विराट

{ virāṭḥ, virāṭa (m), virāṭa }

Puranic Encyclopaedia

VIRĀṬA   
1) General information.
The King of Matsya country. During the pseudonymity of the Pāṇḍavas this King sheltered them. At the end of the pseudonymity of one year, the Kauravas had stolen the cows of Virāṭa. In the fight which ensued Arjuna entered the battlefield with Uttara, the son of King Virāṭa, and defeated the Kauravas and proclaimed that the life of pseudonymity was over. After that Abhimanyu married Uttarā the daughter of Virāṭa. [M.B. Virāṭa Parva] .
2) Other details.
(i) This Virāṭa, the King of Matsya was born from a portion of the Marudgaṇas. [M.B. Ādi Parva, Chapter 67, Stanza 82] .
(ii) King Virāṭa had two sons named Uttara and Śaṅkha. It was with these sons that he attended the Svayaṁvara marriage of Draupadī. [M.B. Ādi Parva, Chapter 185, Stanza 8] .
(iii) In the regional conquest conducted by Sahadeva, before the Imperial consecration-sacrifice of the Pāṇḍavas, Virāṭa fought with him and was defeated. [M.B. Sabhā Parva, Chapter 31, Stanza 2] .
(iv) King Virāṭa attended the Rājasūya (sacrifice of imperial consecration) of Yudhiṣṭhira. [M.B. Sabhā Parva, Chapter 44, Stanza 20] .
(v) Virāṭa gave as a gift to Yudhiṣṭhira two thousand tuskers adorned with gold chains. [M.B. Sabhā Parva, Chapter 52, Stanza 26] .
(vi) The name of the wife of King Virāṭa was Sudeṣṇā. [M.B. Virāṭa Parva, Chapter 9, Stanza 6] .
(vii) During the incognito-life of the Pāṇḍavas, King Virāṭa sheltered them in his palace. He took Yudhiṣṭhira as a court-favourite, Bhīmasena as the over-seer of his dining hall, Arjuna as the dancing master, Nakula as the head of the stables, and Sahadeva as the head of the cow-herds. [M.B. Virāṭa Parva, Chapters 7, 8, 10, 11 and 12] .
(viii) The first wife of King Virāṭa was Surathā, the princess of Kosala. A son named Śveta was born to Virāṭa by Surathā. After the death of Surathā, he married Sudeṣṇā the daughter of Sūta, King of Kekaya. To Sudeṣṇā two sons named Śaṅkha and Uttara and as the youngest, a daughter n11amed Uttarā were born. [M.B. Virāṭa Parva, Dākṣiṇātya Pāṭha, Chapter 16] .
(ix) It is stated in [Mahābhārata, Virāṭa Parva Chapter 26] , [Dākṣiṇātyapāṭha] ; [Dākṣiṇātyapāṭha] , that King Virāṭa had ten brothers.
(x) Virāṭa had two brothers named Śatānīka and Madirākṣa. Sūryadatta is another name of Śatānīka. He was the commander of the army of Virāṭa. Madirākṣa was also called Viśālākṣa. [M.B. Virāṭa Parva, Chapters 31 and 32] .
(xi) At the time of the theft of the cows, King Virāṭa engaged in combat with Suśarmā. [M.B. Virāṭa Parva, Chapter 32, Stanza 28] .
(xii) Suśarmā caught hold of Virāṭa alive. [M.B. Virāṭa Parva, Chapter 33, Stanza 7] .
(xiii) Virāṭa was one of the seven prominent commanders of the army of Yudhiṣṭhira. [M.B. Udyoga Parva, Chapter 157, Stanza 11] .
(xiv) On the first day of the battle of Bhārata there was a combat between Virāṭa and Bhagadatta. [M.B. Bhīṣma Parva, Chapter 45, Stanza 49] .
(xv) Virāṭa attacked Bhīṣma. [M.B. Bhīṣma Parva, Chapter 73, Stanza 1] .
(xvi) In the fight between Virāṭa and Droṇa, Śaṅkha was killed. With that Virāṭa ran away. [M.B. Bhīṣma Parva, Chapter 82, Stanza 14] .
(xvii) There was a combat between Virāṭa and Aśvat- thāmā. [M.B. Bhīṣma Parva, Chapter 110, Stanza 16] .
(xviii) Virāṭa combatted with Jayadratha. [M.B. Bhīṣma Parva, Chapter 116, Stanza 42] .
(xix) Virāṭa fought with Vinda and Anuvinda. [M.B. Droṇa Parva, Chapter 25, Stanza 20] .
(xx) In the fight with Śalya, Virāṭa fell down unconscious. [M.B. Droṇa Parva, Chapter 167, Stanza 34] .
(xxi) In the battle which followed, Droṇācārya killed Virāṭa. [M.B. Karṇa Parva, Chapter 6, Stanza 6] .
(xxii) Mention is made in [Mahābhārata, Strī Parva, Chapter 26, Stanza 33] , that the funeral ceremony of Virāṭa was conducted in a befitting manner and in [Mahābhārata, Śānti Parva, Chapter 42, Stanza 4] , that Yudhiṣṭhira performed offering to the Manes for him.
(xxiii) After death, Virāṭa entered heaven and joined the Marudgaṇas. [M.B. Svargārohaṇa Parva, Chapter 5, Stanza 15] .
(xxiv) The synonyms used in [Mahābhārata] for Virāṭa are, Matsya, Matsyapati, Matsyarāṭ, Matsyarāja etc.
VIRĀṬA (M)   The country called Matsya. King Virāṭa was the ruler of this country. (See under Virāṭa).

