match

English WN - IndoWordNet

noun  

Wordnet:

asm মেচ

bd बादायनाय , बादायलायनाय , बादायज्लायनाय , मेस

guj મેચ

hin मैच

kas میچ

kok सामनो

mar सामना

nep प्रतियोगिता , स्पर्धा , मैच

ori ଖେଳପ୍ରତିଯୋଗିତା , ମେଚ|

tel ఆట , క్రీడ , కేళీ , ఖేలీ

urd میچ , مسابقہ

verb  

Wordnet:

asm পোৱা , নিমিলা

bd मोन , समाय , गोरोब , साजि

hin पाना , जाना , जँचना , मेल खाना

kas ہِیوٗ بَنُن , رَلُن , میلُن

kok मेळोवप , जुळप , लागप , मेळ बसप

mal ചേര്‍ച്ച

mar बरोबरी करू शकणे

nep पाउनु , प्राप्त गर्नु , मेल खानु , जच्नु

ori ସମାସ୍କନ୍ଦ ହେବା , ସମାନ ହେବା , ପାଖାପାଖି ହେବା , ମେଳ ଖାଇବା , ମ୍ୟାଚ କରିବା

pan ਪਾਉਣਾ , ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ , ਜੱਚਣਾ , ਫੱਬਣਾ , ਮੇਲ ਖਾਣਾ

san प्रतिषह् , संसह् , सम्प्रसह् , प्रोथ्

tel పొత్తులేకుండు , కలవకుండు

urd پانا , حاصل کرپانا

शिक्षणशास्त्र

 पु. सुमेळ

व्यवसाय व्यवस्थापन

(to be equal to) तोडीचा असणे, तोलाचा असणे
(to equal, to be able to compete with) बरोबरी करणे, पुरा पडणे
(to find an equal or counterpart to) जोड देणे
(to treat as equal) बरोबरीचा ठरवणे
(to correspond; to fit in with; to suit) जुळता असणे
 पु. सामना
 स्त्री. जोड
 स्त्री. आगकाडी

औषधशास्त्र

अनुरूप असणे

भूगोल

 स्त्री. जोड
 स्त्री. आगकाडी
(as to fit together or make suitable for fitting together) जुळता करणे, जुळता असणे
(to cause to be proportioned to; make correspond; to adapt) अनुरुप करणे, अनुरुप असणे
Elec.Eng.(to couple two electric circuits by a device, as a transformer, that by providing equality of impedance ensures maximum transfer of power from one circuit to another) संतुलित करणे

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Match, s. समः, समानः, तुल्यः, समान-तुल्य- -बलः, तुल्यशक्तिः-पराक्रमः, प्रतिद्वंद्विन् m.; ‘let us (two) make a m.’ आवां प्रति- -द्वंद्विनौ भवाव.

ROOTS:

समसमानतुल्यसमानतुल्यबलतुल्यशक्तिपराक्रमप्रतिद्वंद्विन्आवांप्रतिद्वंद्विनौभवाव

2 (One of a pair) यमः, यमकः-ल, युग्मकः, समान-सम-कक्षः.

ROOTS:

यमयमकलयुग्मकसमानसमकक्ष

3 वि- -वाहः, विवाह-प्रेम-संबंधः-घटना-योगः; ‘bring- -ing together a m. of equal merits’ समानयंस्तुल्यगुणं वधूवरं (S. 5.).

ROOTS:

विवाहविवाहप्रेमसंबंधघटनायोगसमानयंस्तुल्यगुणंवधूवरं

4 युद्धं; ‘a m. of cocks &c.’ प्राणिद्यूतं, समाह्वयः; ‘boxing m.’ मल्लकीडा-युद्धं, मुष्टीमुष्टियुद्धं.

