वा दृश्य टिपणे   Ex. मी खूप चांगली छायाचित्रे काढतो.

HYPERNYMY:

घेणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

घेणे

Wordnet:

asm তোলা

bd खेब

ben তোলা

guj ખેંચવું

hin खींचना

kan ಫೋಟೋ ತೆಗೆ

mal ചിത്രങ്ങളെടുക്കുക

ori ଉଠାଇବା

pan ਖਿੱਚਣਾ

tam படம் எடு

tel తీయు

urd کھینچنا , فوٹوکھینچنا

verb  कामावरून काढणे   Ex. तिचे काम आम्हाला जमले नाही म्हणून तिला काढले.

HYPERNYMY:

वेगळे करणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd हगार

ben ছাড়ানো

kan ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

ori ଛାଡ଼ିବା

pan ਛੱਡਣਾ

tel మాన్పించు

urd چھڑادینا , نکال دینا

verb  कोष, थैली इत्यादींमधून एखादी वस्तू बाहेर घेणे   Ex. राजाने म्यानातून तलवार बाहेर काढताच सगळ्यांचा थरकाप उडाला.

HYPERNYMY:

काढणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm টনা

bd बख

ben বের করা

mal വലിച്ചൂരുക

san सहसा आकृष्

tam உருவு

urd کھینچنا , باہرنکالنا , اینچنا

verb  एखादी गोष्ट अमुक एका दिशेने पुढे घेणे वा वाढवणे   Ex. पावसाचे पाणी घरात न यावे म्हणून गवंडीने छताचा पत्रा खूपच पुढे काढला आहे. / त्याने घराच्या पाठीमागे घराला लागून न्हाणीघर काढले आहे.

HYPERNYMY:

बनले असणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm আগুওৱা

bd बारायहो

ben বাড়ানো

kan ತೆಗೆಸು

kas نٮ۪بر کَڑُن

mni ꯄꯥꯛꯊꯣꯛꯍꯟꯕ

san अभिनिष्क्रामय

tel వ్యాపించడం

urd نکالنا

verb  बाहेर काढणे   Ex. आईने त्याला घरातून काढले.

HYPERNYMY:

काढून टाकणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd होखारहर

ben বার করা

hin निकालना

kok भायर घालप

mal പുറത്താക്കുക

ori ବାହାର କରିଦେବା

san निष्कासय

tel వెళ్లగొట్టు

verb  एखाद्या मार्गावरून चालवणे वा घेऊन जाणे   Ex. ह्या वर्षी मोर्चा मुख्य मार्गावरून न काढता दुसर्‍याच मार्गावरून काढला.

HYPERNYMY:

जाणे

ONTOLOGY:

गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben বেরোনো

kan ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

mal വഴി തെറ്റുക

mni ꯐꯥꯎꯍꯟꯕ

tam கட

verb  उत्तीर्ण होणे   Ex. मी ह्या परीक्षेत तीन पेपर काढेन.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas نیٚرٕنۍ , کَڑُٕن

ori ଖସିଯିବା

tel ఉత్తీర్ణుడవు

urd نکالنا , پاس ہونا

verb  मिसळलेली किंवा लागलेली वस्तू वेगळी करणे   Ex. तो मधमाश्याच्या पोळ्यातून मध काढत आहे.

HYPERNYMY:

वेगळे करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd सेब

guj કાઢવું

tel తీయు

verb  दूरवर जाणारा अरुंद मार्ग निर्माण करणे वा बांधणे   Ex. ह्या धरणातून एक कालवा काढला आहे.

HYPERNYMY:

बनविणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben কাটা

san निष्कृष्

tam நிர்மாணி

verb  आत घुसलेली वस्तू वर वा बाहेर घेणे   Ex. आईने पायातला काटा काढला.

HYPERNYMY:

काढणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹೊರತೆಗೆ

tam வெளியே எடு

urd نکالنا , الگ کرنا

verb  एखाद्या पदार्थात पडलेली वस्तू बाहेर काढणे वा ती वस्तू बाजूला करणे   Ex. त्याने दुधातली माशी काढली.

HYPERNYMY:

काढणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben বার করা

kan ಎತ್ತಿ ಹಾಕು

ori ବାହାର କରିବା

verb  निरुपयोगी वस्तू बाहेर काढून टाकणे   Ex. दिवाळीच्या अगोदरच सगळी रद्दी बाहेर काढली.