हिन्दी (hindi) WN

noun  महाभारत में वर्णित एक राजा   Ex. अज्ञातवास के समय पांडवों ने राजा विराट के यहाँ नौकरी की थी ।

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben বিরাট

kan ವಿರಾಟ

kok विराट

mal വിരാടരാജാവ്

mar विराट

mni ꯕꯤꯔꯥꯠ

san विराट

tam விராடமன்னன்

tel విరాటరాజు

urd ویراٹ

See : विशाल, विश्वरूप, विराट्

प्राचीन चरित्रकोश

विराट n.  मत्स्य देश का सुविख्यात राजा, जो मरुद्रणों के अंश से उत्पन्न हुआ था [म.वि. ३०.६] ; आ. ६१.७६ । मत्स्य देश में स्थित विराट-नगरी में इसकी राजधानी थी । इसी कारण संभवतः इसे विराट नाम प्राप्त हुआ था । यह अपने समय का एक श्रेष्ठ एवं आदरणीय राजा था । अपने पुत्र उत्तर एवं शंख के साथ यह द्रौपदीस्वयंवर में उपस्थित था [म. आ. १७७.८] । यह मगधराज जरासंध का मांडलिक राजा था । जरासंध के द्वारा उत्तरदिग्विजय के लिए नियुक्त किये गये मांडलिक राजाओं में यह एक था [ह. व. २.३५] ; जरासंध देखिये युधिष्ठिर के राजसूययज्ञ के समय, सहदेव के द्वारा किये दक्षिणदिग्विजय में, उसने इसे जीता था [म. स. २८.२] । उस यज्ञ के समय, इसने युधिष्ठिर को सुवर्णमालाओं से विभूषित दो हज़ार हाथी उपहार के रूप में दिये थे [म. स. ४८.२५] ।
विराट n.  वनवास समाप्ति के पश्र्चात् अपने अज्ञातवस का एक वर्ष पाण्डकों के द्वारा विराटनगरी में ही व्यतीत किया गया। उस समय अपने समस्त शस्त्रसंभार को शमीवृक्ष में छिपा कर, पाण्डव विराटनगरी में पहूँच गये। युधिष्ठिर के दुर्भाग्य की कहानी सुन कर, यह मत्स्यदेश का अपना सारा राज्य उसे देने के लिए उद्यत हुआ। किन्तु युधिष्ठिर ने उसका इन्कार कर, स्वयं को एवं अपने भाइयों को अज्ञात अवस्था में एक वर्ष तक रखने के लिए इसकी प्रार्थना की। [म. वि. ९] । पाण्डवों के अज्ञातवास की जानकारी प्रथम से ही विराट को थी, यह महाभारत में प्राप्त निर्देश अयोग्य, एवं उसी ग्रंथ में अन्यत्र प्राप्त जानकार से विसंगत प्रतीत होता है । पश्र्चात् पॉंच पाण्डव एवं द्रौपदी विराट-नगरी में निम्नलिखित नाम एवं व्यवसाय धारण कर रहने लगेः- १ युधिष्ठिर (कंक)---विराट का द्यूतविद्याप्रवीण राजसेवक [म. वि. ६.१६] ; २. अर्जुन (बृहन्नला)---विराट के अंतःपुर का सेवक, जो विराटकन्या उत्तरा को गीत, वादन, नृत्य आदि सिखाने के लिए नियुक्त किया गया था [म. वि. १०.११-१२] ; ३. भीमसेन (बल्लव)---पाकशालाध्यक्ष [म. व. ७.९-१०] ; ४. नकुल (ग्रंथिक अथवा दामग्रंथी)---अश्र्वशालाध्यक्ष [म. वि. ११. ९-१०] ; ५. सहदेव (तंतिपाल अथवा अरिष्टनेमि)---गोशालाध्यक्ष [म. वि. ९.१४] ; ६. द्रौपदी (सैरंध्री)---विराट पत्नी सुदेष्णा की सैरंध्री [म. वि. ३.१७,८] ।
