obey

English WN - IndoWordNet

verb  

Wordnet:

asm আজ্ঞা পালন কৰা , কথা মনা , কোৱা মতে কৰা

bd बिथोन मानि , बिथोन फालि

ben আজ্ঞা পালন করা , কথা শোনা

guj આજ્ઞાનું પાલન કરવું , કહેવા પ્રમાણે કરવું , વાત માનવી

hin आज्ञा पालन करना , कहा करना , बात मानना

kas حُکمس تعمیٖل کَرٕنۍ , مانُن زانُن کَرُن , تٲبیع دٲری کَرٕنۍ

kok पाळप , आयकप , पालन करप , पळो दिवप , आज्ञा मानप

mal ആജ്ഞ്ഞ പാലിക്കുക.

mar आज्ञा पाळणे , हुकूम मानणे

ori ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରିବା , କଥା ମାନିବା

pan ਆਗਿਆ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ , ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣਾ , ਕਿਹਾ ਮੰਨਣਾ , ਗੱਲ ਮੰਨਣੀ

san अनुश्रु , अनुगम् , अनुवृत् , अनुव्रज् , समनुवृत् , आभूष् , उपभूष् , परिभूष् , प्रतीष् , संज्ञा

tel ఆజ్ఞ పాటించు , మాట విను , చెప్పినది

urd حکم ماننا , حکم کی تعمیل کرنا , بات ماننا

बैंकिंग शब्दांवली

आज्ञा पालन करना

व्यवसाय व्यवस्थापन

आज्ञा पाळणे
पालन करणे

भूगोल

(as to act or react in conformity with) -चे पालन करणे
-चे पालन होणे

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Obey, v. t. (Orders) कृ 8 U, अनु-ष्ठा 1 P, अनुवृत् 1 A, अनुवि-धा 3 U, पा c. ( पालयति), अनुरुध् 4 A, मन् c., प्रतिग्रह् 9 P, अभ्युप-इ 2 P or गम् 1 P; (persons) वचनं श्रु 5 P, शासने स्था, आज्ञां-वचनं- -अनुवृत्, यथादिष्टं वि-धा; श्रु desid. ( शुश्रू- -षते), उपचर् 1 P, सेव् 1 A, उपास् 2 A, आज्ञां कृ or अनुरुध् &c.

ROOTS:

कृअनुष्ठाअनुवृत्अनुविधापापालयतिअनुरुध्मन्प्रतिग्रह्अभ्युपइगम्वचनंश्रुशासनेस्थाआज्ञांवचनंअनुवृत्यथादिष्टंविधाश्रुशुश्रूषतेउपचर्सेव्उपास्आज्ञांकृअनुरुध्

-Obedient, a. आज्ञानुवर्तिन्, आज्ञाकर ( री f.), आज्ञाविधायिन्, अनुविधायिन्, अनु- -रोधिन्, आज्ञा-निदेश-कारिन्, आज्ञापर, विधेय, विनयग्राहिन्, वचने स्थित, आश्रव, वश्य, प्रणेय, वशानुग, शुश्रूषु, आज्ञावचन- -ग्राहिन्-सेविन्, आज्ञाधीन; ‘o. to one's parent’ पितृवश्य, पितृवचनपर.

ROOTS:

आज्ञानुवर्तिन्आज्ञाकररीआज्ञाविधायिन्अनुविधायिन्अनुरोधिन्आज्ञानिदेशकारिन्आज्ञापरविधेयविनयग्राहिन्वचनेस्थितआश्रववश्यप्रणेयवशानुगशुश्रूषुआज्ञावचनग्राहिन्सेविन्आज्ञाधीनपितृवश्यपितृवचनपर

-ly, adv. आज्ञानुसारेण, यथाज्ञं, यथादिष्टं, निदेशानु- -रोधेन.

ROOTS:

आज्ञानुसारेणयथाज्ञंयथादिष्टंनिदेशानुरोधेन

-Obedience, s. आज्ञानुवर्तनं-अनु- -रोधः-अनुसारः-अनुसरणं-करणं-पालनं-सेवनं- धारणं, वश्यता, अनुविधायित्यं, शुश्रूषा, आज्ञा- -करत्वं, आज्ञापरता, अनुवर्तनं, अनुरोधः.

ROOTS:

आज्ञानुवर्तनंअनुरोधअनुसारअनुसरणंकरणंपालनंसेवनंधारणंवश्यताअनुविधायित्यंशुश्रूषाआज्ञाकरत्वंआज्ञापरताअनुवर्तनंअनुरोध

A Dictionary: English and Sanskrit

To OBEY , v. a. आज्ञाम् or वचनम् अनुवृत् (c.1. -वर्त्तते -र्त्तितुं), यथा- दिष्टम् अनुष्टा (c.1. -तिष्ठति -ष्ठातुं), यथाज्ञप्तं विधा (c.3. -दधाति -धातुं) or कृ, श्रु in des. (शुश्रूषते -षितुं), अनुविधा in pass. (-धीयते), अनुरुध् in pass. (-रुध्यते), सेव् (c.1. सेवते -वितुं), उपसेव्, आज्ञां or वचनं प्रतीष् (c.6. -इच्छति -एषितुं) or सम्प्रतीष्, उपचर् (c.1. -चरति -रितुं), उपाचर्, उपास् (c.2. -आस्ते -आसितुं), पर्युपास्, समुपास्, अभ्युपे (c.2. अभ्युपैति -तुं, rt. इ), मन् (c.10. मानयति -यितुं), आज्ञां पाल् (c.10. पालयति -यितुं) or ग्रह् (c.9. गृह्लाति, ग्रहीतुं) or प्रतिग्रह् अनुकूल (nom. अनुकूलयति -यितुं), उपजीव् (c.1. -जीवति -वितुं), आज्ञानुवर्त्तनं कृ. —
(Submit to the control of another) परवशीभू, परवशं गम् (c.1. गच्छति, गन्तुं).

ROOTS:

आज्ञाम्वचनम्अनुवृत्वर्त्ततेर्त्तितुंयथादिष्टम्अनुष्टातिष्ठतिष्ठातुंयथाज्ञप्तंविधादधातिधातुंकृश्रु(शुश्रूषतेषितुं)अनुविधा(धीयते)अनुरुध्(रुध्यते)सेव्सेवतेवितुंउपसेव्आज्ञांवचनंप्रतीष्इच्छतिएषितुंसम्प्रतीष्उपचर्चरतिरितुंउपाचर्उपास्आस्तेआसितुंपर्युपास्समुपास्अभ्युपेअभ्युपैतितुंइमन्मानयतियितुंपाल्पालयतिग्रह्गृह्लातिग्रहीतुंप्रतिग्रह्अनुकूलअनुकूलयतिउपजीव्जीवतिआज्ञानुवर्त्तनंपरवशीभूपरवशंगम्गच्छतिगन्तुं