HYPERNYMY:

काढणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd दिहुन

guj કાઢવું

kas کَڑُِن

kok काडप

ori ଫୋପାଡ଼ିଦେବା

tel పడేయు

verb  अग्नीवर पदार्थ शिजवून तयार करणे   Ex. फक्त पाच मिनिटे थांबा! आताच पुर्‍या काढतो.

HYPERNYMY:

बनविणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

तयार करणे

Wordnet:

ben নামানো

guj ઉતારવું

kas رَنُن , تیار کَرُن

mal ഉണ്ടാക്കുക

pan ਉਤਾਰਣਾ

noun  एखादी व्यक्ती वा वाक्य इत्यादी काढून टाकण्याची क्रिया   Ex. त्याला पदावरून काढणे योग्य नाही.

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm অপসাৰণ

guj અપસારણ

hin अपसारण

kas کَڑُن , خٲرِج کرُن

kok हाकलणी

mal പുറത്താക്കല്

mni ꯌꯥꯎꯍꯟꯗꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ

pan ਅਪਸਾਰਣ

urd منقطع , ترک , دستبرداری

verb  एखादी नवी वस्तू तयार करणे अथवा शोधणे अथवा बाजारात आणणे   Ex. ह्या कंपनीने चार नव्या मोटारी काढल्या आहेत.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm উলিওৱা

ben বার হওয়া

guj નીકળવું

kan ಆವಿಷ್ಕಾರಿಸು

mni ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ

nep निकाल्नु

pan ਨਿਕਲਣਾ

urd نکلنا , ایجادہونا

verb  काढून टाकणे   Ex. आर्थिक मंदीमुळे बर्‍याच कामगारांना कामावरून काढले.

HYPERNYMY:

बाहेर पडणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

काढून टाकणे कमी करणे

Wordnet:

ben ছাঁটাই হওয়া

guj છંટાવું

kas کٔڑِتھ ژھٕنُن

mni ꯊꯕꯛꯇꯒꯤ꯭ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ

ori ଛଟେଇହେବା

pan ਛੱਟਣਾ

verb  एखाद्याच्या वर चिकटलेल्या किंवा एखाद्याच्या वरच्या वस्तुला वेगळे करणे   Ex. खाटीकाने कोंबडीची कातडी काढली.

HYPERNYMY:

वेगळे करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm গুচোৱা

bd खु

guj ઉખાડવું

hin उतारना

kan ತೆಗೆದಿಡು

kas والُن

mal പൊളിക്കുക

nep काढनु

ori ଉତାରିବା

pan ਉਤਾਰਨਾ

san परिपुटय

tam தோல்உரி

urd اتارنا , ادھیڑنا , کھیچنا

verb  झार्‍याच्या सहाय्याने कढईतून पूरी इत्यादी तलून काढणे   Ex. सीमा पाहुण्यांसाठी पुर्‍या काढत होती.

ENTAILMENT:

तळणे

HYPERNYMY:

काढणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm কঢ়া

bd बोखां

ben ছাঁকা

mal അരിക്കുക

mni ꯂꯧꯈꯠꯄ

ori ଛାଣିବା

pan ਕੱਡਣਾ

san अपानी

tam வடிக்கட்டு

tel జల్లెడ పట్టుట

urd چھاننا

verb  विशेषतः उपयोगासाठी एखादी गोष्ट मनात आणणे   Ex. महागाईपासून वाचण्यासाठी त्याने एक नवीन कल्पना काढली आहे.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

pan ਕੱਡਣਾ

tel అమలులోకితెచ్చు

verb  फोटो इत्यादी तयार होणे   Ex. तुमचा फोटो काढला आहे.

HYPERNYMY:

बनणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

खेचणे

Wordnet:

hin खिंचना

kas تُلُن , بناوُن

verb  एखादे मान इत्यादी काढण्यासाठी गणना इत्यादी करणे   Ex. तुम्ही ह्या संख्यांची सरासरी काढा.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben নির্ণয় করা

guj કાઢવું

tam கூறு

verb  विहिर, पात्र इत्यादींमधून पाणी किंवा तरल पदार्थ बाहेर येईल असे करणे   Ex. सीमा विहिरीतून पाणी काढत आहे.

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

verb  एखाद्या ठिकाणी ठेवलेली आपली एखादी गोष्ट किंवा वस्तू किंवा तिचा काही अंश तिथून घेऊन आपल्या अधिकारात किंवा हातात घेणे   Ex. मी कालच बँकेतून पाच हजार रुपये काढले.

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

verb  एखाद्या वस्तूतून मिसळलेली किंवा त्यात असलेली दुसरी वस्तू एखाद्या युक्तीने वेगळे करणे   Ex. तेली तिळातून तेल काढतो.