विराट n.  इस प्रकार पाण्डव छद्म नामों से अपने अपने कार्य करते हुए रहने लगे। इतने में विराट के सेनापति कीचक ने द्रौपदी पर पापी नजर ड़ाल दी, जिस कारण वह भीम के द्वारा मारा गया [म. वि. ६१.६८] ; परि. १. क्र. १९. पंक्ति ३१-३२ ।
विराट n.  सेनापति कीचक की मृत्यु से इसकी सेना काफ़ी कमजोर हो गयी। यही सुअवसर पा कर, त्रिगर्तराज सुशर्मन् ने मत्स्य-देश पर आक्रमण किया, एवं इसकी दक्षिण दिशा में स्थित गोशाला लूट ली। यह देख कर अपनी सारी सेना एकत्रित कर, विराट ने सुशर्मन् पर हमला बोल दिया। इस सेना में, इसके शतानीक एवं मदिराक्ष नामक दो महारथी भाई; उत्तर एवं शंख नामक दो पुत्र, एवं अर्जुन को छोड़ कर बाकी चार ही पाण्डव शामिल थे [म. वि. ३१.५*] । काफ़ी समय तक युद्ध चलने पर, सुशर्मन् ने इसे जीवित पकड़ कर बन्दी बना लिया। जैसे ही युधिष्ठिर को यह पता चला, उसने भीमसेन को एवं उसके चक्ररक्षक के रूप में नकुल-सहदेव को इसे छुड़ाने के लिए भेज दिया। शीघ्र ही भीम ने सुशर्मन् को चारों ओर से घिरा कर परास्त किया, एवं इसकी तथा इसके गायों की मुक्तता की। पश्र्चात् सुशर्मन् को बाँध कर वह उसे युधिष्ठिर के सामने ले आया, किन्तु युधिष्ठिर ने सुशर्मन् की मुक्तता करने के लिए भीम को आज्ञा दी। पश्र्चात् सुशर्मन् ने विराट की क्षमायाचना की, एवं वह त्रिगर्त देश चला गया [म. वि. २९.३२] । इस प्रकार सुशर्मन्, के साथ हुए युद्ध में पाण्डवों ने काफ़ी पराक्रम दर्शाने के कारण, विराट ने उनका बहुत ही सन्मान किया [म. वि. ६६] ।
विराट n.  उपर्युक्त युद्ध के समय, सुशर्मन् के अनुरोध पर दुर्योधन ने मत्स्य देश की गोशालाओं पर आक्रमण किया, एवं इसकी गायों का हरण किया [म. वि. ३३] । उस समय स्वयं विराट सुशर्मन् से युद्ध करने में व्यस्त था, इस कारण इसके पुत्र उत्तर ने बृहन्नला को अपना सारथी बना कर, कौरवों पर आक्रमण किया [म. वि. ३५] । सुशर्मन् को जीत कर विराट ने अपनी नगरी में लौट आते ही इसे सूचना प्राप्त हुई कि, उत्तर भी कौरवों को परास्त कर गायों के साथ आ रहा है । तत्काल इसने उत्तर के स्वागत के लिए अपनी सेना भेज़ दी, एवं यह स्वयं कंक (युधिष्ठिर) के साथ द्युत खेलने बैठ गया।
विराट n.  द्यूत खेलते समय विराट ने अपने पुत्र उत्तर की वीरता का गान युधिष्ठिर को सुनाना प्रारंभ किया। युधिष्ठिर इस बात को न सह सका, एवं सहजवश कहा बैठा, ‘बृहन्नला जिसका सारथी हो उसे विजय प्राप्त होनी ही चाहिए’। कंक की यह वाणी सुन कर विराट क्रुद्ध हुआ, एवं इसने जोश में आ कर कंक के मुख पर जोर से पाँसा फेंक मारा, जिस कारण उसकी नाक से खून बहने लगा। उसी समय उत्तर वहाँ आ पहुँचा, एवं उसने बृहन्नला के पराक्रम की वार्ता कह सुनायी। पश्र्चात् उसने इसे युधिष्ठिर की क्षमा माँगने के लिए भी कहा।