ROOTS:

युद्धंप्राणिद्यूतंसमाह्वयमल्लकीडायुद्धंमुष्टीमुष्टियुद्धं

5 अग्निशलाका; ‘to be a m. for’ ex. by अलं with dat.; दैत्येभ्यो हरिरलं (S. K.); ‘one wrestler is a m. for another’ अलं मल्लो मल्लाय, प्रभवति मल्लो मल्लाय; ‘to be more than a m. for’ अतीत्य-अति- -क्रम्य-वृत् 1 A or स्था 1 P; अतीत्य हरितो हरींश्च वर्तंते वाजिनः (S. 1); or by अधिक- -a. or अतिरिच्-विशिष्- pass., with abl.; सेनाशतेभ्योधिका बुद्धिः (Mu. 1). -v. t. तुल् 10 ( तुलयति), तुल्यी-समी-कृ 8 U, उप- -प्रति-मा 3 A; तुल्यतया घट् c. ( घटयति) or समा-नी 1 P or संयुज् 7 U, 10.

ROOTS:

अग्निशलाकाअलंदैत्येभ्योहरिरलंअलंमल्लोमल्लायप्रभवतिमल्लोमल्लायअतीत्यअतिक्रम्यवृत्स्थाअतीत्यहरितोहरींश्चवर्तंतेवाजिनअधिकअतिरिच्विशिष्सेनाशतेभ्योधिकाबुद्धितुल्तुलयतितुल्यीसमीकृउपप्रतिमातुल्यतयाघट्घटयतिसमानीसंयुज्

2 समं दृश् c., प्रतिरूपं-उपमां-निर्दिश् 6 P; oft. ex. by तुल्य, सम (Equal, q. v.); ‘it was a well-m. ed fight’ तुल्यप्रतिद्वंद्वि बभूव युद्धं (R. VII. 37); ‘palaces can m. you’ प्रासादास्त्वां तुलयितुमलं (Me. 65); ‘he will m. you in strength’ बलविषये स त्वया तुलां समारोक्ष्यति.

ROOTS:

समंदृश्प्रतिरूपंउपमांनिर्दिश्तुल्यसमतुल्यप्रतिद्वंद्विबभूवयुद्धंप्रासादास्त्वांतुलयितुमलंबलविषयेसत्वयातुलांसमारोक्ष्यति

3 तुल्यबलं-समंयुज् or पुरस्कृ, प्रतियुध् c.

ROOTS:

तुल्यबलंसमंयुज्पुरस्कृप्रतियुध्

4 विवाहार्थं प्रति-पद् c. or प्र-दा 3 U, 1 P, परि-णी c., उद्वह् c.

ROOTS:

विवाहार्थंप्रतिपद्प्रदापरिणीउद्वह्

5 सं-, युज्, समा-धा 3 U, अनुरूप -a. कृ. -v. i. युज् pass., उप-मा pass., तुल्य-अनुरूप -a. भू; सदृशी-अनुगुणी-भू, संवद् 1 P.

ROOTS:

संयुज्समाधाअनुरूपकृयुज्उपमातुल्यअनुरूपभूसदृशीअनुगुणीभूसंवद्

2 संगम् 1 A, संमिल् 6 P, सं-इ 2 P, संगमनुव्रज् 1 P, संसृज् pass.

ROOTS:

संगम्संमिल्संइसंगमनुव्रज्संसृज्

3 विवाहार्थं दा-pass.

ROOTS:

विवाहार्थंदा

-ed, a. तुल्यबल-शक्ति, समविक्रम; उपमित, &c.

ROOTS:

तुल्यबलशक्तिसमविक्रमउपमित

2 विवाहित, कृतविवाह, कृतोपयम.

ROOTS:

विवाहितकृतविवाहकृतोपयम

-less, a. अतुल, निरुपम, अनुपम, अद्वितीय, अप्रतिरूप, अप्रतिम, अनुपमेय; अतुल्य, असदृश [Page281] ( शी f.).

ROOTS:

अतुलनिरुपमअनुपमअद्वितीयअप्रतिरूपअप्रतिमअनुपमेयअतुल्यअसदृशशी

-lessly, adv. अनुपमं, अप्रति- -रूपं.

ROOTS:

अनुपमंअप्रतिरूपं

-lessness, s. अनुपमता, &c.