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

verb  बँकेतून पैसे काढणे   Ex. कुणीतरी माझ्या कॅनरा बँकेच्या खात्यातून पैसे काढले.

HYPERNYMY:

काढणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

See : उतरणे, उतरणे, उघडणे, नेणे, गाळणे, काढून टाकणे, सोडणे, गुंडाळणे, उचलणे

महाराष्ट्र शब्दकोश

उ.क्रि.  १ आंतुन बाहेर ; वर , घेणें ; ओढून घेणें . ' दाढी धरून ह्या मेल्याला बाहेर ओढून काढल्याशिवाय हा ताळ्यावर यायचानाहीं .' - बाय . २ . ४ . २ ( ल .) वळविणे ; उठविणें ( अक्षरें , ओळी , आकृति ). ३ मागावर वस्त्र इत्यादि तयार करणें - विणणें . ४ नवीन शोध करणेंज , जुळविणें , पाडणें . ( तर्‍हा , मार्ग , रीत , दूम ), ५ मिळविणें ; जिळविणें ; उप्तन्ना करणेम . ' या शेतांतून वर्षास दोन खंडी धान्य काढतो .' ६ मिळविणें ; श्रमानें संपादन करणें . ७ घेणें , कर्ज काढणे , उसनवारी घेणे . ( पैसा उपटणे .) ८ वादविवादाचा विषय , भाषण सुरु करणें ; ओघास आणणें ; मुद्दा पुढें मांडणें ; उपस्थित करणें . ९ शोधणें ; उजेडांत आणणें ; छडा लावणें ; दाखविणें ( दोष गुणधर्म ). १० कंठणे ; सहन करणें ; सोसणें ; लोटणें ; घालविणें ( दुःख आजार , क्लेश , काळ ) ' मी धान्यावांचून दोन दिवस काढले .' ' एका धोतरावर थंडी काढली .' ' गुरुं काढितें भूत आणि पोर काढितें दुःख ' ११ ( कों ) शिकविणें ; बठणीस आणणें ; कामायोग्य तयार करणें ( पशु ). १२ शुश्रुषा करणें , चाकरी करणें ( पोराची , दुखणेकर्‍याची ). १३ हुडकणें ; पत्ता काढणें ( रस्ता , पाहिजे असलेली वस्तु ). ' पुढे वाट काढणारी मंडळी होती .' - विवि ८ . १ . १८ . १४ उपटणें ( जोंधळ्याचें पीक ) १५ ( घोडा , बैल इ . नीं दुःखामुळें ) चालतांना पाय वांकडा टाकणें . १६ उपसणें ( तरवार ). ' मी तर वार काढली .' १७ दूर करणें . ' संसार काढूनियां कांटी । ' - ज्ञा १३ . ८६६ . ( सं . कृष् -( कृष्ट )- कर्ष . प्रा . कठ्ठ , आर्मेनिजमजि . कस ; पो . जि . कृल ; बं . काड , सि . कढ ( णु ) हिं काढ ( ना .), गु काढ ( बुं )) ( वाप्र .) कज्जा काढणें - बळेंच भांडण सुरु करणें , वर्दळ वर येणें , आणणें काढतें घेणें - स्वतःला सोडवून घेणें . पाय मागें घेणें ( भांडण , झगडा , लढाई यांमधून ). ' कृतवर्म्मा बलिभद्र काढिलें । जुंझतजुंझतां । ' - शिशु ९७६ . काम काढणें - १ काम लांबविणें . २ ( व .) ठार मारणें , नाश करणें , कांडांत काढणें - श्यश्रु करणें ( विश्षत ; विधवा स्त्रीची ). घोडी काढणें - घोडीस घोडा लावणें ( संभोगासाठीं ) दाणा - पीक काढणें - धान्य , शेत पीक कापून जमा करने . दुखणें काढणें -( व . प .) ( आजार्‍याची ) शुश्रुषा करणें . स्वतःचे दुःख सहन करणें . दैवप्रारब्ध - नशीब - काढणें - उदयास येणें , दैव उघडणें , पैसा मिळविणे . ' दैवचि मूर्तिमंत । येईल देखा काढत । तुम्हांपाठी । ' - ज्ञा ३ . १०१ . पाऊस - आभाळ - काढणें - वार्‍यानें पाऊस आणणें ; ढग भरणें . रडें काढणें - रडुं लागले . शेत - बनजर - नवेंरान - काढणें - नवीन जमीन लागवडीस आणणें , नांगरणें .