विराट n.  पाण्डवों का अज्ञातवास समाप्त होने पर, उनकी सही जानकारी जब विराट को ज्ञात हुई, तब इसे बड़ा दुःख हुआ। पाण्डवों के उपकारों का बदला चुकाने, तथा उनका सत्कार करने की दृष्टि से, इसने अपनी कन्या उत्तरा का विवाह अर्जुन के साथ करना चाहा। किन्तु अर्जुन ने इस प्रस्ताव का इन्कार किया, एवं अपने पुत्र अभिमन्यु का उत्तरा के साथ विवाह कराने की इच्छा प्रकट की। अर्जुन का यह प्रस्ताव सुन कर विराट को अत्यंत आनंद हुआ, एवं इसने अपने उपप्लव्य नामक नगरी में उत्तरा एवं अभिमन्यु का विवाह संपन्न कराया [म. वि. ६६-६७] ।
विराट n.  इस युद्ध के समय, यह यद्यपि अत्यंत वृद्ध हुआ था, फिर भी अपने बन्धु एवं पुत्रों के साथ यह पाण्डवों के पक्ष में युद्ध करने के लिए उपस्थित हुआ था । युधिष्ठिर के सात प्रमुख सेनापतियों में से यह एक था [म. उ. १५४.१०-११] । इस युद्ध में इसका निम्नलिखित योद्धाओं से युद्ध हुआ थाः-- १. भगदत्त [म. भी. ४३.४८] ; २. अश्र्वत्थामन् [म. भी. १०६.११,१०७.२१] ; ३. जयद्रथ [म. भी. २१२.४१-४२] ; ४. विंद एवं अनुविंद [म. द्रो. २४.२०] ; ५. शल्य [म. द्रो. १४२.३०] ।
विराट n.  जयद्रथ वध के उपरान्त हुए रात्रियुद्ध में यह द्रोण के द्वारा मारा गया [म. द्रो. १६१.३४] । इसकी मृत्यु पौष कृष्ण एकादशी के दिन प्रातःकाल में हुई थी (भारतसावित्री) । इसकी मृत्यु के उपरान्त युधिष्ठिर ने इसका दाहसंस्कार किया [म. स्त्री. २६.३३] , एवं इसका श्राद्ध भी किया [म. शां. ४२.२] । मृत्यु के उपरान्त यह स्वर्ग में जा कर विश्र्वेदेवों में सम्मिलित हुआ [म. स्व. ५.१३] ।
विराट n.  इसकी कुल दो पत्नीयाँ थीः---१. कोसलराजकुमारी सुरथा, जिससे इसे श्र्वेत एवं शंख नामक दो पुत्र उत्पन्न हुए थे; २. केकय देश के सूत राजा की कन्या सुदेष्णा, जो इसकी पटरानी थी [म. वि. ८.६] ; एवं जिससे इसे उत्तर (भूमिंजय), एवं बभु्र नामक दो पुत्र, एवं उत्तरा नामक एक कन्या उत्पन्न हुई थी । इसके कुल ग्यारह भाई थे, जिनके नाम निम्नप्रकार थेः- १. शतानीक; २. मदिराक्ष (मदिराश्र्व, विशालाश्र्व); ३. श्रुतानीक; ४. श्रुतध्वज; ५. बलानीक; ६. जयानीक; ७. जयाश्र्व; ८. रथवाहन; ९. चंद्रोदय; १०. समरथ; ११. सूर्यदत्त [म. द्रो. १३३.३९-४०] । इन भाइयों में से शतानीक इसका सेनापति था, एवं मदिराक्ष ‘महारथी’ था । इसके सारे पुत्र एवं सारे भाई भारतीय युद्ध में शामिल थे । उनमें से शंख, सूर्यदत्त एवं मदिराक्ष द्रोण के द्वारा, श्र्वेत एवं शतानीक भीष्म के द्वारा, एवं उत्तर शल्य के द्वारा मारे गये।
विराट II. n.  सुतप देवों में से एक [वायु. १००.१५] ।
विराट III. n.  आनंद नामक गालव्यकुलोत्पन्न ब्राह्मण का मानसपुत्र (आनंद १. देखिये) ।
विराट IV. n.  प्रतर्दन देवों में से एक [वायु. ६२.२६] ।
विराट V. n.  स्वायंभुव मनु का नामांतर [मत्स्य. ३.४५] ।

