उणें

कोंकणी (Konkani) WN

adjective  गरजे परस उणें अशें   Ex. हें जेवण चार लोकांक उणें जातलें

MODIFIES NOUN:

वस्तू

ONTOLOGY:

मात्रासूचक (Quantitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

कमी अपुरें

Wordnet:

asm অপর্যাপ্ত

bd थोजासे नङि

ben অপর্যাপ্ত

guj અપૂરતાપણું

hin अपर्याप्त

kan ಸಾಲುವುದಿಲ್ಲ

kas کَم

mal തികയാത്ത

mar अपुरा

mni ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯗꯕ

nep अपर्याप्त

ori ଅନପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ

pan ਥੋੜਾ

san अपर्याप्त

tam போதாத

tel అసంపూర్ణమైన

urd ناکافی

adjective  प्रमाणांत उणें अशें   Ex. आपल्या कश्टांच्या बळार ताणें थोड्या वेळांत चड उन्नती केली

MODIFIES NOUN:

प्रमाण काळ

ONTOLOGY:

मात्रासूचक (Quantitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

थोडें कमी चिकें इल्लें कांय

Wordnet:

asm কম

bd खम

ben কম

guj કમ

hin कम

kas کم

mal കുറച്ച്

mar कमी

mni ꯑꯇꯦꯟꯕ

nep कम्ती

ori ଅଳ୍ପ

tam குறைந்த

tel కొద్దిదైన

urd کم , تھوڑا , ذراسا , قلیل , خفیف , قدری , کچھ

adjective  कोणालेय तुळेन गुणांनी बी मातशें उणें   Ex. राम शिकपाक श्यामा परस मातसो उणो

MODIFIES NOUN:

वस्तू तत्व

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

कमी

Wordnet:

bd उन

ben উনিশ

guj ઉતરતું

kas کم پایہِ

mal പിന്നോക്കമായ

mni ꯈꯔ꯭ꯍꯟꯊꯕ

san न्यून

tam மிகக்குறைந்த வேறுபாடான

tel పంతొమ్మిది.

urd انیس , ۱۹ , 19

adverb  जें प्रमाणान वा आंकड्यांनी कमी   Ex. हालीं चारआणे, आठआणे उणे पळोवपाक मेळटात

MODIFIES VERB:

क्षय आसप

ONTOLOGY:

() ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

थोडें अल्प कमी

Wordnet:

bd एसेलʼ

guj ઓછું

pan ਘੱਟ

urd کم , تھوڑا , اقلیت میں

A dictionary, Marathi and English

A fault, foible, failing, weakness, blemish, imperfection. उणें आणणें To bring deficiency or inferiority upon; to put to shame. Ex. वरि झळकति दिव्य कळस ॥ उणें आणति उडुगणास ॥ उणें घेणें To take to heart one's उणें, i.e. one's fault or failing or misfortune or affliction: also to take up sorrowfully, or to take humbly. उणें पाहणें g. of o. To regard or notice the faults or failings of. Ex. आपुल्या दासाचें न पाहसी उणें ॥ उभा त्या कारणें रात्रं- दीस ॥

Aryabhushan School Dictionary

n   A fault, failing, imperfection.
उणें पाहणें   Notice or regard the failings of.

महाराष्ट्र शब्दकोश

 न. 
वि.  वजा करावयाचा , कमी करावयाचा भाग , अंश ; ऋणांश .
०चिन्ह  न. एका रकमेंतुन दुसरी रकम वजा करावयाची असतां या दुसर्‍या रकमेमागें जें आडव्या रेघेंचें - असें चिन्ह करतात तें ; ऋणचिन्ह .
कमीपणा ; न्यूनता ; दोष ; व्यंग ; अपूर्णता ; वैगुण्य . दैत्यीं देवां आणिलें उणें ॥ - ज्ञा ९ . ४५० . तया पांडवांचे उणें । कीजेचि ना पुराणें । विश्ववंद्यें । - ज्ञा १५ . २५ . जें यादवां येईल उणें । - उषा ७८५ . म्हणे स्वकृतिच्या उणें किमपि एकवर्णी न हो ॥ - केका ६१ . - शअं . वांचून ; शिवाय ; वीण . जीव घेतलिया उणें चालों नेणसी साजणें ॥ - अमृ २ . ३९ . तैसें आवडतें हिं करणें । न निफजे सीणलेयां हिं उणें । - राज्ञा १८ . ९४० . - वि . उणा पहा . [ सं . ऊन ; प्रा . ऊण . ]
०आणणें   दोष लावणें ; कमीपणा आणणें ; लाजविणें . वरि झळकति दिव्य कळस । उणें आणति उडुगणास ।
०घेणें   आपल्या कमीपणाबद्दल मनास लावून घेणें ; दु : ख पावणें ; स्वत : ला कमी समजणें .
०पाहणें   काढणें - दोष पाहणें ; व्यंग काढणें ; नांवें ठेवणें .
०उत्तर   भाषण - न . अपमानकारक , तिरस्कारव्यंजक , मानभंग करणारें उत्तर . तें गुडघ्याएवढें पोर , पण चुलत्याला उणीं उत्तरें करतें ! हा काय त्यांच्या घरचा मोळा तरी !
०म्ह   ( व . ) उणें असे मनी खसे नकट असे नाक परवसे = ज्याच्यांत कांहीं उणें असतें त्यास दुसरें कोणी बोलत असल्यास , तें मलाच तर उद्देशून बोलत नाहींत ना ? असें वाटतें .
०दुणें   रें - वि . अपमानकारक ; निंदाव्यंजक ; कमीअधिक ; पाणउतारा करणारें ( भाषण ); घालूनपाडून बोललेलें ; उणादुणा पहा . भाऊसाहेब काकासाहेबांना उणेंदुरें बोलत असलेले पाहून नमुताईंना जरा राग आला . - हाच कां धर्म ३३ .
०पणा  पु. कमीपणा .
०पाणें   पाताळें - न . दोष . एकमेकांची उणींपाणीं काढण्यांतच जर आपला असा वेळ जायचा तर उद्यां रणांगणावर काय होणार . - डावजिंकला . त्याचें कशाला उणेंपाताळें काढतेस ? - नामदेव नाटक ७६ .
०पुरें वि.  उणापुरा पहा .
कमीअधिक ; सुमारें ; सरासरी ; अंदाजें ; जवळजवळ . आपल्या भेटीला उणेंपुरें वर्ष होत आलें .
पूर्णअपूर्ण . किती अनुवाद , उण्यापुर्‍या नकला ... आढळून येतात हें लक्षांत येईल - गीर ५ .