ROOTS:

अनुपमता

A Dictionary: English and Sanskrit

MATCH , s.
(One who is equal to another in strength) तुल्यबलः -ला, तुल्यशक्तिः m., समानबलः -ला, तुल्यविक्रमः -मा;
‘to be a match for,’ अलङ्कृ. —
(One that tallies with another) यमः -मा -मं, यमकः -का -कं, यमलः -ला -लं, युग्मकः, समः -मा, समानः -ना, समकक्षः -क्षा, समानकक्षः -क्षा, समतोलः -ला. —
(Union by marriage) विवाहसम्बन्धः, सम्बन्धः, विवाहः, प्रेमसम्बन्धः;
‘scheming to effect a match, विवाहघटनं -ना, सन्दर्भः. —
(Contest) युद्धं, कलहः, कलिःm.; ‘a match of cocks, &c.,’ प्राणिद्यूतं, समाह्वयः, आह्वयः;
‘boxing match,’ मल्लयात्रा, माल्लवी, मल्लयुद्धं. —
(For lighting fires) शलाका, ज्वलनशलाका, ज्वलशलाका, ज्वलतृणं, ज्वलनतृणं, अरणिः -णीm.

ROOTS:

तुल्यबललातुल्यशक्तिसमानबलतुल्यविक्रममाअलङ्कृयममामंयमककाकंयमललंयुग्मकसमसमाननासमकक्षक्षासमानकक्षसमतोलविवाहसम्बन्धसम्बन्धविवाहप्रेमसम्बन्धविवाहघटनंसन्दर्भयुद्धंकलहकलिप्राणिद्यूतंसमाह्वयआह्वयमल्लयात्रामाल्लवीमल्लयुद्धंशलाकाज्वलनशलाकाज्वलशलाकाज्वलतृणंज्वलनतृणंअरणिणी

To MATCH , v. a.
(Equal, make equal) समीकृ, समानीकृ, सदृशीकृ, समान (nom. समानयति -यितुं), उपमा (c.2. -माति -तुं), प्रतिमा, तुल् (c.10. तुलयति -यितुं), तुल्यीकृ. —
(Show an equal) समं or तुल्यंor युग्मकं दृश् (c.10. दर्शयति -यितुं) or निर्दिश् (c.6. -दिशति -देष्टुं), प्रतिमां or उपमां or उपमानं or प्रतिरूपं दृश्. —
(Oppose as equal in contest) प्रतियुध् in caus. (-योधयति -यितुं), तुल्यबलं or तुल्य- विक्रमं कञ्चित् पुरस्कृ. —
(Adapt) युज् (c.10. योजयति -यितुं), समायुज्. —
(Give in marriage) विवाहार्थं दा or प्रदा.

ROOTS:

समीकृसमानीकृसदृशीकृसमानसमानयतियितुंउपमामातितुंप्रतिमातुल्तुलयतितुल्यीकृसमंतुल्यंयुग्मकंदृश्दर्शयतिनिर्दिश्दिशतिदेष्टुंप्रतिमांउपमांउपमानंप्रतिरूपंप्रतियुध्(योधयतियितुं)तुल्यबलंतुल्यविक्रमंकञ्चित्पुरस्कृयुज्योजयतिसमायुज्विवाहार्थंदाप्रदा

To MATCH , v. n.
(Correspond, tally) युज् in pass. (युज्यते), उपयुज्, तुल्यः -ल्या -ल्यं भू, तुल्यीभू, समीभू, समानीभू, सदृशीभू, अनुरूपः -पा -पं भू or अस्, प्रतिरूपीभू, उपमितः -ता -तं भू. —
(Be united in marriage) विवाहसम्बन्धं कृ, प्रेमसम्बन्धं कृ. —
(Be a match for) अलङ्कृ, अलम्भू, अलन्तमः -मा -मं भू.

ROOTS:

युज्(युज्यते)उपयुज्तुल्यल्याल्यंभूतुल्यीभूसमीभूसमानीभूसदृशीभूअनुरूपपापंअस्प्रतिरूपीभूउपमिततातंविवाहसम्बन्धंकृप्रेमसम्बन्धंअलङ्कृअलम्भूअलन्तममामं