कोंकणी (Konkani) WN

noun  महाभारतांत वर्णन केल्लो एक राजा   Ex. अज्ञातवासा वेळार पांडवांनी राजा विराटा कडेन नोकरी केल्ली

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

राजा विराट

Wordnet:

ben বিরাট

kan ವಿರಾಟ

mal വിരാടരാജാവ്

mar विराट

mni ꯕꯤꯔꯥꯠ

san विराट

tam விராடமன்னன்

tel విరాటరాజు

urd ویراٹ

noun  विश्वरूप ब्रह्म   Ex. पुराणा प्रमाणें विराट पुरूशाच्या सुर्य, चंद्र आनी अग्नी हे तीन नयन आसात

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben বিরাট

guj વિરાટપુરુષ

hin विराट्

mar विराट

ori ବିରାଟ ପୁରୁଷ

pan ਵਿਰਾਟ

urd وراٹ , وراٹ پُرُوش

मराठी पर्यायी शब्दकोश

वि.  अफात , अवाढव्य , प्रचंड , भव्य , विश्वव्यापी , विशाल .

मराठी (Marathi) WN

noun  महाभारतात वर्णिलेला एक राजा   Ex. अज्ञातवासात पांडवांनी विराट ह्या राजाकडे नोकरी केली.

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben বিরাট

kan ವಿರಾಟ

kok विराट

mal വിരാടരാജാവ്

mni ꯕꯤꯔꯥꯠ

san विराट

tam விராடமன்னன்

tel విరాటరాజు

urd ویراٹ

noun  विश्वरूप ब्रह्मा   Ex. पुराणांनुसार सूर्य,चंद्र आणि अग्नी हे विराटचे तीन नयन आहेत.

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

विराट पुरूष

Wordnet:

ben বিরাট

guj વિરાટપુરુષ

hin विराट्

ori ବିରାଟ ପୁରୁଷ

pan ਵਿਰਾਟ

urd وراٹ , وراٹ پُرُوش

महाराष्ट्र शब्दकोश

पुन . १ विश्वव्यापी ईश्वर स्वरूपं ; स्थिरचरव्यापक पुरुष ; ब्रह्माण्डदेह . सूक्ष्म हिरण्यगर्भ म्हणती । विराट ते स्थूळ । - दा १० . १० . १४ . कीं हे विराटाची योगस्थिति । - दा १ . ७ . ३२ . - वि . भव्य ; प्रचंड ; अवाढव्य . [ सं . विराट् ‍ ]
०देह   देही - पु . विश्वस्वरूप ; ब्रह्माण्ड ; सृष्टि .
०देह   देही स्वरूप रूप शरीर - वि . १ सृष्टिस्वरूपी ; जगद्रूपी ; विश्वरूपानें प्रगट . २ भव्य ; अवाढव्य शरीराचा .
०पुरुष  पु. ब्रह्माण्डव्यापी ब्रह्म ; विश्वपुरुष ; सर्वव्यापी आत्मा .

A Sanskrit English Dictionary

विराट  m.  m. N. of one of the midland or northwest districts of India (perhaps Berar), [VarBṛS.]
N. of an ancient king of a particular district in India, (the पाण्डवs being obliged to live in concealment during the thirteenth year of their exile, journeyed to the court of this king and entered his service in various disguises), [MBh.]; [Hariv.] &c.
N. of बुद्ध, [L.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

विराटः [virāṭḥ]   1 N. of a district in India.
 N. N. of a king of the Matsyas. The Pāṇḍavas lived incognito in the service of this king for one year, (the thirteenth of their exile) having assumed different disguises. His daughter Uttarā was married to Abhimanyu and was mother of Parīkṣit who succeeded Yudhiṣṭhira to the throne of Hastināpura. -Comp.
-जः   a sort of inferior diamond.
-पर्वन्  n. n. the fourth book of the Mahābhārata.

Shabda-Sagara

विराट  m.  ( -टः)
1. A country, one of the midland division of India, pro- bably Berār.
2. A sovereign.
E. वि before रट् to sound, aff. घञ् .

ROOTS:

वि रट् घञ् .

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

noun  महाभारते वर्णितः एकः राजा   Ex. युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः [गीता अध्याय 1]

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben বিরাট

kan ವಿರಾಟ

kok विराट

mal വിരാടരാജാവ്

mar विराट

mni ꯕꯤꯔꯥꯠ

tam விராடமன்னன்

tel విరాటరాజు

urd ویراٹ